Overdrive

Sobrecarga

Overdrive

Cruzar la frontera, ¿no hay límite para romper? Pero el estado de ánimo es explosivo
Over the border げんかいをとっぱきくまでもないがちょうしはどうだ?
Over the border genkai wo toppa kiku mademo nai ga choushi hadouda ?
Cruzar la frontera, ¿cómo podemos ser tan duros? ¡Vamos a explotar con toda nuestra fuerza!
Over the border どうにかなるそうさはらくくっていこうかとばせoverdrive!!
Over the border dounikanarisousa hara kukutteikouka toba se overdrive!!

Si te detienes según la situación, no hay margen de error
じょうきょうしだいだととまるよゆうはない
Joukyoushidai dato tomaru yoyuu hanai
La tierra de la esperanza está en peligro en esta era peligrosa
きぼうのだいちはぜいくあぶなういじだい
Kibou no daichi ha zei ku abunau i jidai

Al límite, justo a tiempo, ¡corre!
げんかいぎりぎりで、ちょうどいいんだはしれ
Genkai girigiri de, choudo iinda hashire !
La belleza está en la locura
おろかななくらいが、うつくしいんだ
Oroka nakuraiga, utsukushi inda

Escapando de la impotencia
むりょくかんをぬけだし
Muryokukan wo nukedashi
Hasta que este latido se detenga
このこどうがふりきれるまで
Kono kodou ga furi kire rumade
Es un deseo ardiente
しょうどうてきでいたい
Shoudouteki deitai

¡Adelante!
Go on!
Go on!
Cada día
Every day
Every day
Muéstrame lo que tienes, ¡vamos!
たかくshow me what you got c'mon!
Takaku show me what you got c'mon!

Sobrecarga
Overdrive
Overdrive
Pisando fuerte, retroceso
Step on, backfire
Step on, backfire
Mientras siga respirando
いきてるかぎり
Iki teru kagiri
Está bien incluso si me quemo
ぼうくてもいいんだ
Bou kutemoiinda
Quiero brillar
かがやいてたい
Kagayai tetai
Aunque sea un metro o un segundo más lejos
いちみりでもいちびょうでもとおくの
Ichi miri demo ichi byou demo tooku no
Apunta hacia el futuro
みらいをめざせ
Mirai wo mezase

Con la fuerza del último sprint
スタートからラスとスパとのいきおいでとばそうぜ
Suta to kara rasutosupa to no ikioi de toba souze
Ok, está bien, el enemigo es tu yo de hace un segundo
Ok, alright てきはいちびょうさきのじぶんってことさ
Ok,alright teki ha ichi byou sakino jibun tte koto sa
No mires atrás, no hay margen para mirar atrás
ふりかえらないいや、ふりかえるよゆうしない
Furikaera nai iya, furikaeru yoyuu suranai
Es lo natural, esto es conducir a vida o muerte
とうぜんのことさこれはdo or dieのdrive
Touzen no koto sa koreha do or die no drive

Más allá de la realidad, una lluvia de confusión
げんじょういじより、むがむちゅうのrain
Genjouiji yori, mugamuchuu no rain
Si avanzas, no habrá arrepentimientos
えらんですすめば、くやみはしないから
Eran de susume ba, kuya mihashinaikara

El próximo paso es un castigo severo
つぎのかぶはきびしいいれずめろ
Tsugino kabu ha kibishi ir zeme ro !
No te desvíes, ¡salta sin dudar!
まがりきれないでとびだすかもね
Magari kirenaide tobidasu kamone

Devuelve al blanco el corazón que lamenta el ayer
みらにうつる、きのうをなげくこころを
Mira ni utsuru , kinou wo nageku kokoro wo
Vuelve a la pureza
はくしにもどせ
Hakushi ni modose
Imagina cambiando el mañana
いまがあしたをかえる
Imaga ashita wo kae ru

En mi corazón
In my heart
In my heart
Que sopla
That's blowing
That's blowing
Haz lo que tengas que hacer, ¡eso es todo!
Do what you gotta do, that's all!!
Do what you gotta do, that's all!!

Sobrecarga
Overdrive
Overdrive
Pisando fuerte, retroceso
Step on, backfire
Step on, backfire
Pisando fuerte, retroceso
Step on, backfire
Step on, backfire
Deja atrás la duda
まよいはすてて
Mayoi ha sute te
Apuesta todo
すべてをかけるんだ
Subetewo kake runda
Hasta que arda en llamas
もえことごときるまで
Moe kotogotoki rumade
Fuerte, caliente, creando un milagro brillante
つよく、あつく、ひかるきせきをえがく
Tsuyoku, atsuku, hikaru kiseki egaku
Conviértete en un cometa
すいせいになれ
Suisei ninare

La señal de ataque ha sido dada, ¿puedes seguirme?
あがったとつげきののろしさあ、can u follow me?
Aga tta totsugeki no noroshi saa , can u follow me?
Finalmente, haz que estos tipos escuchen
ついてこれるやつはきかせてくれ
Tsui te kore ru yatsu ha kika setekure
¡Di! (sí-sí-sí) x2
Say!! ( yeah-yea-yeah! ) x2
Say!! ( yeah-yea-yeah! ) x2
El alma se convierte en gasolina para el coraje
たましいをがそりんにもやすとうし
Tamashii wo gasorin ni moya su toushi
No hay duda, estoy respirando con determinación
したかないんだ、こっちとらいきてるふり
Shitaka nai nda, kochitora iki teru furi
Cuantas veces me hayan cantado, esa es la clave para salir adelante
なんどうたれたってそのつどでるくい
Nando uta retattesono tsudo deru kui
¿Sin miedo? ... En la cima, aún así confío en mí
むぼう？...じょうとうさ、それでもI trust me
Mubou ? ... Joutou sa, soredemo I trust me

Sobrecarga
Overdrive
Overdrive
Pisando fuerte, retroceso
Step on, backfire
Step on, backfire
Mientras siga respirando
いきてるかぎり
Iki teru kagiri
Está bien incluso si me quemo
ぼうくてもいいんだ
Bou kutemoiinda
Quiero brillar
かがやいてたい
Kagayai tetai

Sobrecarga
Overdrive
Overdrive
Pisando fuerte, retroceso
Step on, backfire
Step on, backfire
Creo en mí mismo
しんじるままに
Shinji rumamani
En este momento
いまこのしゅんかんを
Imakono shunkan wo
Solo corre hacia adelante
かけぬけるだけ
Kake nuke rudake

Sobrecarga
Overdrive
Overdrive
Pisando fuerte, retroceso
Step on, backfire
Step on, backfire
Así, ??, así
こう、??こうをは
Kou,?? Kou wo ha
Crujir a la velocidad
かそくどにきしむ
Kasokudo ni kishimu
Dentro de la sensación
かんかくのなか
Kankaku no naka
Allí veo tu espalda, seguro
そこにみえるせなか、それがきっと
Sokoni mie ru senaka, soregakitto
Tu futuro yo
みらいのじぶん
Mirai no jibun