Shout & Shake

Grita y Agita

Shout & Shake

Hey nena
Hey baby
Hey baby
Déjame llevarte despacio
Lemme take you slow
Lemme take you slow
Y tal vez mejor de lo que piensas eyy
And maybe better than you think eyy
And maybe better than you think eyy
Eres mía esta noche
You're mine tonight
You're mine tonight
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!

Comienza la noche en el cielo
はじまりさ night in heaven
hajimari sa night in heaven
Deja de sentir vergüenza
はじらいはぬぎすて
hajirai wa nugisute
Te siento tanto a ti
こんなにかんじてるよきみを
konna ni kanjiteru yo kimi wo

Abrazarte, mirarte fijamente fuerte
だきしめてみつめててつよく
dakishimete mitsumetete tsuyoku
Sostenerte tan fuerte
Hold you so tight
Hold you so tight
La magia solo para el amor
The magic only for love
The magic only for love

Despierto pero es un sueño del que no puedo despertar
めざめてもめざめないゆめだよ
mezamete mo mezamenai yume da yo
Por favor llama mi nombre
Please call my name
Please call my name
¡En tu espléndido show time!
At your splendid show time!
At your splendid show time!

¡Rómpelo ahora!
Break it break it now!
Break it break it now!
¡Grita juntos, grita todos!
Cry out together cry everybody!
Cry out together cry everybody!
¡Rómpelo ahora!
Break it break it now!
Break it break it now!
¡Griten juntos!
Cry out together!
Cry out together!

Hazme escuchar el grito de tu corazón
きみのこころのさけびをきかせて
kimi no kokoro no sakebi wo kikasete
grita y agita sí, grita y agita
shout & shake yes shout & shake
shout & shake yes shout & shake
Siente la forma de mi corazón
ぼくのこころのかたちをかんじて
boku no kokoro no katachi wo kanjite
grita y alma sí, grita y alma
shout & soul yes shout & soul
shout & soul yes shout & soul

Unámonos en uno, unámonos en sí
ひとつになろうかひとつにyeah
hitotsu ni narou ka hitotsu ni yeah

Creo en el sueño en el cielo
しんじてる dream in heaven
shinjiteru dream in heaven
El paraíso iluminado
ひかりさすらくえん
hikari sasu rakuen
Siempre te estoy mirando a ti
いつだってみているよきみと
itsu datte mite iru yo kimi to

Incluso en las noches en las que no puedo dormir
ひとりきりねむれないよるも
hitori kiri nemurenai yoru mo
Siempre a tu lado
always by your side
always by your side
Estoy cantando solo para ti
I am singing only for you
I am singing only for you

Si este momento se une
むすばれるこのときがあるなら
musubareru kono toki ga aru nara
¡Recuérdalo!
Remember it!
Remember it!
¡Créelo, nuestro tiempo es increíble!
Believe it amazing our time!
Believe it amazing our time!

¡Rómpelo ahora!
Break it break it now!
Break it break it now!
¡Grita juntos, grita todos!
Cry out together cry everybody!
Cry out together cry everybody!
¡Rómpelo ahora!
Break it break it now!
Break it break it now!
¡Griten juntos!
Cry out together!
Cry out together!

Refleja el brillo de tus ojos
きみのかがやくひとみをうつして
kimi no kagayaku hitomi wo utsushite
grita y agita sí, grita y agita
shout & shake yes shout & shake
shout & shake yes shout & shake
Cree en el milagro que creamos juntos
きみとかなでるきせきをしんじて
kimi to kanaderu kiseki wo shinjite
grita tu amor sí, grita tu amor
shout your love yes shout your love
shout your love yes shout your love

Convertirnos en luz, convertirnos en sí
ひかりになろうかひかりにyeah
hikari ni narou ka hikari ni yeah

En uno
ひとつに
hitotsu ni
Mi amor, ven aquí
My shawty koi yo kotchi ni
My shawty koi yo kotchi ni
Si quieres que haga algo, házmelo saber eh (sí) sí (sí)
douka shite hoshii nara kikase ne eh (yeah) yeah (yeah)
douka shite hoshii nara kikase ne eh (yeah) yeah (yeah)
Esto es un estado de placer hacia el éxtasis, te amaré hasta que mi corazón se vaya
これわかいらくへのじょうたいじょうこころゆくまできみをあいそう
kore wa kairaku e no joutaijou kokoro yuku made kimi wo aisou
Si de alguna manera sucede, grita oh (oh) oh (oh)
dounika nari sou nara sakebi na oh (oh) oh (oh)
dounika nari sou nara sakebi na oh (oh) oh (oh)

Siente
かんじて
kanjite
¿Dónde están mis chicas?
Where my ladies at?
Where my ladies at?
¿Dónde están mis amigos?
Where my homies at?
Where my homies at?
Levántalo desde abajo hasta arriba
Get it up up up from the bottom to the top
Get it up up up from the bottom to the top
Si eso es lo que quieres, no necesitas buen sentido común
そのけならいいじょうしきはいらない
sono ke nara ii joushiki wa iranai
De la cabeza a los pies, un momento derretido
あたまからつまさきまでとろけるしゅんかん
atama kara tsumasaki made torokeru shunkan
Vamos, salgamos
さあすれていこう
saa surete ikou

Hazme escuchar el grito de tu corazón
きみのこころのさけびをきかせて
kimi no kokoro no sakebi wo kikasete
grita y agita sí, grita y agita
shout & shake yes shout & shake
shout & shake yes shout & shake
Siente la forma de mi corazón
ぼくのこころのかたちをかんじて
boku no kokoro no katachi wo kanjite
grita y alma sí, grita y alma
shout & soul yes shout & soul
shout & soul yes shout & soul

Refleja el brillo de tus ojos
きみのかがやくひとみをうつして
kimi no kagayaku hitomi wo utsushite
grita y agita sí, grita y agita
shout & shake yes shout & shake
shout & shake yes shout & shake
Cree en el milagro que creamos juntos
きみとかなでるきせきをしんじて
kimi to kanaderu kiseki wo shinjite
grita tu amor sí, grita tu amor
shout your love yes shout your love
shout your love yes shout your love

Convertirnos en luz, convertirnos en sí
ひかりになろうかひかりにyeah
hikari ni narou ka hikari ni yeah