When The Devil's Loose

Cuando el diablo está suelto

When The Devil's Loose

Arriba con el sol de la tardeUp with the evening sun
El río pasa porThe river rolls on by
Los vecinos cuentan secretosThe neighbors, they tell secrets
Los vecinos dicen mentirasThe neighbors they tell lies
Y en algún lugar el avión cayóAnd somewhere the plane went down
Estas cosas nunca se detienenThese things they never stop
Alguien siente el cuchilloSomebody feels the knife
Y alguien llama a la policíaAnd somebody calls the cops

Oh, los vivos y los moribundos con qué facilidad te mueresOh, The living and the dying how easily you bruise
Oh Delia no vayas cuando los demonios se sueltenOh Delia don't go round when the devils loose

Una figura espera en las sombrasA figure waits in the shadows
Alguien se ahogó en el lagoSomeone drowned in the lake
La marcha de los pies georgianos por la carreteraThe march of Georgian feet down the highway
Hojas de afeitar en el pastelRazorblades in the cake

Estos perros te arrancarán la carneThese dogs will tear your flesh
Será mejor que les des un huesoYou best give them a bone
Te veo allí y veo tus caras y veo que son muy largasI see you there and I see your faces and I see they are very long

Los vivos y los moribundos lo fácilmente que se moretanThe living and the dying how easily you bruise
No Delia no va por ahí cuando los demonios se sueltanNo Delia don't go round when the devils loose

¿Y qué te muestra un espejoAnd what does a mirror show you
¿Puedes ver el gris?Can you see the grey
Tu tristeza es bastante encantadoraYour sadness it is quite lovely
Pero es la tristeza de un esclavoBut it is the sadness of a slave
¿Por qué no te das un descanso?Why don't you give your self a rest
Dale espacio a tu autoGive your self some room
No puedes poner tus brazos alrededor de todo el mundoYou cant get your arms round everybody
No puedes llevar la fatalidadYou cannot carry the doom

De los vivos y los moribundos con la facilidad que se moretanOf the living and the dying how easily you bruise
Oh Delia no vayas cuando los demonios se sueltenOh Delia don't go round when the devils loose