Shalala kibou no uta

La canción de la esperanza Shalala

Shalala kibou no uta

Fingiendo ser alguien más
いつわりのじぶんえんじて
Itsuwari no jibun enjite
Encajando en el 'bien' de los demás
まわりの\"いいこ\"にあわせて
Mawari no "Iiko" ni awasete
Aunque rías forzadamente, tu corazón sigue frío
むりにわらってもこころはこごったまま
Muri ni waratte mo kokoro wa kogotta mama
La vida en una jaula
おりのなかのじんせい
Ori no naka no jinsei
Continúa sin fin
いつまでつづくんだ
Itsumade tsudukunda
Mañana no se ve
あしたがみえないよ
Ashita ga mie nai yo

Aunque te guste así, incluso en tu dolor
そんなきみがすきくるしんでいても
Sonna kimi ga suki kurushin de ite mo
No miras hacia adelante, no te rindes
まえをむいてあきらめないから
Mae wo muite akirame nai kara
No quiero ser un adulto que no conoce el dolor
いたみをしらないおとなになんて
Itami wo shira nai otona ni nante
Nunca seré lo que no quiero ser
never will be なりたくないよ
never will be naritaku nai yo
Solo quiero ser yo
just wanna be me
just wanna be me

Estamos viviendo en el mundo
we're living in the world
we're living in the world
En esta era, en esta oscuridad
こんなじだいこんなやみのなか
Konna jidai konna yami no naka
Nos estamos encontrando
we're meeting each other
we're meeting each other
Porque nos encontramos tú y yo ahora
きみとわたしであえたからいま
Kimi to watashi deaeta kara ima
Este milagro, cambiando en valentía para los dos
このきせきふたりのゆうきにかえながら
Kono kiseki futari no yuuki ni kae nagara
Continuaremos caminando
あるきつづけおう
Aruki tsuduke ou

Ganar, perder, formar grupos
かちくみまけぐみなんて
Kachi kumi make gumi nante
Tan fácil de decir 'eso es todo'
かんたんにSHIIRUちょうって
Kantan ni SHIIRU chou tte
Aunque te diviertas forzadamente
むりにはしゃいでも
Muri ni hashai demo
Todos se están desgarrando
みんなちぎれていく
Minna chigirete yuku
Esta tristeza
こんなかなしみ
Konna kanashimi
Nadie la desea
だれものぞまないよ
Daremo nozoma nai yo
Mañana se desmorona
あしたがこわれてく
Ashita ga kowareteku

Pero tú no pierdes
でもきみはまけない
Demo kimi wa make nai
Hay cosas que puedes hacer
できることがある
Dekiru koto ga aru
No te abandonas, estás viviendo aquí
じぶんをすてないここでいきてる
Jibun wo sute nai koko de ikiteru
Incluso cuando parece que se rompe
こわれそうなときぐらいついても
Koware sou na toki gura tsuite mo
Nunca seré este camino
never will be このみちゆこう
never will be kono michi yukou
Solo en mi camino
just on my way
just on my way

Estamos viviendo aquí y ahora
we're living here and now
we're living here and now
Siempre viendo tu espalda
いつもみてるきみのせなかを
Itsumo miteru kimi no senaka wo
Buscamos la misma respuesta
we're searching same answer
we're searching same answer
En momentos como estos, te apoyaré de inmediato
おれそうなときささえるからすぐ
Ore sou na toki sasaeru kara sugu
Este lazo, uniendo nuestro futuro juntos
このきずなふたりの未来をむすびつけ
Kono kizuna futari no mirai wo musubi tsuke
Continuaremos ascendiendo
のぼりつづけよう
Nobori tsuduke you

Fue bueno contigo, realmente
きみでよかったほんとうに
Kimi de yokatta hontou ni
Fue bueno aquí contigo
きみがここでよかった
Kimi ga koko de yokatta
Fue bueno conmigo, vivir juntos
ぼくでよかったふたりで
Boku de yokatta futari de
Estoy feliz
いきていてうれしい
Ikite ite ureshii

Estamos viviendo en el mundo
we're living in the world
we're living in the world
En esta era, en esta oscuridad
こんなじだいこんなやみのなか
Konna jidai konna yami no naka
Nos estamos encontrando
we're meeting each other
we're meeting each other
Porque nos encontramos tú y yo ahora
きみとわたしであえたからいま
Kimi to watashi deaeta kara ima
Este milagro, cambiando en valentía para los dos
このきせきふたりのゆうきにかえながら
Kono kiseki futari no yuuki ni kae nagara
Continuaremos caminando
あるきつづけよう
Aruki tsuduke you

Estamos viviendo aquí y ahora
we're living here and now
we're living here and now
Siempre viendo tu espalda
いつもみてるきみのせなかを
Itsumo miteru kimi no senaka wo
Buscamos la misma respuesta
we're searching same answer
we're searching same answer
En momentos como estos, te apoyaré de inmediato
おれそうなときささえるからすぐ
Ore sou na toki sasaeru kara sugu
Este lazo, uniendo nuestro futuro juntos
このきずなふたりの未来をむすびつけ
Kono kizuna futari no mirai wo musubi tsuke
Continuaremos ascendiendo
のぼりつづけよう
Nobori tsuduke you