Wonderful Girls

Chicas Maravillosas

Wonderful Girls

Oye, ¿sabes?
ねえきみはしってるかい
nee kimi wa shitteru kai?
Todas las chicas son especiales
おんなのこはMINNAだれでも
onna no ko wa MINNA dare demo
Somos el tesoro de todos
ぼくたちのたからもの
boku tachi no takaramono
Somos algo valioso
たいせつなものなんだ
taisetsu na mono nanda

Bolsillos tridimensionales
よじげんPOKETTOまたい
yojigen POKETTO matai
En tu bolso, parece
おもそうなきみのKABANには
omo sou na kimi no KABAN ni wa
Que hay un set de costura, etc...
ばんそうこうSOOINGUSETTO etc
bansoukou SOOINGUSETTO etc
La amabilidad está llena
やさしさがつまってる
yasashisa ga tsumatteru

Cada forma y brillo son diferentes
それぞれかたちやひかりかたはちがうけれど
sorezore katachi ya hikari kata wa chigau keredo
Pero llevas una hermosa joya en tu corazón
こころにKIREIなほうせきをもってるね
kokoro ni KIREI na houseki wo motteru ne

Qué Maravilloso, tu amabilidad
How Wonderfulきみのやさしさが
How Wonderful kimi no yasashisa ga
Nos envuelve a todos
ぼくたちをほらつつみこむんだ
boku tachi wo hora tsutsumikomunda
Esa cálida calidez
あたたかなそのぬくもりが
atatakana sono nukumori ga
Es muy reconfortante
とてもいとおしい
totemo ito oshii
Qué Hermoso, porque sonríes
How Beautifulきみがわらうから
How Beautiful kimi ga warau kara
El mundo entero se llena de colores
せかいじゅうがほらいろついてゆく
sekaijyuu ga hora irotsuite yuku
Si es por esa sonrisa
そのえがおのためならそう
sono egao no tame nara sou
Seguro que podemos hacerlo
なんだってきっとできるのさ
nandatte kitto dekiru no sa

Oye, ¿te has dado cuenta?
ねえきいているのかい
nee kitsuiteiruino kai?
Las chicas son fuertes
おんなのこってMINNAだれでも
onna no kotte MINNA dare demo
Y valientes, todas
つよくってたくましい
tsuyokutte takumashii
No podemos quedarnos quietos
まてちゃいられないよな
matecha irarenai yo na

¿Qué tal? Desde el saludo hasta el adiós
What's up?からbye
What's up? kara bye!
De bajo a alto
あいさつひとつでLowからHi
aisatsu hitotsu de Low kara Hi
Con esa cálida mirada, siempre a mi lado
あたたかいそのまなざしでいつまでもそばにいて
atatakai sono manazashi de itsumademo soba ni ite
Un lindo rostro que hace 'ZUKKYUUN'
ZUKKYUUNってくるほどCuteなえがおがGood
ZUKKYUUNtte kuru hodo Cute na egao ga Good
Mira, hoy brilla
ほらきょうがかがやいてく
hora kyouu ga kagayaiteku
¡Qué maravilloso!
How wonderful
How wonderful!

Cada aroma y color son diferentes
それぞれかおりやいろはどれもちがうけれど
sorezore kaori ya iro wa dore mo chigau keredo
Pero hacen florecer una sola flor hermosa
いちりんのはなをうつくしくさかせてる
ichirin no hana wo utsukushiku sakaseteru

Qué maravilloso, tu existencia
How wonderfulきみのそんざいが
How wonderful kimi no sonzai ga
Nos está cambiando
ぼくたちをほらかえていくんだ
bokutachi wo hora kaete yukunda
Esa mirada directa
まっすぐなそのまなざしが
massuguna sono manazashi ga
Es realmente maravillosa
とてもすてきだね
totemo suteki da ne
Qué Hermoso, porque te esfuerzas
How Beautifulきみがかんばってるから
How Beautiful kimi ga kanbatteru kara
Mañana será aún más brillante
あすがもっとほらかがやきだす
asu ga motto hora kagayakidasu
Para que ese sueño se cumpla algún día
そのゆめがいつかかなうように
sono yume ga itsuka kanau you ni
Siempre lo deseo
いつだってねがっているよ
itsu datte negatteiru yo

Qué Maravilloso, tu amabilidad
How Wonderfulきみのやさしさが
How Wonderful kimi no yasashisa ga
Nos envuelve a todos
ぼくたちをほらつつみこむんだ
bokutachi wo hora tsutsumikomunda
Esa cálida calidez
あたたかなそのぬくもりが
atatakana sono nukumori ga
Es muy reconfortante
とてもいとおしい
totemo ito oshii
Qué Hermoso, porque sonríes
How Beautifulきみがわらうから
How Beautiful kimi ga warau kara
El mundo entero se llena de colores
せかいじゅうがほらいろついてゆく
sekaijyuu ga hora irotsuiteyuku
Si es por esa semilla de sonrisa
そのえがおのためならそう
sono egao no tane nara sou
Seguro que podemos hacerlo
なんだってきっとできるのさ
nandatte kitto dekiru no sa