That´s right

Así es

That´s right

Quiero tener algo en mis manos
なにをてにしたい
Nani wo te ni shitai
Un corazón sediento
かわくだけのこころは
kawaku dake no kokoro wa
Sin un lugar al que huir
にげるばしょはない
nigeru basho wa nai
Solo quiero ver la luz
ただひかりをみたいなら
tada hikari wo mitai nara

Un cuchillo aferrado
にぎりしめたナイフ
Nigirishimeta Knife
El enemigo no es nadie más
てきはだれかではない
teki wa dareka dewa nai
No puedo romper la cáscara
からをやぶれない
kara wo yaburenai
¿Puedes entender la voz que crece?
うめくこえがわかるか
umeku koe ga wakaru ka

Oportunidad, el flujo del tiempo es una caja de Pandora
ChanceときのながれはPANDORAのはこ
Chance toki no nagare wa PANDORA no hako
Ahora, la diosa despierta, no bailes
さあさめためがみDANSUふらせるな
saa sameta megami DANSU furaseru na

Desde aquí, Ah-Ah, Así es, así es
ここからAh-Ah That's right That's right
Koko kara Ah-Ah That's right That's right
Supera hacia el mañana
こえろよあしたへ
koero yo ashita e
Ah-Ah, Así es, así es
Ah-Ah That's right That's right
Ah-Ah That's right That's right
Supera descalzo
こえろよはだしで
koero yo hadashi de
Está bien
That's all right
That's all right
Hasta donde sea, está bien
どこまでだってThat's all right
doko made datte That's all right

Chocar las piedras juntas
いしをぶつけあい
Ishi wo butsukeai
Incluso está bien hacerlo añicos
こなごなにするもいい
konagona ni suru mo ii
Los sueños no se desvanecen
ゆめはほろびない
yume wa horobinai
Solo continúan más allá
そのさきにつづくだけ
sono saki ni tsudzuku dake

Oportunidad, la noche dolorosa se conecta con la mañana
Chanceくるしいよるがあさへつながる
Chance kurushii yoru ga asa e tsunagaru
Ahora, si insertas el engranaje, tal vez puedas encontrar un camino
さあGearをいれればみちができるだろう
saa Gear wo irereba michi ga dekiru darou

Desde aquí, Ah-Ah, Así es, así es
ここからAh-Ah That's right That's right
Koko kara Ah-Ah That's right That's right
Supera hacia el mañana
こえろよあしたへ
koero yo ashita e
Ah-Ah, Así es, así es
Ah-Ah That's right That's right
Ah-Ah That's right That's right
Supera descalzo
こえろよはだしで
koero yo hadashi de

Aunque mires hacia atrás, seguramente no hay nada allí
ふりむいてもきっとなんにもない
Furimuitemo kitto nan ni monai
Ahora, deja que el corazón hable
いまこころがいうままに
ima kokoro ga iu mama ni
Si rompes las cadenas, está bien
RO-PUなんかひきちぎればいい
RO-PU nanka hikichigireba ii

Oportunidad, incluso si detienes la respiración, la era cambiará
Chanceいきをとめてもじだいはかわる
Chance iki wo tometemo jidai wa kawaru
Ahora, no apartes la mirada del dolor de las heridas
さあきずのいたみにそのめをふせるな
saa kizu no itami ni sono me wo fuseru na
Está mal, está mal
だめさだめさ
dame sa dame sa

Ah-Ah, Así es, así es
Ah-Ah That's right That's right
Ah-Ah That's right That's right
Supera hacia el mañana
こえろよあしたへ
koero yo ashita e
Ah-Ah, Así es, así es
Ah-Ah That's right That's right
Ah-Ah That's right That's right
Supera descalzo
こえろよはだしで
koero yo hadashi de
(x2)
(x2)
(x2)

Está bien
That's all right
That's all right
Hasta donde sea, está bien
どこまでだってThat's all right
doko made datte That's all right