SOLEIL

SONNE

SOLEIL

Wir machten Schleudern aus SäckenOn faisait des lance-pierres avec des sacs
Wir stellten Flaschen auf die Fahrradreifen (vrr)On mettait des bouteilles sur les roues de vélo (vrr)
Ich habe eine gute Familie, aber ich beneide die andereJ'ai une bonne famille mais j'envie l'autre
Ich habe zu viel Angst, älter zu werden, also feiere ich keine Geburtstage mehrJ'ai trop peur de vieillir alors j'fais plus d'anniv'

Wir schrieben auf einen Baum, als wäre er unserOn écrivait sur un arbre comme si c'est le nôtre
Wir stellten uns auf Wellen auf einem großen Schiff vorOn s'imaginait sur des vagues sur un grand navire
Früher hatte ich bunte Flecken auf meiner SchürzeAvant y'avait des tâches de couleurs sur mon tablier
Jetzt gibt's nur noch Ascheflecken wegen der ZigaretteMaintenant y'a que des tâches de cendre à 'cause d'la cigarette

Ich kam mit Karten in den Unterricht, aber die waren nicht meineJ'rentrais des cours avec des cartes mais c'était pas les miennes
Ich hatte sie meinen Freunden gestohlen, aber ich tat so, als obJ'les avais volé à mes potes mais j'faisais semblant
Ich werde niemals runtergehen, das ist klarJ'descendrai jamais, c'est mort
Ich fühle mich zu wohl in meinem BereichJ'suis trop bien dans ma branche

Ich weiß, dass sie alle unten auf mich wartenJ'sais qu'ils m'attendent tous en bas
Ich gehe nicht runter, ich weiß, sie werden mir wehtunJ'descends pas, c'est sûr qu'ils vont m'faire du mal
Ich muss die Scheune neu streichenIl faut que j'aille repeindre la grange
Denn ich hasse ihre FarbeCar je déteste sa couleur

Oh-oh, ich bin SonneOh-oh, moi j'suis soleil
Also habe ich hier nichts zu suchenAlors j'ai rien à faire ici
Ich schädige mich zu sehr, sie werden einen Film über mich machenJ'm'abîme trop, sur moi ils vont faire un film
Wenn ich so weitermache, werde ich sicher nicht erfolgreich seinSi j'continue c'est sûr que j'vais pas réussir

Das Abenteuer des Prinzen werde ich meinem Sohn erzählenL'aventure du prince j'la raconterai à mon fils
Ursprünglich bin ich SonneÀ la base moi je suis soleil
Ich habe bunte Flecken auf meinen HändenJ'ai des taches de couleurs sur mes mains
Ich zeichne Schrecken mit KreideJ'dessine des horreurs à la craie

Also hoffe ich, dass es morgen nicht regnetAlors demain j'espère qu'il va pas pleuvoir
Papa, bring mir bei, wie ich meine Schnürsenkel bindePapa apprends-moi à refaire mes lacets
Ich will mein Leben neu startenJ'veux recommencer ma ie-V
Ich habe zu viel Angst, zu enttäuschenJ'ai trop peur de décevoir

Gib mir die Hand, ich habe zu viel Angst, auf der Bühne zu seinDonne moi la main, j'ai trop peur d'être sur la scène
Ich bin zu naiv, man hat mir versprochen, ich werde KönigJ'suis trop naïf, on m'a promis qu'je serai roi
Ich verletze mich, aber ich schaffe es, gut für sie zu sorgenJ'me fais du mal mais j'arrive à prendre soin d'elle
Dich hasse ich, ich imitiere dich gut, ich sage es wie sieToi je te déteste, j'l'imite bien j'le dis comme elle

Ich schaue in meinen Spiegel, ich kämpfe gegen mich selbstJ'regarde mon reflet, j'me bats contre moi-même
Obwohl ich ursprünglich-Alors qu'à la base moi je suis-
Sonne, Prinz der Stadt, SonneSoleil, prince de la ville, Soleil
Ich betrinke mich auf einer Bank, um die Alkoholiker zu beleidigenJ'm'alcoolise sur un banc pour insulter les alcooliques

Die das Gleiche tun wie ichQui font la même chose que moi
Ich weiß, dass es dich wütend gemacht hatJe sais que ça t'a mis en colère
Das letzte Mal ließ ich dich glaubenLa dernière fois j't'ai fait croire
Dass ich einen Eisbären mit meinen Händen besiegt habeQue j'ai battu un ours polaire, avec mes mains

Ich glaube es endlich, wenn ich Gras habeEnfin j'y crois quand j'ai de l'herbe
Ich bin SonneMoi j'suis soleil
Ich will weinen, aber ich habe zu viel Angst, dass man mich siehtMoi j'veux pleurer mais j'ai trop peur qu'on me voit
Also sage ich, es ist der PollenAlors je dis qu'c'est le pollen

Also ich bin Sonne, folge der SonneAlors moi j'suis soleil, suis le soleil
PrinzessinPrincesse
Ich bin SonneMoi j'suis soleil