Break Your Name

Rompe tu nombre

Break Your Name

Rompe tu nombreBreak your name
Más fuerte y ferozMotto tsuyoku hageshiku
Rompe mi nombreBreak my name
Pintando el mañanaAsu wo nurikaete iku

Enigma, sueño diurno de la vidaNazome kita garu daydream of life
Entre la coerción y la falsedadKyousei to itsuwari no naka
El marco de mi corazón que continué protegiendoMamori tsuzuketa frame of my heart
La libertad a veces es soledadJiyuu wa toki ni kodoku de

[RAP][RAP]
Chicos y chicas, ¡a trabajar ahora!Boys & Girls, get workin' now
Para ser verdaderos guerrerosTo be real warrior
Nena, es tu cumpleañosShawty, it's your birthday
Sabes que puedes ganar el juegoYou know you can win the game

El mundo interminable aún oculta su brilloHateshinai sekai wa mada kagayaki wo himeteru
Sí, cambia tu camino, comienza a moverte en esta eraSou change your way ugoki hajimeru jidai

Rompe tu nombreBreak your name
Más fuerte y ferozMotto tsuyoku hageshiku
Chocando con la realidadButsukari au riaru (real)
Sal de tu laberintoExit your maze
Rompe mi nombreBreak my name
Pintando el mañanaAsu wo nurikaete iku
En un instante giratorioMekuru meku shunkan ni
Me encontraré a mí mismoI will find myself

La advertencia de la mentira parpadeaTenmetsu shiteru warning of lie
Detenida por las agujas del relojTokei no hari ni owarete
La sangre oxidada en mi corazónSabitsuiteki kita blood in my heart
En medio de un conflicto sin sentidoMuimi na kensou no naka

[RAP][RAP]
¡Te tengo, listo... adelante!I gotcha, ready... Go !
Vamos, sigue adelanteSaa maemu kou
Confía en el impulso de tu corazón, en tu latidoKokoro no shoudou ni makasete kodou
Solo extiende la mano hasta alcanzar el futuroMirai tsukamu made de te wo nobasudake
Si hay un muro molesto, ¡derríbalo, rompe tu nombre!Jama na kabe nara kudake Break your name!

La pasión interminable tiene la posibilidadTomedonai jounetsu wa kanousei mote mete
Sí, cambia mi camino, comienza a cambiar el futuroSou change my way kawari hajimeru mirai

Rompe tu nombreBreak your name
Más intensamente y efímeroMotto atsuku hakanaku
Resonando en la realidadKyoumei suru riaru (real)
Sal de tu laberintoExit your maze
Rompe mi nombreBreak my name
Persiguiendo el presenteIma wo oikakete iku
Con un impulso desbordanteAfuredasu shoudou ni
Me encontraré a mí mismoI will find myself

Aunque ahora mismo no tenga pruebas aquíTatoe ima koko ni akashi nado nakutemo
Si tuviera algo en lo que creer, podría correrShinjiru mono hitotsu no te ni shite hashiridasetara

Rompe tu nombreBreak your name
Más fuerte y ferozMotto tsuyoku hageshiku
Chocando con la realidadButsukari au riaru (real)
Sal de tu laberintoExit your maze
Rompe mi nombreBreak my name
Pintando el mañanaAsu wo nurikaete iku
En un instante giratorioMekuru meku shunkan ni
... Encontraré a mí mismo... Find myself

Rompe tu nombreBreak your name
Más intensamente y efímeroMotto atsuku hakanaku
Resonando en la realidadKyoumei suru riaru (real)
Sal de tu laberintoExit your maze
Rompe mi nombreBreak my name
Persiguiendo el presenteIma wo oikakete iku
Con un impulso desbordanteAfuredasu shoudou ni
Me encontraré a mí mismoI will find myself

[RAP][RAP]
¡Te tengo, listo... adelante!I gotcha, ready... Go !
Vamos, sigue adelanteSaa maemu kou
Confía en el impulso de tu corazón, en tu latidoKokoro no shoudou ni makasete kodou
Solo extiende la mano hasta alcanzar el futuroMirai tsukamu made de te wo nobasudake
Si hay un muro molesto, ¡derríbalo, rompe tu nombre!Jama na kabe nara kudake Break your name !

Rompe tu nombre, rompe tu serBreak your name Break your like
Rompe tu nombre, rompe tus díasBreak your name Break your days