Flavor of kiss

Sabor de un beso

Flavor of kiss

¡Solo! El olor del verano, ojos cerrados ... Siento ... sí, dulce cielo azul
Just! なつのにおい eyes shut … I feel … そうあまい blue sky
Just! Natsu no nioi eyes shut … I feel … sou amai blue sky
¡Persigo! Corriendo hacia la amplia ciudad (Dios mío) tú
Chase! おいかけてひろいまちにほうこう (さまよ) う
Chase! Oikake te hiroi machi ni houkou (sama yo) u

Deslizándonos, tal vez amor ... nos encontramos como el viento
するりぬけてくすくらんぶる maybe love … ふうのようにであった
Sururi nuke te ku sukuranburu maybe love … fuu no you ni deatta
Tan deslumbrante, hacia ti en un instante, el tiempo se detiene
あまりまぶしくてきみのもとしゅんかんじかん (とき) とまる
Amari mabushiku te kimi no moto shunkan jikan (toki) toma maru

La ventana del show refleja un estilo perfecto brillante
しょうういんどううつってきらめく perfect style
Shō uindou utsutte kirameku perfect style
El impulso dulce y amargo se derretirá, ya lo sabré ... lo descubriré ...
とけるビターランド sweet しょうどうはもう I ‘ ll know … I ‘ ll knock
Tokeru bitterando sweet shoudou ha mou I ‘ ll know … I ‘ ll knock
Nos atraemos tanto que somos incompatibles
あんびばれんすなぼくらちがうほどひかれ
Anbibarensu na bokura chigau hodo hikare
“S.O.S” sabor de un beso
S. O. S” flavor of kiss
S. O. S” flavor of kiss

Flotando como en un sueño, a la deriva, sabor de un beso
ゆめでみてたようにただよう flavor of kiss
Yume de mite ta you ni tadayou flavor of kiss
Ah ... un aroma que acaricia lo más profundo de la flor
ああ … はなのおくをくすぐるようなかおり
Ah … hana no oku o kusuguru you na kaori
Probando un poco, teñido a las cuatro y seis en punto
いちくちあじわってよんろくじちゅうそまれ
Ichi kuchi ajiwatte yon roku ji chuu somare
Encuentro un dulce sueño y salto hacia un lugar chic y elegante
あまいゆめをみつけてとびこむさきはしーくれっと
Amai yume o mitsuke te tobikomu saki ha shīku retto

¿Dudas? ¿Todo es como un sueño, tan efímero como un espejismo?
Doubt ！?[?] なにもかもゆめのようでそうあわいmirage
Doubt ！?[?] nanimokamo yume no you de sou awai mirage
¡Juguemos! El cielo azul oscila sobre la ciudad
Play! まちちゅうをゆらすあおいきらちゅん
Play! Machi chuu o yurasu aoi kirāchūn

Desde los grandes clásicos de amor, cortando palabras de amor más que la primavera
ふるいしょうせつのだいしからあいのことばきってはるより
Furui shousetsu no daishi kara ai no kotoba kitte haru yori
Quiero sentir tu pulso reduciéndose desde esa piel desnuda
そのすはだかられい (こぼ) れだすきみのこどうかんじたい
Sono suhada kara rei (ko bo) redasu kimi no kodou kanji tai

Muéstrame tu lado, desde colores vibrantes
Show me your side からふるなしきさいから
Show me your side karafuru na shikisai kara
Tintando día a día, serás tentado ... lo sabrás ... lo descubrirás ...
そまる day by day こがされ you ‘ ll know … you ‘ ll knock
Somaru day by day kogasare you ‘ ll know … you ‘ ll knock
Somos pecaminosamente adictivos, con un toque de horror
つみぶかいくちどけほりっくなぼくら
Tsumibukai kuchidoke horikku na bokura
“S.O.S” sabor de un beso
S. O. S” flavor of kiss
S. O. S” flavor of kiss

Flotando como en un sueño, a la deriva, sabor de un beso
ゆめでみてたようにただよう flavor of kiss
Yume de mite ta you ni tadayou flavor of kiss
Ah ... un aroma que acaricia lo más profundo de la flor
ああ … はなのおくをくすぐるようなかおり
Ah … hana no oku o kusuguru you na kaori
Probando un poco, teñido a las cuatro y seis en punto
いちくちあじわってよんろくじちゅうそまれ
Ichi kuchi ajiwatte yon roku ji chuu somare
Encuentro un dulce sueño, ahora mira, con un beso gentil de ti
あまいゆめにひつけてさあほらきみからやさしいきすで
Amai yume ni hi tsuke te saa hora kimi kara yasashii kisu de

Cada chico, cada chica, se siente atraído por la pasión
Every – boy, every – girl ねつにうかされてる
Every – boy, every – girl netsu ni ukasareteru
Quizás amor ... te llevará más alto, nunca te detendrá
Maybe love … take you higher けしてじゃまはさせない
Maybe love … take you higher kesshite jama ha sase nai

La ventana del show refleja un estilo perfecto brillante
しょうういんどううつってきらめく perfect style
Shō uindou utsutte kirameku perfect style
El impulso dulce y amargo se derretirá, ya lo sabré ... lo descubriré ...
とけるビターランド sweet しょうどうはもう I ‘ ll know … I ‘ ll knock
Tokeru bitterando sweet shoudou ha mou I ‘ ll know … I ‘ ll knock
Nos atraemos tanto que somos incompatibles
あんびばれんすなぼくらちがうほどひかれ
Anbibarensu na bokura chigau hodo hikare
“S.O.S” sabor de un beso
S. O. S” flavor of kiss
S. O. S” flavor of kiss

Desde colores vibrantes
からふるなしきさいから
Karafuru na shikisai kara
Tintando día a día, serás tentado ... lo sabrás ... lo descubrirás ...
そまる day by day こがされ you ‘ ll know … you ‘ ll knock
Somaru day by day kogasare you ‘ ll know … you ‘ ll knock
Somos pecaminosamente adictivos, con un toque de horror
つみぶかいくちどけほりっくなぼくら
Tsumibukai kuchidoke horikku na bokura
“S.O.S” sabor de un beso
S. O. S” flavor of kiss
S. O. S” flavor of kiss

Flotando como en un sueño, a la deriva, sabor de un beso
ゆめでみてたようにただよう flavor of kiss
Yume de mite ta you ni tadayou flavor of kiss
Todos los días ... “S.O.S” sabor de un beso
Everyday … “S. O. S” flavor of kiss
Everyday … “s. O. S” flavor of kiss
Probando un poco, teñido a las cuatro y seis en punto
いちくちあじわってよんろくじちゅうそまれ
Ichi kuchi ajiwatte yon roku ji chuu somare
Encuentro un dulce sueño, ahora mira, con un beso gentil de ti
あまいゆめにひつけてほらきみからやさしいきすで
Amai yume ni hi tsuke te hora kimi kara yasashii kisu de