Itoshisa To Setsunasa To Kokorozuyosa To

Amor, Dolor y Determinación

Itoshisa To Setsunasa To Kokorozuyosa To

Amor, dolor y determinación
恋しさとせつなさとこころづよさと
Koishisa to setsunasa to kokorozuyosa to
Siempre siento que me dirijo hacia ti
いつもかんじているあなたへとむかって
Itsumo kanjite iru anata he to mukatte
Avanzo sin temor a los errores
あやまちはおそれずにすすむあなたを
Ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
No quiero mostrar lágrimas, solo quiero mirarte
涙はみせないでみつめていたいよ
Namida wa misenaide mitsumete itai yo

Todavía hay muchas cosas que no entiendo
まだまだわからないことばかりで
Madamada wakaranai koto bakari de
Siento que en realidad estoy creciendo
むしろふえてるきがしてる
Mushiro fueteru ki ga shiteru
Cada vez que soy absorbido por la ola de información
じょうほうのなみのみこまれるたび
Jouhou no nami nomikomareru tabi
El progreso se detiene en seco
ゆくさきざきがゆきどまり
Yuku sakizaki ga yukidomari
De ninguna manera, aún así
No way, no way. それでも
No way, no way. soredemo
Si tienes alas que me diste
君がくれたつばさがあれば
Kimi ga kureta tsubasa ga areba
Si hay un camino que encontré contigo
君とみつけたみちがあれば
Kimi to mitsuketa michi ga areba
Seguramente, vivir tendría un significado simple
きっといきるいみなどかんたん
Kitto ikiru imi nado kantan
¡Debes ser más fuerte!
You gotta be stronger!
You gotta be stronger!

Miraba el lejano cielo aquel día
とおいそらをあの日ながめていた
Tooi sora wo ano hi nagamete ita
La juventud y las experiencias a medias
やりかけのせいしゅんもけいけんもそのままで
Yari kake no seishun mo keiken mo sonomama de
Seguía soñando con la eternidad de ese día
えいえんをゆめみていたあの日をいま
Eien wo yumemite ita ano hi wo ima
Vivir sin volver a repetirlo nunca más
もうにどとくりかえさずにもどらずにいきること
Mou nido to kurikaesazu ni modorazu ni ikiru koto
No pude hacerlo, anhelaba
できなくてあこがれて
Dekinakute akogarete
Pero poco a poco entendí que lucharía!!
でもすこしずつわかってきたたたかうこと!!
Demo sukoshi zutsu wakatte kita tatakau koto!!

Aunque esté triste, quiera llorar y gritar
かなしくてなきたくてさけびたくても
Kanashikute nakitakute sakebitakute mo
No puedo expresarlo con palabras que creas
あなたをしんじてることばにできない
Anata wo shinjiteru kotoba ni dekinai
Avanzo sin temor a los errores
あやまちはおそれずにすすむあなたを
Ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
No quiero mostrar lágrimas, solo quiero creer
涙はみせないでしんじていたいよ
Namida wa misenaide shinjite itai yo

Día tras día, a medida que pasa
Day by day by day, すぎるほどに
Day by day by day, sugiru hodo ni
Solo siento una parte de mis sentimientos
おもいのぶんだけかんじるろんり
Omoi no bun dake kanjiru ronrii
Solo siento una parte de mi fuerza
えたつよさのぶんだけよわく
Eta tsuyosa no bun dake yowaku
Siento que mis piernas se debilitan
なってくきがしてあしがとまる
Natteku ki ga shite ashi ga tomaru
De ninguna manera, aún así
No way, no way. それでも
No way, no way. soredemo
Si me empujas por la espalda
君がせなかをおしてくれれば
Kimi ga senaka wo oshite kurereba
Si te miro por encima de tu hombro
君のせなかをみつめていれれば
Kimi no senaka wo mitsumete irereba
Seguramente, el significado de vivir es claro
きっといきるいみなどめいかく
Kitto ikiru imi nado meikaku
¡Me haces más fuerte!
You make me stronger!
You make me stronger!

Sin detenerme ante los ojos de nadie
だれのめにもとまることないまま
Dare no me ni mo tomaru kotonai mama
Los carteles de la esquina se desvanecen y desaparecen
まちかどのポスターはいろあせてきえてゆく
Machikado no posutaa wa iroasete kiete yuku
Pero seguramente, los sentimientos hacia ti
だけどあなたへのおもいはきっと
Dakedo anata he no omoi wa kitto
No desaparecerán, siempre permanecerán sin vacilar
きえないでいつまでもまよわずにのこってる
Kienaide itsumademo mayowazu ni nokotteru
Aunque no nos encontremos por casualidad
ぐうぜんでもあえなくて
Guuzen demo aenakute
Pero quiero decirle al mundo entero, estando solo!!
でもせかいじゅうでひとりだけはつたえたい!!
Demo sekaijuu de hitori dake wa tsutaetai!!

Amor, dolor y determinación
恋しさとせつなさとこころづよさと
Koishisa to setsunasa to kokorozuyosa to
Siempre siento que me dirijo hacia ti
いつもかんじているあなたへとむかって
Itsumo kanjite iru anata he to mukatte
Avanzo sin temor a los errores
あやまちはおそれずにすすむあなたを
Ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
No quiero mostrar lágrimas, solo quiero mirarte
涙はみせないでみつめていたいよ
Namida wa misenaide mitsumete itai yo