ZAPPER

ZAPPER

ZAPPER

¡Ayúdame, nena! No pienso claramente
Help me baby! さっぱりみえてこない
Help me baby! Sappari mietekonai
Solo un destino
たったひとつの Destination
tatta hitotsu no Destination
¡Decide! Con una mirada de predicción
Make up my mind! せんぼうのまなざしで
Make up my mind! Senbou no manazashide
No es un salto, es mi forma de ganar
じゅんぷうじゃない 僕の Way to win
Junpuu janai Boku no Way to win
Buscando mi sueño
さがしてる my dream
Sagashiteru my dream
Buscando mi amor
さがしてる my love
Sagashiteru my love

En aquel entonces, rompí la pieza perdida sin pensar
あのころ(ごろ?)かけたピースをむりやりはめこんでも
ano koro(goro?) kaketa piisu wo muri yari hamekondemo
Al final, siempre es un dilema
けっきょくいつも JIREMMA
kekkyoku itsumo JIREMMA
Los sueños inflados no tienen forma
ふくらむゆめも KATACHIになんない
fukuramu yume mo KATACHI ni nannai

El amor es abrumador, pero
あいじょうはごりむちゅうだけど
aijou ha gorimuchuu dakedo
Estoy bastante abrumado por ti
きみにかなりむちゅう
kimi ni kanari muchuu

¡Ayúdame, nena! Repitiendo cada día
Help me, baby! くりかえすまいにちを
Help me, baby! Kurikaesu mainichi wo
Cambiando el canal de la camuflajeada hora del show de TV
KAMUFURAAJUsuru TV show time
KAMUFURAAJUsuru TV show time
¡Cambia de canal! No puedo resistir la lujuria
Change the channel! よくぼうにさからえない
Change the channel! Yokubou ni sakaraenai
No es ideal, es mi mal hábito
りそうじゃない僕の Bad habit
Risou janai boku no Bad habit
Sal de aquí rápido
はやく get out しょう
Hayaku get out shou
Vuela lejos de inmediato
すぐに fly out しょう
sugu ni fly out shou

Dentro de un tren abarrotado, dentro de una cama fría
まんいんでんしゃのなかで、@つめたい BEDDOのなかで
Man'in densha no naka de,@tsumetai BEDDO no naka de
Sentí la eternidad por primera vez
はじめてかんじたえいえん
Hajimete kanjita eien
El detonante fue un fuerte destello de un instante
きっかけは一瞬のつよい flashlight
kikkake ha isshun no tsuyoi flashlight
La melancolía es 4-6-10 y luego
ぼじょうはしろくじちゅうそして
Bojou ha shi roku jichuu soshite
Tú estás bastante en el espacio
きみはかなりうちゅう
kimi ha kanari uchuu

Atrápame, nena! Agarrándome fuerte
Catch me, baby! ぎゅっとにぎりしめた
Catch me, baby! Gyutto nigirishimeta
Dejando el control remoto, comienza en mi vida
RIMOCONすてて Start in my life
RIMOCON sutete Start in my life
¡Día nuevo! Solo para ti, amor verdadero
Brand new day! きみだけに True love
Brand new day ! Kimi dake ni True love
Amor puro, mi todo
じゅんじょうなあい僕の Everything
junjou na ai boku no Everything
Aterriza en ti
きみに land on しょう
Kimi ni land on shou
Monta en el amor
あいに ride on しょう
Ai ni ride on shou

Todavía lleno de ansiedad, indeciso
まだまだふあんだらけちゅうとはんぱで
madamada fuan darake chuutohanpa de
No es aburrido, pero es molesto
つまらなけーがふまんたかで
tsumannakanee ga fuman taka de
'Encontré el camino' pensé, al final
"I found the way\"おもってけっきょく
"I found the way" omotte kekkyoku
Solo atrapé días vagos
あいまいなまいにちつかんだだけ
aimai na mainichi tsukanda dake
Sin salida, solo soportando el invierno
いきばもなくふゆうするだけの
ikiba mo naku fuyuusuru dake no
¿Entiendes la incomodidad de la normalidad?
ふつうがうむくつう、わかる?
futsuu ga umu kutsuu, wakaru?
Entiendo, ahogado en muchos caminos
わかるさたくさんのみちにおぼれ
Wakaru sa takusan no michi ni obore
¿Hacia dónde caerá mi mañana?
どっちにころぶの俺のあしたは?
docchi ni korobu no ore no ashita ha?
Simplemente perdido, simplemente a la deriva
ただただまよってただよってる
Tadatada mayotte tadayotteru
Mi mente está en blanco
あたまからまって
atama karamatte
No es que no esté pensando (es doloroso)
かんがえてないわけじゃないから(つらいよ)
kangaetenai wake janai kara (tsurai ya)
Si puedo hacerlo, entonces lo haré de inmediato (vuela lejos)
できることならすぐさま(fly out)
dekiru koto nara sugusama (fly out)
Oye, ¿cómo ves el cielo desde tu perspectiva?
なあ、きみからみたそらはどう?
naa, kimi kara mita sora ha dou?
Oye, ¿hasta dónde mirarás fijamente su figura?
なあ、どこまでにらむのさかれがた(-かた?)を?
Naa, dokomade niramu no sa karegata(-kata?) wo?
¡Tengo que irme! Volaré por ti
I gotta go! きみのためにはばたこう
I gotta go! Kimi no tame ni habatakou
Prefiero entregarte todo
いっそきみにすべてささごう
isso kimi ni subete sasagou

¡Ayúdame, nena! Repitiendo cada día
Help me, baby! くりかえすまいにちを
Help me, baby! Kurikaesu mainichi wo
Cambiando el canal de la camuflajeada hora del show de TV
KAMUFURAAJUsuru TV show time
KAMUFURAAJUsuru TV show time
¡Cambia de canal! No puedo resistir la lujuria
Change the channel! よくぼうにさからえない
Change the channel! Yokubou ni sakaraenai
No es ideal, es mi mal hábito
りそうじゃない僕の Bad habit
Risou janai boku no Bad habit

Atrápame, nena! Agarrándome fuerte
Catch me, baby! ぎゅっとにぎりしめた
Catch me, baby! Gyutto nigirishimeta
Dejando el control remoto, comienza en mi vida
RIMOCONすてて Start in my life
RIMOCON sutete Start in my life
¡Día nuevo! Solo para ti, amor verdadero
Brand new day! きみだけに True love
Brand new day! Kimi dake ni True love
Amor puro, mi todo
じゅんじょうなあい僕の Everything
junjou na ai boku no Everything
Aterriza en ti
きみに land on しょう
Kimi ni land on shou
Monta en el amor
あいに ride on しょう
Ai ni ride on shou