No Cry No More

No Llores Más

No Cry No More

No llores más
No cry no more
No cry no more
Ya llegará a todos
もう届くよみんなの
mou todoku yo minna no
El eco de nuestras voces
歌声響くはず
utagoe hibiku hazu
Los sentimientos hacia ti
君へのあなたへの想いは
kimi e no anata e no omoi wa
No te dejes solo, no estás solo
don't let you alone 一人じゃない
don't let you alone hitori janai

Deberías poder ver
たどり着くはずのない
tadoritsuku hazu no nai
Incluso metas inalcanzables
goalさえ見えてきた
goal sae miete kita
Cada día es proactivo
毎日が前向きで
mainichi ga maemuki de
Y se ajusta a la empatía
思いやり来てる
omoiyari kitaeteru

Ocultando sueños, enfrentando esta era (cultivando)
秘めた夢かてにしてこの時代を（担う
himeta yume kate ni shite kono jidai wo (ninau)
El propósito se entrelaza con la vida (se mueve)
生きがいが生き咲きと重なって（動く
ikigai ga ikizaki to kasanatte (ugoku)
Incluso los preparativos para correr llegarán pronto
走り出す準備さえもうすぐ届く
hashiridasu junbi sae mou sugu todoku
Sin dudar
迷うことなく
mayou koto naku

No llores más
No cry no more
No cry no more
Así lo escucho, pero
そう聞こえるだけども
sou kikoeru dakedo mo
No puedo simplemente sonreír fácilmente
簡単に微笑むことできな
kantan ni hohoemu koto dekina
La eternidad no continúa
永遠は続かない
eien wa tsuzukanai
Aun así, seguimos adelante
それでも僕らは向かうから
soredemo bokura wa mukau kara

(rap)
(rap)
(rap)
...aha...
aha
aha
bien
alright
alright
Todavía estoy aquí
i'm still here
i'm still here
3, 2, 1,
3, 2, 1
3, 2, 1
vamos
let's go
let's go
Fijamente mirando al suelo
じっと地面に睨む君の
jitto jimen niramu kimi no
Tu mejilla brilla con luz
頬をきらり光
hoho wo kirari hikari
Esas lágrimas fluyen, ya sea tristeza
その涙は流す悲しみだって
sono namida wa nagasu kanashimi datte
Pero también fluyen alegría, como quieras
でも喜びも流す好き勝手
demo yorokobi mo nagasu suki katte
Esperanza, desesperación
希望絶望
kibou zetsubou
Ambas deben ser agarradas con esas manos, cero
どっちもその手で掴まなきゃゼロ
docchi mo sono te de tsukamenakya zero
Es inútil derramar lágrimas
涙で虹んじゃもったいないさ
namida de nijinja mottainai sa
Si las limpias con esas manos, abre los ojos
その手で払ったら目を開きな
sono te de harattara me wo hiraki na
No más llanto
no more cry
no more cry

Ya es hora de que alguien se mueva contigo
もう誰か一緒に動こう
mou dare ka issho ni ugokou
No puedes soportarlo solo
一人きり耐えられないね
hitorikiri taerarenai ne

El abrazo de la pasión es estimulante (hasta cierto punto)
抱きかかえる情熱は持て余す（ほどある
dakikakaeru jounetsu wa moteamasu (hodo aru)
Hasta ahora, ¿dónde estaba la salida? (sin entender)
今までは出口さえどこなのか（わからず
ima made wa deguchi sae doko na no ka (wakarazu)
Luchando, sin poder liberar esa fuerza
もがいてたぶつかった力を出し切れずに
mogaiteta butsukatta chikara wo dashikirezu ni
Pero entendí
だけどわかった
dakedo wakatta

No llores más
No cry no more
No cry no more
Ya llegará a todos
もう届くよみんなの
mou todoku yo minna no
El eco de nuestras voces
歌声響くはず
utagoe hibiku hazu
El universo seguramente nos
地球も必ず僕らを
chikyumu wa kanarazu bokura wo
Protegerá de alguna manera
どうにか守ってくれるよ
dou ni ka mamotte kureru yo
Los sentimientos hacia ti
君へのあなたへの想いは
kimi e no anata e no omoi wa
No te dejes solo, no estás solo
don't let you alone 一人じゃない
don't let you alone hitori janai

No llores más
No cry no more
No cry no more
Así lo escucho, pero
そう聞こえるだけども
sou kikoeru dakedo mo
No puedo simplemente sonreír fácilmente
簡単に微笑むことできな
kantan ni hohoemu koto dekina

No llores más
No cry no more
No cry no more
Así lo escucho, pero
そう聞こえるだけども
sou kikoeru dakedo mo
No puedo simplemente sonreír fácilmente
簡単に微笑むことできな
kantan ni hohoemu koto dekina
La eternidad no continúa
永遠は続かない
eien wa tsuzukanai
Aun así, seguimos adelante
それでも僕らは向かうから
soredemo bokura wa mukau kara