SOLEIL

SOL

SOLEIL

Hacíamos resorteras con bolsasOn faisait des lance-pierres avec des sacs
Poníamos botellas en las ruedas de la bici (vrr)On mettait des bouteilles sur les roues de vélo (vrr)
Tengo una buena familia pero envidio a la otraJ'ai une bonne famille mais j'envie l'autre
Tengo mucho miedo de envejecer así que ya no celebro cumpleañosJ'ai trop peur de vieillir alors j'fais plus d'anniv'

Escribíamos en un árbol como si fuera nuestroOn écrivait sur un arbre comme si c'est le nôtre
Nos imaginábamos en olas sobre un gran barcoOn s'imaginait sur des vagues sur un grand navire
Antes había manchas de colores en mi delantalAvant y'avait des tâches de couleurs sur mon tablier
Ahora solo hay manchas de ceniza por culpa del cigarroMaintenant y'a que des tâches de cendre à 'cause d'la cigarette

Entraba a clases con cartas pero no eran míasJ'rentrais des cours avec des cartes mais c'était pas les miennes
Se las había robado a mis amigos pero hacía como que nadaJ'les avais volé à mes potes mais j'faisais semblant
Nunca voy a bajar, eso es seguroJ'descendrai jamais, c'est mort
Estoy demasiado bien en mi ramaJ'suis trop bien dans ma branche

Sé que todos me esperan abajoJ'sais qu'ils m'attendent tous en bas
No bajo, seguro que me van a hacer dañoJ'descends pas, c'est sûr qu'ils vont m'faire du mal
Tengo que volver a pintar el graneroIl faut que j'aille repeindre la grange
Porque odio su colorCar je déteste sa couleur

Oh-oh, yo soy solOh-oh, moi j'suis soleil
Así que no tengo nada que hacer aquíAlors j'ai rien à faire ici
Me estoy dañando demasiado, sobre mí van a hacer una películaJ'm'abîme trop, sur moi ils vont faire un film
Si sigo así, seguro que no voy a lograrloSi j'continue c'est sûr que j'vais pas réussir

La aventura del príncipe se la contaré a mi hijoL'aventure du prince j'la raconterai à mon fils
Al final, yo soy solÀ la base moi je suis soleil
Tengo manchas de colores en mis manosJ'ai des taches de couleurs sur mes mains
Dibujo horrores con tizaJ'dessine des horreurs à la craie

Así que mañana espero que no lluevaAlors demain j'espère qu'il va pas pleuvoir
Papá, enséñame a atarme los zapatosPapa apprends-moi à refaire mes lacets
Quiero volver a empezar mi vidaJ'veux recommencer ma ie-V
Tengo mucho miedo de decepcionarJ'ai trop peur de décevoir

Dame la mano, tengo mucho miedo de estar en el escenarioDonne moi la main, j'ai trop peur d'être sur la scène
Soy demasiado ingenuo, me prometieron que sería reyJ'suis trop naïf, on m'a promis qu'je serai roi
Me hago daño pero logro cuidar de ellaJ'me fais du mal mais j'arrive à prendre soin d'elle
A ti te odio, la imito bien, lo digo como ellaToi je te déteste, j'l'imite bien j'le dis comme elle

Miro mi reflejo, lucho contra mí mismoJ'regarde mon reflet, j'me bats contre moi-même
Mientras que al final, yo soy-Alors qu'à la base moi je suis-
Sol, príncipe de la ciudad, SolSoleil, prince de la ville, Soleil
Me embriago en un banco para insultar a los alcohólicosJ'm'alcoolise sur un banc pour insulter les alcooliques

Que hacen lo mismo que yoQui font la même chose que moi
Sé que eso te enojóJe sais que ça t'a mis en colère
La última vez te hice creerLa dernière fois j't'ai fait croire
Que vencí a un oso polar, con mis manosQue j'ai battu un ours polaire, avec mes mains

Finalmente lo creo cuando tengo hierbaEnfin j'y crois quand j'ai de l'herbe
Yo soy solMoi j'suis soleil
Quiero llorar pero tengo mucho miedo de que me veanMoi j'veux pleurer mais j'ai trop peur qu'on me voit
Así que digo que es el polenAlors je dis qu'c'est le pollen

Así que yo soy sol, sigue al solAlors moi j'suis soleil, suis le soleil
PrincesaPrincesse
Yo soy solMoi j'suis soleil