Namida No Kizuna

Vínculo de lágrimas

Namida No Kizuna

Shinjirareru yo porque estás aquí...Shinjirareru yo anata ga iru kara…

Elegimos la ropa que nos gusta, nos conocimos de esa maneraSuki na fuku wo eranda sonna fuu ni deatta
Seguramente ahora somos una presencia invaluable, ¿verdad?Kitto watashi-tachi ima dewa kakegaenai sonzai da yo ne

No pude ser honesta, me lastimé en cada intento de ser fuerteSunao ni nante nare nakatta tsuyogaru tabi ni kizutsuite ita
Pero siempre estabas a mi ladoDakedo itsudemo soba ni anata ga ite
Escuchaste la voz de mi corazón a punto de desbordarse, la verdadera yoAfure sou na kokoro no koe hontou no watashi ni kidzuite kureta

Solo te mostraré mis lágrimas, ¿por qué son tan queridas?Anata ni dake miseru yo namida wa naze itoshikute
¿Hacia dónde fluirán mañana?Ashita he nagarete ikun darou
No estoy sola, en este mismo momentoHitori ja nai onaji kono jikan wo
Puedo caminar contigoAruite ikeru anata to

Gracias por cada día, entiendes mejor que nadie el dolorThank you for everyday dare yori itami wo wakatteru
Gracias por todo, quiero mirar el presente contigoThank you for your everything anata to ima wo mitsumetai

En aquel entonces, solo perseguía cosas segurasTashika na mono bakari wo oikaketeta ano koro
Seguramente ahora podemos reír como realmente somos, ¿verdad?Kitto watashi-tachi ima dewa jibun rashiku waraeteru yo ne

Los sueños inocentes son demasiado deslumbrantes, descubrí la debilidad cada vez que me acercabaMujaki na yume wa mabushi sugite chikadzuku tabi ni yowasa wo shitta
Pero siempre estabas a mi ladoDakedo itsudemo soba ni anata ga ite
Como una estrella brillante en la distancia, iluminaste un único camino para míTooku hikaru hoshi no youni tatta hitotsu no michi terashite kureta

Si estoy contigo, puedo ver un futuro sin razón algunaAnata to nara mieru yo mirai wa naze wake mo naku
¿Por qué brilla tanto?Anna ni kagayai terun darou
Aunque tropiece, ya no miraré atrásTsumazuitemo mou furimukanai yo
Creo en ti, puedo avanzar contigoShinjite ikeru anata wo

Solo te mostraré mis lágrimas, ¿por qué son tan queridas?Anata ni dake miseru yo namida wa naze itoshikute
¿Hacia dónde fluirán mañana?Ashita he nagarete ikun darou
No estoy sola, en este mismo momentoHitori ja nai onaji kono jikan wo
Puedo caminar contigoAruite ikeru anata to

Gracias por cada día, un milagro más importante que cualquier otra cosaThank you for everyday nani yori taisetsu na kiseki
Gracias por todo, quiero cumplir el futuro contigoThank you for your everything anata to mirai kanaetai