Zero

Cero

Zero

Cuando mis ojos se nublan por el sol, ¿acaso conoceré el final del despejado cielo?
たいようにめがくらめばひありのはてをしるだろう
Taiyou ni me ga kurameba hiari no hate wo shiru darou
En el estrecho universo de polvo de estrellas, sigo viviendo
ほしくずののうなんてせまいうちゅうでぼくはいきてる
Hoshikuzu no nou nante semai uchuu de boku wa ikiteru
¿No podrías darme un código para empezar desde CERO?
だれかZEROからはじめるKO~DOをさずけてくれないか
Dareka ZERO kara hajimeru KO~DO wo sazukete kurenai ka
Me sumerjo en la caja de cerezos y me desvanecen
ぞうしょくされさくらんはこのなかしせるKORONI
Zoushoku sare sakuran hako no naka shiseru KORONI

Canto un sueño sin forma, ahoga la soledad
かかんなきゆめをうてこどくよじばくせよ
Kakan naki yume wo ute kodokuyo jibakuseyo
Aunque el futuro de mis dedos sea un desastre
ゆびさきのみらいがたとえKATASU TOROFI
Yubisaki no mirai ga tatoe KATASU TOROFI
No temas, ven
おそれざらましさあ
Osore zara mashi saa

Aunque encienda fuego en la oscuridad, no puedo ver el fondo de la oscuridad
あんこくでひをともせどやみのそこはみえもせず
Ankoku de hi wo tomosedo yami no soko wa miemosezu
Manipulado y controlado, soy un objeto cautivo
ばいようされちょうやくせしみとらわれのTEMONO
Baiyousare chouyaku seshi mi toraware no TEMONO
Si aún puedes llamarme amor a las gotas que desbordan de ti
まだきみからあふれるしずくをあいとよべるなら
Mada kimi kara afureru shizuku wo ai to yoberu nara
Mis ojos se humedecen con el mismo ritmo
ぼくのめふたをぬらしておんなじまくのRIARIZUMU
Boku no me futa wo nurashite onnaji maku no RIARIZUMU

Cavando en mi pecho, llenando el mundo de orgullo
あさきむねをえぐりせかいをうめこま
Asaki mune wo eguri sekai wo ume koman
Pisando los días pasados como si fueran arena
いっぽかこのひびにふみこまれめように
Ippo kako no hibi ni fumikomare me you ni
Despierta de una vez
めさめざらましもう
Me samezara mashi mou

Lamiendo las heridas, se acumulan
きずをなめてかさねあった
Kizu wo namete kasane atta
Ese dolor ahora es algo precioso
そのいたみもいまでわいとしいもの
Sono itami mo ima de wa itoshii mono

Lo que quiero sentir es un amor que no se desvanece desde el principio
らしからぬたいどがしがらむあいもかんじたいのはたしかなたいあん
Rashi kara nu taido ga shigaramu ai mo kanjitai no wa tashikana taian
Ahora da un paso adelante, deja atrás las viejas dudas
いまいっぽふみだしてふるいたたせてやれBAKAなたいを
Ima ippo fumidashite furui tatasete yare BAKA na tai wo
Incluso si no me importa, no me interesa un amor sin reciprocidad
しょうみすらほうきしたあいそわらないにゃきょうみない
Shoumi sura houkishita aisowaranai nya kyouminai
Si el futuro que la herida despejó es luz, entonces abrazaré esa luz
いたみがみがいたみらいがひかりならそのひかりをだきわらう
Itami ga migaita mirai ga hikari nara sono hikari wo dakiwarau

Canto un sueño sin forma, ahoga la soledad
かかんなきゆめをうてこどくよじばくせよ
Kakan naki yume wo ute kodokuyo jibakuseyo
¿Qué sacrificios habrá en el futuro de mis dedos?
ゆびさきのみらいにどんなSAKURIFAISUがあろうと
Yubisaki no mirai ni donna SAKURIFAISU ga arou to
En lo más profundo de mi corazón, confía en tu corazón
むねのokuでKOKOROこうしんせよ
Mune no oku de KOKORO kou shinseyo