Contornos

Outlines

Entrando en la luzStepping into the light
Oh, tan gradualmenteOh so gradually
Apartando este lente nubladoLifting aside this clouded lens

En este mundo nuevoIn this brand-new world
Donde no puedo distinguir mi derecha de mi izquierdaWhere I can't tell my right from wrong
Sé que vi el más pequeño destello de verdadI know I saw the tiniest glimpse of truth

Oh, si tan solo pudieraOh, if I could only
Ver los contornos de lo que seremos tú y yoSee the outlines of what becomes of you and I

Los primeros pasos que doyThe first steps I take
En este paisaje inexploradoOn this unchartered landscape
Son titubeantes y tan inciertosAre hesitant and so unsure

Pero tú tomas mi manoBut you take my hand
Y me llevas a una tierra tiernaAnd lead me to a tender land
Donde se me permite florecerWhere I'm allowed to bloom

Oh, si tan solo pudieraOh, if I could only
Ver los contornos de lo que seremos tú y yoSee the outlines of what becomes of you and I
Oh, si pudiéramos aferrarnos a estoOh, if we could hold on to this
Nunca tendríamos miedo del futuro que podríamos crear, porqueWe'd never be afraid of the future we could make, 'cause

Lo sentí una vezI felt it once
Entre la tierra y el ruidoAmongst the dirt and the noise
Entre la caída repentinaAmongst the sudden decline
Tal alegría dentroSuch joy inside

Y lo sentí una vezAnd I felt it once
Entre esas líneas venenosasAmongst those poisonous lines
Entre cosas despreciablesAmongst despicable things
Nuestras vidas entrelazadas brevementeOur lives briefly entwined

Y lo sentí una vezAnd I felt it once
Entre el polvo y el calorAmongst the dust and the heat
Entre este miedo paralizanteAmongst this crippling fear
Un parpadeo de pazA flickering of peace

Y lo sentí una vezAnd I felt it once
Entre las lágrimas que lloréAmongst the tears that I cried
Este amor sublimeThis love sublime
Puede ser mío otra vezIt can be mine again

Oh, si tan solo pudieraOh if I could only
Ver los contornos de lo que seremos tú y yoSee the outlines of what becomes of you and I
Oh, si pudiéramos aferrarnos a estoOh if we could hold on to this
Nunca tendríamos miedo del futuro que podríamos crearWe'd never be afraid of the future we could make

Y lo sentí una vezAnd I felt it once
Entre el polvo y el calorAmongst the dust and the heat
Entre este miedo paralizanteAmongst this crippling fear
Un parpadeo de pazA flickering of peace

Y lo sentí una vezAnd I felt it once
Entre las lágrimas que lloréAmongst the tears that I cried
Este amor sublimeThis love sublime
Puede ser mío otra vezIt can be mine again