Diabo Me Foge

El Diablo Me Huye

Diabo Me Foge

¿Alguna vez soñaste que me cortaba el cabello?Já sonhaste que cortei as guedelhas
¿Alguna vez soñaste que fumaba un cigarro?Já sonhaste que fumei cigarro
¿Alguna vez soñaste que bebía un montón?Já sonhaste que bebi bué
Pero, nunca soñaste con el Antxkxa en un carroMas, nunca sonhaste com o Antxkxa num carro

Antxkxa, mi negroAntxkxa, my nigger
No es peso, es pesadillaNão é peso é pesadelo
No estamos en el mismo nivel, yo estoy en el nivel superiorNão 'tamos no mesmo nível, eu tou no nível superior
Y tú estás en el nivel del albañilE tu 'tás no nível do pedreiro

Desde los 13 años que estoy en el rapDesde os 13 anos que eu tou dentro do rapgame
Pero, fue la falta de dinero lo que me hizoMas, foi falta de guita que me fez
Tomar un descanso en el rapDar uma pausa no rapgame

Hoy sigo sin billetes, quiero estar sentado en el banco bicHoje continuo sem notas, quero tar sentado no banco bic
Con una orquesta solo para poder alcanzar notasCom uma orquestra só pra puder atingir notas
Mientras túEnquanto você

Tú vives de chismes, ¿qué es lo que haces?Você vive de bambuchata, banabóia o que é que fazes?
Dices ser hombre de palabras, dime cuáles son las frases?Diz ser homem de palavras, diz-me lá quais são as frases?
Pasas la vida cantando tonterías, ¿qué es lo que haces?Passa a vida a cantar roupas, boca rota o que é que fazes?

¡Para! Mira y deja que te explique!Para! Vê e deixe que eu explico!
Soy de todas las escuelasSou de todas escolas
Tú eres mi hijoTu és meu filho
Voy a tu casa, te doy una paliza en tu domicilioBato na tua casa, surra ao domicílio

¡Para! Mira y deja que te explique!Para! Vê e deixe que eu explico!
Él agarró la grasa y la metió en el bolsilloAa pegou na gordura e meteu no bolso
Por eso, estoy flacoPor isso, tou magro

Mira mi tiempo! Haz retroceso!Veja o meu tempo! Faz retrocesso!
Con el reinicio golpeé en el guetoCom o recomeço eu bati no gueto
Mira mi tiempo! Haz retroceso!Veja o meu tempo! Faz retrocesso!
Tienes tantas canciones, ninguna me acuerdoTens tantas músicas nenhuma me lembro

Supongamos que no me gustan las suposicionesVamos supôr que eu não goste de suposições
Pero, supón, dime cuáles son las canciones?Mas, supôr diz-me quais são as canções?
Ya no hablo, la boca está caraEu já não falo, boca tá cara

La boca está cara y mientras reaccionas a la miradaBoca 'tá cara e enquanto reages aa encara
Porque, los dientes no deberían ser dados a todosPorque, dentes não deviam ser dado a todos
La sonrisa no es para quien lloraSorriso não é pra quem chora

Y yo recuerdo muy bienE eu me lembro muito bem
Conversando con el kota borgesA conversar com o kota borges
¿Cómo puede el chico tener contrato con el diablo?Como é que o puto pode ter contrato com o diabo?
Si el diablo me huye, mó kotaSe o diabo me foge, mó kota

Su tiempo es solo en sueños. Entonces, mis negros no sueñenVosso tempo é só no dream. Então my niggaz não sonhem
Me cansé de perder la hora con los que ni reloj tienenCansei de perder a hora com os que nem relógio têm
Aprendí a tener visión con mi ojo del medioAprendi a ter visão com o meu olho do meio
Aprendí a decir que no con mi dedo del medioAprendi a dizer não com o meu dedo do meio

Pero, no soy maleducado, ni mucho menos arroganteMas, eu não sou mal educado, nem muito menos arrogante
¿Dónde estabas cuando quise ser traficante?Onde é que tiveste quando eu quis ser traficante?
En cuanto a la iglesia, no ayudó, hace tanto que ni voy!Quanto à igreja não ajudou a muito tempo que lá nem vou!

Perdónenme mis bros, pero, la bula es mi broMe desculpem meus brós, mas, a bula é o meu bro
Quería ser igual a mí!Eu queria ser igual a mim!
Pero, el mono ya copió, mi cromosomaMas, o macaco já copiou, meu cromossoma
Ya te imagino en mi tienda vendiendo las copias, haz la sumaJá te imagino na minha venda a vender as cópias, faz a soma

Cuando entro en tu barrioQuando eu entro no teu block
Hasta el más fresco siente fríoAté o mais fresco sente frio
El chico es caliente, ¡honey sígueme!Puto é hot, honey follow me!
Tu dama se hizo la dura, la rompí con un taladro!Tua dama se armou em dura, lhe rompi com berbequim!

Si hago check in! Es porque puedoSe faço check in! É porque posso
Soy maestro en la obra del rapEu sou mestre na obra do rap
Donde tú solo haces roceOnde tu só fazes roço

¡Mi rap es creativo!O meu rap é criativo!
¡Su rap es iterativo!Vosso rap é iterativo!
Ustedes no son itinerantesVocês não são itinerantes
Siempre están en la misma pistaTão sempre na mesma faixa
Por no querer ser negros, solo blancosPor não quererem ser pretos, só brancos
Siempre están en la misma pistaTão sempre na mesma faixa

No sé cómo logranNão sei como conseguem
Hoy mando tantas barras y los goleros me persiguenHoje mando tantas barras e os goleros me perseguem
Hoy te doy tantos palos, los abogados ni defiendenHoje dou-te tantos barrotes, advogados nem defendem

En mi mundo son mis términosNo meu mundo são meus termos
En tu mundo rompo términosNo teu mundo quebro termos
¿Esas armas que usas te hacen un guerrero?Essas archas que tu usas achas faz de ti um guerreiro?
¿Esos fierros con esas balas te hacen un artillero?Esses ferros com essas balas achas faz de ti um artilheiro?

¡Bebí un cáliz con Dios!Eu bebi um cálice com Deus!
En la primera hoja estaba el nombre de los míosNa primeira folha tinha o nome dos meus
Encendí la bula, allá en el reino de los cielosAcendi bula, lá no reino dos céus
SaintSaint

Estoy en el caminoTou na via
Para cambiar mi vidaPra mudar minha vida
Soy un gangster desde la barrigaSou um gangster já desde a barriga
¡Trae la hierba y algunas amigas!Traz a erva e algumas amigas!
En cuanto a los dreads, ya están en mi cabezaQuanto aos dreds já estão na minha cabeça

El diablo me huyeDiabo me foge
El diablo me huyeDiabo me foge
El diablo me huyeDiabo me foge
El diablo me huyeDiabo me foge
El diablo me huyeDiabo me foge
El diablo me huyeDiabo me foge
El diablo me huyeDiabo me foge
El diablo me huyeDiabo me foge