Flaches Wasser

Shallow Water

Heiliger als ich und alle anderenHolier than me and everyone
Doch du siehst den Schaden nicht, den du angerichtet hastBut you can't see the damage that you've done
Und Liebe ist nicht die Antwort, das weiß ichAnd love is not the answer, I know
Obwohl das Wasser flach ist, ertrinke ich trotzdemThat though the water's shallow I still drown

Aber ich bin hoffnungsvoll, dass eines TagesBut I'm hopeful that one day
Der Frost schließlich auftautThe frost will thaw eventually
Und mich trösten wirdAnd come to comfort me

Elend ist nur ein Teil von mirMisery is only part of me
Doch du kannst die Wahrheit nicht sprechen, die sie brauchtBut you can't speak the thruth that she needs
Liebe kann sie nicht retten, auch wennLove can't save her even though
Du nur zu gut weißt, dass sie allein istYou know only too well she's on her own

Aber ich bin hoffnungsvoll, dass eines TagesBut I'm hopeful that one day
Der Frost schließlich auftautThe frost will thaw eventually
Und mich trösten wirdAnd come to comfort me

Und am Ende war alles verlorenAnd in the end all was lost
Tröste ich mich selbstI console myself
Und am Ende bedeutete alles nichtsAnd in the end it all meant nothing