Chikyuu Ni Dakarete

Abrazado por la Tierra

Chikyuu Ni Dakarete

La Tierra sigue girando sí sí
ちきゅうはまわるよやあやあ
Chikyuu wa mawaru yo yah yah
Los ríos también fluyen sí sí
きりゅうもながれてやあやあ
Kiryuu mo nagarete yah yah
La Tierra es realmente grande sí sí
ちきゅうっておおきなやあやあ
Chikyuu tte ooki na yah yah
Abrazado por el amor sí sí
あいにだかれてやあやあ
Ai ni dakarete yah yah

Rasgando la bata manchada de sangre
ちぎれたびあすちまみれ
Chigireta biasu chi mamire
Nuestro futuro es como
ぼくらの未来なんて
Bokura no mirai nante
Una basura que vuela con el viento
ごみみたいなもんだよ（かぜに
Gomi mitai na mon da yo (kaze ni)
Alejándose
とばされてく
Tobasareteku
No es algo así
そんなことないよだって
Sonna koto nai yo datte
Cada vez que doy un paso (yo mismo)
すてっぷをふむたびに（じぶんが
Suteppu wo fumu tabi ni (jibun ga)
Mi corazón también late fuerte (puedo verlo)
こころもときめくから（みえてくるよ
Kokoro mo tokimeku kara (miete kuru yo)
Lo que da miedo es igual para todos
こわいのはみんなおなじ
Kowai no wa mina onaji
Prefiero bailar que temblar
ふるえるよりおどりだそうよ
Furueru yori odori dasou yo

En la oscuridad de las palabras excesivas
いじょうなことばのおうしゅうに
Ijou na kotoba no oushuu ni
Un movimiento inestable sacude el corazón
びみょうにこころゆれるうごき
Bimyouni kokoro yureru ugoki
Riendo de manera extraña sin parar
きみょうにわらいとまらなかったり
Kimyou ni warai tomara nakattari
La billetera grita en vano
ふきょうにさいふがひめいをあげたり
Fukyou ni saifu ga himei wo agetari
Delirio, delirio, huir, huir
もうそうもうそうぼうそうぼうそう
Mousou mousou bou sou bou sou
Desde la ansiedad que no desaparece, huir, huir
きえないふあんからとうそうとうそう
Kie nai fuan kara tousou tousou
Las heridas no sanadas aún están confusas, confusas
いえないきずはまだめいそうめいそう
Ie nai kizu wa mada meisou meisou
Delirio, confusión, huir, huir
もうそうめいそうとうそうぼうそう
Mousou meisou tousou bou sou

La Tierra sigue girando sí sí
ちきゅうはまわるよやあやあ
Chikyuu wa mawaru yo yah yah
Los ríos pueden secarse pero sí sí
きりゅうもあれるけどやあやあ
Kiryuu mo areru kedo yah yah
La Tierra es realmente grande sí sí
ちきゅうっておおきなやあやあ
Chikyuu tte ooki na yah yah
Sintiendo la vida sí sí
いのちをかんじてやあやあ
Inochi wo kanjite yah yah

Dejemos de esperar (nuestro propio)
まつのはやめよう（じぶんの
Matsu no wa yameyou (jibun no)
Sintiendo el flujo (en todo el cuerpo)
ながれをかんじて（からだじゅうで
Nagare wo kanjite (karadajuu de)
Todos nosotros (en la Tierra)
ぼくらはみんな（ちきゅうに
Bokura wa minna (chikyuu ni)
Fuimos criados
そだてられてんだよ
Sodateraretan da yo

El amor nace naturalmente
あいがうまれてしぜん
Ai ga umarete shizen
Las palabras se vuelven innecesarias
ことばもいらなくなる
Kotoba mo ira naku naru
La adolescencia y cosas así son extrañas (¿verdad?)
みせいねんなどふしぜん（だよね
Miseinen nado fushizen (dayo ne)
Pero no podemos esperar
でもまてない
Demo mate nai
No hay necesidad de apresurarse, pero
あせることないよでもね
Aseru koto nai yo demo ne
Las cosas importantes no se ven (en algún lugar)
だいじなものはみえない（どこかに
Daiji na mono wa mie nai (dokoka ni)
Seguramente deberían estar cerca (descubrirlo)
きっとそばにあるはず（みつかる
Kitto soba ni aru hazu (mitsu karu)
Este momento es valioso
このしゅんかんをたいせつに
Kono shunkan wo taisetsu ni
Hasta que el sudor brille en el corazón
こころにあせがひかるまで
Kokoro ni ase ga hikaru made

En el conflicto de emociones creadas
つくられたかんどうのらんではんしょく
Tsukurareta kandou no ran de hanshoku
Buscando lágrimas y explorando sensaciones
なみださがそうとさぐるかんしょく
Namida sagasou to saguru kanshoku
Los adultos insatisfechos ignoran, ignoran, ignoran
はんそくなおとなはむしむしむし
Hansoku na otona wa mushi mushi mushi
La satisfacción siempre se desvanece fácilmente
まんぞくはいつもやすくすむし
Manzoku wa itsumo yasuku sumushi
La tentación de un callejón sin salida
ろじくぐつのゆうわく
Roji kugutsu no yuuwaku
Desbordando desde el bolsillo
ぼけっとからこぼれて
Boketto kara koborete
Molestias como esa persona
あいつなどのめいわく
Aitsu nado no meiwaku
No es culpa mía
おれのせいじゃない
Ore no sei ja nai
Una discusión dirigida
むけられたもんく
Mukerareta monku
Una soledad terrible
ひとりひどくこどく
Hitori hidoku kodoku
Rascando desesperadamente en la desesperación
したさきでぜつぼうきかきなぐって
Shitasaki de zestubou ki kaki nagutte

La Tierra sigue girando sí sí
ちきゅうはまわるよやあやあ
Chikyuu wa mawaru yo yah yah
Los ríos también fluyen sí sí
きりゅうもながれてやあやあ
Kiryuu mo nagarete yah yah
La Tierra es realmente grande sí sí
ちきゅうっておおきなやあやあ
Chikyuu tte ooki na yah yah
Abrazado por el amor sí sí
あいにだかれてやあやあ
Ai ni dakarete yah yah

La Tierra sigue girando sí sí
ちきゅうはまわるよやあやあ
Chikyuu wa mawaru yo yah yah
Los ríos pueden secarse pero sí sí
きりゅうもあれるけどやあやあ
Kiryuu mo areru kedo yah yah
La Tierra es realmente honesta sí sí
ちきゅうってほんとにやあやあ
Chikyuu tte honto ni yah yah
La inteligencia también es excepcional sí sí
せいのうもばつぐんやあやあ
Seinou mo batsugun yah yah

Cometamos muchos errores
いっぱいしっぱいしよう
Ippai shippai shiyou
No nos rendimos pero
まけやしないけど
Make ya shinai kedo
Todos nosotros
ぼくらはみんな
Bokura wa minna
Estamos siendo criados por la Tierra
ちきゅうにいかされて
Chikyuu ni ikasarete

Dejemos de esperar (nuestro propio)
まつのはやめよう（じぶんの
Matsu no wa yameyou (jibun no)
Sintiendo el flujo (en todo el cuerpo)
ながれをかんじて（からだじゅうで
Nagare wo kanjite (karadajuu de)
Todos nosotros (en la Tierra)
ぼくらはみんな（ちきゅうに
Bokura wa minna (chikyuu ni)
Abrazados por la Tierra
しきゅうにだかれて
Shikyuu ni dakarete