Brand New World

Un Mundo Nuevo

Brand New World

Mi nuevo brillo, mi nueva sonrisa.
My brand new shine. my brand new smile
Mi nuevo sueño, mi nuevo estilo.
My brand new dream. my brand new style
Mi nueva alma, mi nuevo día.
My brand new soul. my brand new day
Mi nueva vida, mi nuevo mundo.

En el cielo que se eleva, brilla de manera diferente a siempre.
みなれたそらにいつもとはちがうかがやき
No puedo ignorar la rodilla que sostiene, es imposible.
ひざをだえてあまみみのがしちゃもったいないさ
Aunque cierre los ojos, no cierro mi corazón, seguramente la puerta hacia ti está abierta.
めをとじてもこころとじないで、きっときみにとびらはひらいてる
Poco a poco, suavemente, doy un paso adelante, ¡más allá de eso seguro...!!

Antes del amanecer, el cielo se vuelve más oscuro.
いきをひそめるよあけまえそらはいちばんくらくなる
Porque la noche está ahí para enorgullecer la luz del sol.
たいようのひかりをほこるためよるはあるから

Incluso en un corazón oscuro, si abro los ojos sin miedo a la oscuridad,
くらやみのこころでもおそれずにめをひらけたら
La chispa que buscaba pronto se elevará.
さがしてたきらめきはもうすぐにrising

El brillo comienza, la preparación está hecha.
かがやきはじめるじゅんびはできてる
Creeré y saltaré hacia un nuevo mundo.
しんじてとびたとうあたらしいせかいへ

Por ejemplo, si derramas lágrimas sin querer,
たとえばきみがほろりながした
Mi corazón brillará y se convertirá en un arcoíris.
ぼくのこころがてらしてにじにかえるから
Si alcanzo la luz del este en el cielo,
ひがしのそらのひかりをつかまえたら
Te daré un beso y adiós a ti de ayer.

Cuando deseaba un milagro, se volvía aterrador e incontrolable.
きせきをのぞむそのくせにいざとなるとふきでいた
Porque este segundo decidirá el futuro, así que debo tener coraje.
この1びょうがみらいきめるからゆうきださなきゃ

Si no hay eternidad, será triste y desaparecerá.
えいえんがないのならかなしいみもいつかおわる
Espero con ansias volar hacia la esperanza que está por venir.
そのさきにまっているきぼうへto fly high

Nadie puede vivir solo,
だれもがひとりでいきてはいけない
Conectémonos y expandámonos hacia un nuevo mundo.
つないでひろげようあたらしいせかいへ

Con tu sonrisa, solo con eso,
きみのえがおがあるそれだけでぼくらは
Seguro que podemos volverte fuerte.
つよくなることができるきっと

Si no podemos respirar solos, no necesitamos forzarlo desde la flor.
Your smile's necessary for my life
Nuestros corazones conectados, extendidos completamente,
にんはひとりじゃいきられないならはなからむりするひつようはない
¿Mirando al cielo, qué veremos allí?
ふたりのかんかべはとっぱらいひろがったそらながめはど^だい

Mi nuevo brillo, mi nueva sonrisa.
My brand new shine. my brand new smile
Mi nuevo sueño, mi nuevo estilo.
My brand new dream. my brand new style
Mi nueva alma, mi nuevo día.
My brand new soul. my brand new day
Mi nueva vida, mi nuevo mundo.

El brillo comienza, la preparación está hecha.
かがやきはじめるじゅんびはできてる
Creeré y saltaré hacia un nuevo mundo.
しんじてとびたとうあたらしいせかいへ
Nadie puede vivir solo,
だれもがひとりでいきてはいけない
Conectémonos y expandámonos hacia un nuevo mundo.

Hoy deseo que mañana se convierta en ayer,
きょうがきのうになるそのまえにねがうよ
Siempre deseo que estés a mi lado
きみがそばにいることをずっと