Daiji Na Koto

Cosas Importantes

Daiji Na Koto

¿Cuánta frustración? ¿Cuánto dolor?
どれだけの悔しさ どれだけのつらさ
dore dake no kuyashi sa dore dakeno tsurasa
Sin poder soportarlo, me rindo, no puedo perdonarme más que a mí mismo
こらえきれず 投げ出しては 甘い自分 誰より許せない
korae kirezu nagedashi te wa amai jibun dare yori yurusenai
La palabra 'amor' ya no la siento últimamente
愛という言葉なんて 最近感じれない
ai toiu kotoba nante saikin kanji renai
La gente mata el tiempo, las relaciones se entrelazan y se tambalean
世の中には暇つぶして 人と人が揺れとからまり
yononaka ni wa hima tsubushite hito to hito ga yure to karamawari

Día a día, mi corazón late
Day by day 心動いている
Day by day kokoro ugoi teiru
Una y otra vez, el momento avanza
Time after time 今動いてく
Time after time ima ugoi teku
Paso a paso, el presente se va
Step by step 今過ぎてゆく
Step by step ima sugi teyuku
Adiós día, la noche cae una vez más
Goodbye day 今夜も暮れてゆく
Goodbye day konya mo kure teyuku
oh whoa
oh whoa
oh whoa

Inexplicable, la eterna
言葉にあらない 永遠の
kotoba ni aranai eien no
aspiración, ¿alguien la notará?
志 いつ誰か気づいて
kokorozashi itsu dareka kizuite
En algún lugar del mundo, con alguien
世界のどこかの 誰かとは
sekai no doko kano dareka to wa
conectados por una única historia
繋がる たったひとつの story で
tsunagaru tatta hitotsu no story de

Dime mis miedos esta noche
Tell me my fears tonight
Tell me my fears tonight

Riendo en público, llorando en privado, a veces ni siquiera se distingue
表で笑って 裏で泣く 時に 表裏 すらわかくなる
omote de waratte urade naku toki ni omoteura surawaka nakunaru
De repente, atrapado en la oscuridad, buscando la luz, un amor interminable
はっと気がつき 闇につかまる 光探すため 果てなく love
hatto kiga tsuki yami ni tsukamaru hikari sagasu tame hate naku love

Lágrimas y valentía en abundancia
いくつもの涙と いくつもの勇気
ikutsumono namida to ikutsumo no yuuki
Aunque me rinda, no puedo deshacerme de mí misma, no me veo
投げ出しても 捨てきれない 今の私 自分が見えない
nagedashi temo sute kirenai ima no watashi jibun ga mienai

La gente dice 'la gente' y decide juzgar y asfixiarse
人は人」と言いつか きめつけ 思うぞと 自分の首を締めつける
"hito wa hito" toitsushika kime tsuke onozuto jibun no kubi wo shime tsukeru
Sin abrir los ojos, al cruzar, se pierde a sí misma
目を開わ すことなく すれちがう度 自分残とするも見失う
me wo awa sukotonaku sure chigau do jibun noko tosuramo miushinau
La gente se cruza en una intersección, mil y una conexiones en algún lugar
人が人と思う 交差点 千と千は繋がるどっかで
hito ga hito to omona ru kousaten sen to sen wa tsunaga rudokkade
Cada uno tiene su propia historia, como tú estabas en mi página
ひとりひとりが持つ story 俺のページに 君がいたように
hitori hitori ga motsu story ore no page ni kimi ga itayouni

Día a día, mi corazón late
Day by day 心動いている
Day by day kokoro ugoiteiru
Una y otra vez, estoy temblando ahora
Time after time 今揺れている
Time after time ima yureteiru
Paso a paso, avanzo ahora
Step by step 今上の行く
Step by step ima ue no yuku
Adiós día, esta noche te abrazo
Goodbye day 今夜も抱いている
Goodbye day konya mo daiteiru
oh whoa, tú
oh whoa 君のこと
oh whoa kimi no koto

Inexplicable, la eterna
言葉にあらない 永遠の
kotoba ni aranai eien no
aspiración, ¿alguien la notará?
志 いつ誰か気付いて
kokorozashi itsu dareka kisuete
En algún lugar del mundo, con alguien
世界のどこかの 誰かとは
sekai no doko kano dareka to wa
conectados por una única historia
繋がる たったひとつの story で
tsunagaru tatta hitotsu no story de

Mi momento de volar
My time to fly
My time to fly
Ahora brilla
今 shine
ima shine

La risa del amor, el deseo de escapar, la ficción es vida, vida
愛そ笑い 心は逃げたい fictionは life, life
ai so warai kokoro wa nige tai fiction wa life, life
En esos espacios, se filtra la luz
そのすき間に差し込んだ light
sono suki ma ni sashi kon da light

Los sentimientos que amo son realmente importantes
大好きな思いこそ やっぱり大事だね
daisuki na omoi koso yappari daiji da ne
Quiero ser útil para ti, surge ese deseo
あなたのため 役に立てる そんな私になりたい 欲が出る
anata no tame yaku ni tateru sonna watashi ni naritai yoku ga deru
En lugar de amabilidad, un ambiente tranquilo
優しさの代わりに おだやかな空気
yasashi sa no kawari ni odaya kana kuuki
Aunque sea solo por un día, poder pasar conectados, anhelando sueños
そんな時が一にちでも 繋がって過ごせる 夢憧れる
sonna toki ga ichi ni chi demo tsunagatte sugo seru yume akogareru

Día a día, la la la la la la
Day by day, la la la la la la
Day by day, la la la la la la
Una y otra vez, la la la la la la
Time after time, la la la la la la
Time after time, la la la la la la
Paso a paso, la la la la la la
Step by step, la la la la la la
Step by step, la la la la la la
Adiós día, la la la la la la
Goodbye day, la la la la la la
Goodbye day, la la la la la la