Hanabi (ingles)

Hanabi

Hanabi (ingles)

Acosé a un pez dorado nadando como pétalos de floresI badgered a goldfish swimming like flower petals
Para poder atesorar nuestros días de veranoSo I could treasure our summer days

Una vez más ha llegado esta temporada ventosaOnce again this breezy season has come
Y tropiezo con recuerdos en el camino nocturnoAnd I stumble over memories on the night road

Siempre perseguí tu amplia espaldaI always chased after your broad back
Sabiendo en algún lugarKnowing somewhere
Que llegaría a su fin estos días perfectosThat an end would come to these perfect days

Los destellantes fuegos artificialesThe flickering fireworks
Cierro los ojos y mi corazón late rápidoI close my eyes and my heart races
Puedo ver tu perfil en mi menteI can see your profile in my mind's eye
Espero ansiosamente el amanecer del veranoI'm eagerly waiting for the summer dawn

El sonido de la lluvia al amanecer, la soledad ámbarThe sound of rain at dawn, the amber loneliness
¿Está soleado donde vives?Is it sunny where you live?

No tengo el coraje de mirar atrásI don't have the courage to look back
A toda tu amabilidad y al paisaje del pasadoOn all your kindness and the scenery of the past

Dejado atrás con recuerdos quemados por el solLeft behind with sunburnt memories
El sol que se pone suavemente rodeaba todoThe gently setting sun surrounded everything

Tu sonrisa, los días que jugamos juntosYour smile, the days we played together
¿Todo desaparecerá algún día?Will it all one day disappear?
Viendo los restos de la tardeSeeing off the remnants of evening
Mientras las campanas de viento resuenan en la luz de la luna esta nocheAs the windchimes echo in the moonlight tonight

Los destellantes fuegos artificialesThe flickering fireworks
Cierro los ojos y mi corazón late rápidoI close my eyes and my heart races
Puedo ver tu perfil en mi menteI can see your profile in my mind's eye
Espero ansiosamente lejosI'm eagerly waiting far away

El agua distante resplandeceThe distant water shimmers
Levanté mis manos como en oraciónI raised my hands as if in prayer
Inclinándome hacia atrás en la noche, miré en silencioLeaning back in the night, I looked up quietly
Y vi una pequeña luciérnaga revoloteando en el cieloAnd saw a small firefly fluttering in the sky