Kuchibiru Kara Romantica

Romántica desde los Labios

Kuchibiru Kara Romantica

En una esquina solitaria de la ciudad
こいきなまちかどのカフェ
Koiki na machikado no café
Un café con un nombre bonito
きれいななまえのあるこあほる
Kirei na namae no arukohoru
(que te queda bien) y me siento débil
(きみににあう)とよわされる
(kimi ni niau) to yowasareru
Rápidamente comienzo mi juego favorito
おすきなげーむをはやくしかけて
Osuki na geemu wo hayaku shikakete

Dibujo en el vaso con la pajita
グラスをなぞるこったねいる
Gurasu wo nazoru kotta neiru
(Déjame ver un poco mejor) me invitas
(ちょっとよくみせて)ってさそって
(chotto yoku misete)tte sasotte
Cuando casualmente entrelazamos los dedos
なんげにゆびをかさねたら
Nanige ni yubi wo kasanetara
Ya es peligroso en varias situaciones
いろんなじじょうがもうすでにやばい
Ironna jijou ga mou sude ni yabai

Los sentimientos se vuelven más intensos
ふるにきもちよくなる
Furu ni kimochi yoku naru
Con el veneno del dulce amor
あまいあいのレシピで
Amai ai no reshibi de
Hábilmente me confundiste
わざありまどわせた
Waza ari madowaseta
En los huecos del cuerpo, el corazón también parece mojarse
からだのすきまこころもぬれそう
Karada no sukima de kokoro mo nuresou

Agitando los brazos más en el amor
こいにうでをふるってもっと
Koi ni ude wo furutte motto
Saboreando los lugares cálidos
おあついところをあじわって
Oatsui toko wo ajiwatte
Esa sensación al tocar me deslumbra
ふれたそのきがめくるめく
Fureta sono ki ga mekurumeku
Mira, comienza la romántica desde los labios
ほらはじまるくちびるからロマンチカ
Hora hajimaru kuchibiru kara romanchika

Un beso no es suficiente
いちどのキスじゃわからない
Ichido no kisu ja wakaranai
Por favor, algo más que eso
どうかそれいじょうをおねがい
Dou ka sore ijou wo onegai
Esta noche, déjame ver un sueño
こよいすてきにこしくだけ
Koyoi suteki ni koshikudake
Que nunca he experimentado antes
みたことないよなゆめをみさせて
Mita koto nai yo na yume wo misasete

Como una fruta roja
あかいかじつみたいに
Akai kajitsu mitai ni
¿No está bien si caigo?
おちてみてもいいでしょ
Ochite mite mo ii desho
Quiero ser salvada por debajo
あしもとすくわれたい
Ashimoto sukuwaretai
En una corta noche, temblando ligeramente
みじかいよるにはらはらゆれて
Mijikai yoru ni harara yurete

Arriesgando más en el amor
こいによりをかけてぐっと
Koi ni yori wo kakete gutto
Derritiéndonos en lugares cálidos
おあついにうちとけあって
Oatsui ni uchi tokeatte
Desde el lado que toqué, lo sé
ふれたそばからしっていく
Fureta soba kara shitte yuku
La pasión que no se detiene es nuevamente romántica
まったきかないねつじょうがまたロマンチカ
Matta kikanai netsujou ga mata romanchika

Agitando los brazos más en el amor
こいにうでをふるってもっと
Koi ni ude wo furutte motto
Saboreando los lugares cálidos
おあついところをあじわって
Oatsui toko wo ajiwatte
Esa sensación al tocar me deslumbra
ふれたそのきがめくるめく
Fureta sono ki ga mekuru meku
Mira, comienza la romántica desde los labios
ほらはじまるくちびるからロマンチカ
Hora hajimaru kuchibiru kara romanchika
Ahora comienza, floreciendo en nosotros la romántica
いまはじまるふたりにさくロマンチカ
Ima hajimaru futari ni saku romanchika