Yume to Genjitsu

Sueños y Realidad

Yume to Genjitsu

Sueño, sueño, dame sueño
ゆめをください Dream Dream Give me Dream
yume wo kudasai Dream Dream Give me Dream
Una noche solitaria continúa
こどくなよるがつづいてる
kodoku na yoru ga tsuzuiteru
No hay lágrimas, qué solitario, qué solitario
なみだもでないわ さみしいな さみしいな
namida mo denai wa samishii na samishii na

Amor, por favor, por favor, dame amor
あいをください Please Please Give me Love
ai wo kudasai Please Please Give me Love
Hace mucho tiempo que perdí
ずいぶんまえにうしなった
zuibun mae ni ushinatta
Quiero besar, qué doloroso, qué doloroso, YAI YAI
くちづけしたいな せつないわ せつないない YAI YAI
kuchizuke shitai na setsunai wa setsunai nai YAI YAI
Dame amor, más suavemente, dame amor
Give me Love もっとやさしく Give me Love
Give me Love motto yasashiku Give me Love
Más, dame amor
もっと Give me Love
motto Give me Love

Como en la infancia
こどものころみたく
kodomo no koro mitaku
Un corazón transparente
とうめいなこころ
toumei na kokoro
¿Dónde lo habré encerrado?
どこにとじこめちゃったろう
doko ni tojikomechattarou

Una sola vida
いっかいかぎりのじんせい
ikkai kagiri no jinsei
Ya no hay tiempo para estar perdida
もうまよってるひまはないんだから
mou mayotteru hima wa nain dakara

La realidad no puede ser aceptada
げんじつうけとめられず
genjitsu uketomerarezu
Sí, aunque culpes a alguien, no volverá, es inevitable
そうだれかのせいにしてももどらないせいしゅん
sou dareka no sei ni shite mo modoranai seishun
Sueños y realidad
ゆめとげんじつ
yume to genjitsu

Sueño, sueño, dame sueño
ゆめをください Dream Dream Give me Dream
yume wo kudasai Dream Dream Give me Dream
Mi mente está a punto de romperse
あたまのなかがこわれそうで
atama no naka ga kowaresou de
No puedo conciliar el sueño, qué doloroso, qué doloroso
ねむりにつけない くるしいな くるしいな
nemuri ni tsukenai kurushii na kurushii na

Amor, por favor, por favor, dame amor
あいをください Please Please Give me Love
ai wo kudasai Please Please Give me Love
Quiero dormir en el pecho de alguien
だれかのむねでねむりたい
dareka no mune de nemuritai
Quiero ser mimada, quiero llorar, quiero llorar, YAI YAI YAI
あまえてみたいな なきたいな なきたい YAI YAI YAI
amaete mitai na nakitai na nakitai YAI YAI YAI
Dame amor, solo un poco, dame amor
Give me Love ほんのすこしを Give me Love
Give me Love honno sukoshi wo Give me Love
Un poco, dame amor
ちょっと Give me Love
chotto Give me Love

Los sueños que esa persona dibuja
あのこのえがくゆめ
ano ko no egaku yume
Me dan envidia de alguna manera
なんかうらやましい
nanka urayamashii
No puedo permitirme perder, no puedo
まけちゃいられない いられない
makecha irarenai irarenai

No importa cuántos años tenga, desafío
なんかいでもいいさい チャレンジ
nankai demo ii sai Charenji
Sí, desde ahí comienza la historia de éxito
そうそこからはじまる サクセスストーリ
sou soko kara hajimaru Sakusesu Suto-ri

Caminando en mi camino ahora
いまあるいている My Way
ima aruiteiru My Way
No es el camino de alguien más, es mi valioso camino
だれかのみちじゃなく わたしのたいせつな My Way
dareka no michi janaku watashi no taisetsu na My Way
El camino valioso
たいせつなみち
taisetsu na michi

No importa cuántos años tenga, desafío
なんかいでもいいさい チャレンジ
nankai demo ii sai Charenji
Sí, desde ahí comienza la historia de éxito
そうそこからはじまる サクセスストーリ
sou soko kara hajimaru Sakusesu Suto-ri

Caminando en mi camino ahora
いまあるいている My Way
ima aruiteiru My Way
No es el camino de alguien más, es mi valioso camino
だれかのみちじゃなく わたしのたいせつな My Way
dareka no michi janaku watashi no taisetsu na My Way
El camino valioso
たいせつなみち
taisetsu na michi