SOLEIL

ZONNE

SOLEIL

We maakten katapulten van zakkenOn faisait des lance-pierres avec des sacs
We zetten flessen op de fietswielen (vrr)On mettait des bouteilles sur les roues de vélo (vrr)
Ik heb een goede familie maar ik ben jaloers op de andereJ'ai une bonne famille mais j'envie l'autre
Ik ben te bang om ouder te worden, dus vier ik geen verjaardagen meerJ'ai trop peur de vieillir alors j'fais plus d'anniv'

We schreven op een boom alsof hij van ons wasOn écrivait sur un arbre comme si c'est le nôtre
We stelden ons voor op golven op een groot schipOn s'imaginait sur des vagues sur un grand navire
Vroeger had ik kleurvlekken op mijn schortAvant y'avait des tâches de couleurs sur mon tablier
Nu zijn het alleen maar asvlekken door de sigaretMaintenant y'a que des tâches de cendre à 'cause d'la cigarette

Ik kwam de klas binnen met kaarten, maar het waren niet de mijneJ'rentrais des cours avec des cartes mais c'était pas les miennes
Ik had ze van mijn vrienden gestolen, maar deed alsofJ'les avais volé à mes potes mais j'faisais semblant
Ik ga nooit naar beneden, dat is doodJ'descendrai jamais, c'est mort
Ik voel me te goed in mijn takJ'suis trop bien dans ma branche

Ik weet dat ze allemaal op me wachten benedenJ'sais qu'ils m'attendent tous en bas
Ik ga niet naar beneden, ik weet zeker dat ze me pijn gaan doenJ'descends pas, c'est sûr qu'ils vont m'faire du mal
Ik moet de schuur opnieuw vervenIl faut que j'aille repeindre la grange
Want ik haat de kleur ervanCar je déteste sa couleur

Oh-oh, ik ben de zonOh-oh, moi j'suis soleil
Dus ik heb hier niets te zoekenAlors j'ai rien à faire ici
Ik maak mezelf kapot, ze gaan een film over me makenJ'm'abîme trop, sur moi ils vont faire un film
Als ik doorga, weet ik zeker dat ik niet ga slagenSi j'continue c'est sûr que j'vais pas réussir

Het avontuur van de prins vertel ik aan mijn zoonL'aventure du prince j'la raconterai à mon fils
In de basis ben ik de zonÀ la base moi je suis soleil
Ik heb kleurvlekken op mijn handenJ'ai des taches de couleurs sur mes mains
Ik teken gruwelen met krijtJ'dessine des horreurs à la craie

Dus ik hoop dat het morgen niet gaat regenenAlors demain j'espère qu'il va pas pleuvoir
Papa, leer me mijn veters opnieuw te strikkenPapa apprends-moi à refaire mes lacets
Ik wil mijn leven opnieuw beginnenJ'veux recommencer ma ie-V
Ik ben te bang om teleur te stellenJ'ai trop peur de décevoir

Geef me je hand, ik ben te bang om op het podium te staanDonne moi la main, j'ai trop peur d'être sur la scène
Ik ben te naïef, ze hebben me beloofd dat ik koning zou wordenJ'suis trop naïf, on m'a promis qu'je serai roi
Ik doe mezelf pijn, maar ik kan voor haar zorgenJ'me fais du mal mais j'arrive à prendre soin d'elle
Jou haat ik, ik imiteer je goed, ik zeg het zoals zijToi je te déteste, j'l'imite bien j'le dis comme elle

Ik kijk naar mijn reflectie, ik vecht tegen mezelfJ'regarde mon reflet, j'me bats contre moi-même
Terwijl ik in de basis ben-Alors qu'à la base moi je suis-
Zon, prins van de stad, ZonSoleil, prince de la ville, Soleil
Ik drink op een bank om de alcoholisten te beledigenJ'm'alcoolise sur un banc pour insulter les alcooliques

Die hetzelfde doen als ikQui font la même chose que moi
Ik weet dat het je boos maakteJe sais que ça t'a mis en colère
De laatste keer deed ik je gelovenLa dernière fois j't'ai fait croire
Dat ik een ijsbeer had verslagen, met mijn handenQue j'ai battu un ours polaire, avec mes mains

Eindelijk geloof ik het als ik wiet hebEnfin j'y crois quand j'ai de l'herbe
Ik ben de zonMoi j'suis soleil
Ik wil huilen, maar ik ben te bang dat ze me zienMoi j'veux pleurer mais j'ai trop peur qu'on me voit
Dus zeg ik dat het het pollen isAlors je dis qu'c'est le pollen

Dus ik ben de zon, volg de zonAlors moi j'suis soleil, suis le soleil
PrinsesPrincesse
Ik ben de zonMoi j'suis soleil