Let it beat!

¡Déjalo latir!

Let it beat!

Fuera de control congela lo que está sucediendoOut of control freeze shiteru
De vuelta en un ciberespacio lleno de basuraBack darake no cyberworld
Dentro de un tiempo muertoTimeout ni naranai uchi ni
Recuperé mi ID extraviadaWakushita ID tori modosunda

¡Déjalo latir! Con orgullo atrapado (Déjame gritar y jugar)Let it beat! kanjikarame no pride de (Let me shout and play)
¡Déjalo latir! ¡Enfrenta los colmillos en lugar de aceptar lo imposible!Let it beat! Shinogono iu yori mo kiba wo muke!

No puedo convertirme en 'alguien más'. Soy solo yo mismo"Dareka" ni nante narenai yo. jibun wa jibun dake
Continuaré buscando, abrazando fuertemente mi libertadSagashi tsuzuuketa jiyuu tsuyoku dakishime

¿Estás listo?Are U ready?
Sopla lejos la melancolíaYuutsu o blow away
En esta ciudad que nunca duermeNemuranai kono machi ni
¡Déjalo latir! ¡Déjalo latir! ¡Déjalo latir!Let it beat! Let it beat! Let it beat!
Resonando en un sueñoHibika setai dreamin'
¿Estás listo?Are U ready?
Siempre siguiendo mi caminoItsudatte Goin' my way
Conectando la pasiónJounestu o link shite
Quiero aprovechar este segundo que se llama 'ahora'Ima to iu ichibyou mouyashitai
Avanzando con fervorMoving on atsuku
Quiero romper el muro, ahoraI wanna break up the wall, now

Fuera de control, el acceso es falsoOut of control access furou
La tecnología se ríe y se burlasakuri warai no technology
Los niños arrastrados por ojos oxidadosSabi tsuita hitomi de ryuusareteku kids
El juego aún no ha terminadoMadamada game wa owattenaize

¡Déjalo latir! Aunque arriesgue todo, no me rendiré (Déjame gritar y jugar)Let it beat! Risk sekishitemo yuzurenai (Let me shout and play)
¡Déjalo latir! Borra el mosaico y levántateLet it beat! Mosaic o keshishite tachi agare!

En lugar de perseguir la era, quiero despertar al vientoJidai wo oikakeru yori kaze wo okoshitai
Creer en el milagro al otro lado de la pared invisibleMienai kabe no mukou ni kiseki shinjite

¿Estás listo?Are U ready?
Encontré los días de gloriaMitsuketa Glory days
Usando el amor como armaItoshisa wo buki ni shite
¡Déjalo latir! ¡Déjalo latir! ¡Déjalo latir!Let it beat! Let it beat! Let it beat!
Caminando hacia un sueñoAruki deseru Dreamin'
¿Estás listo?Are U ready?
Dejando atrás el arrepentimiento para otro díaKoukai wo another day
Desnudándome y convirtiéndome en ceroNugi sutete zero ni nare
Hasta que agarre un fragmento del mañanaAshita no kakera wo tsukamu made
Nunca termina, continúaNever end tsuzuku
Quiero romper el muro, ahoraI wanna break up the wall, now

¿Estás listo?Are U ready?
Sopla lejos la melancolíaYuutsu wo blow away
En esta ciudad que nunca duermeNemuranai kono machi ni
¡Déjalo latir! ¡Déjalo latir! ¡Déjalo latir!Let it beat! Let it beat! Let it beat!
Resonando en un sueñoHibika setai Dreamin'
¿Estás listo?Are U ready?
Siempre siguiendo mi caminoItsudatte Goin' my way
Conectando la pasiónJounetsu wo link shite
Quiero aprovechar este segundo que se llama 'ahora'Ima to iu ichibyou mouyashitai
Avanzando con fervorMoving on atsuku
Quiero romper el muro, ahoraI wanna break up the wall, now