Vivo

Alive

Una vez buscamos el sueño que vimos
いつかみたゆめをぼくらはさがして
Itsuka mita yume o bokura wa sagashite
Simplemente mirando el cielo azul
あおいあおいそらをただながめてた
Aoi aoi sora o tada nagame teta

Los dedos que sostienen las cicatrices marcadas
きざまれたきずをかばうゆびさきが
Kizama reta kizu o kabau yubisaki ga
Han cerrado la llave en mi corazón
こころにかぎをかけたんだ
Kokoro ni kagi o kaketa nda

Estrellas de esta ciudad
このまちのほしたちよ
Kono machi no hoshi-tachi yo
Enséñenme la tristeza que desaparece
きえゆくかなしみをおしえて
Kie yuku kanashimi o oshiete

Gritando, 'vivo' en tu mundo
Crying out, “alive”きみのせかいに
Crying out, “alive” kimi no sekai ni
Cantaré como la luz brillante que gira
きらめくひかりめぐるようにぼくはうたおう
Kirameku hikari meguru you ni boku wa utaou
El hermoso mundo está brillando
The beautiful worldかがやいている
The beautiful world kagayaite iru
Nuestra historia duerme esperando por ti
ぼくらのstoryねむるようにwaiting ing ing “for you
Bokura no story nemuru you ni waiting ing ing “for you

Alineando muchos sueños en el cielo nocturno
いくつものゆめをよぞらにならべて
Ikutsu mo no yume o yozora ni narabete
Vamos hacia un futuro sin fin
はてしないみらいへいこう
Hateshinai mirai e ikou

Viento profundo en esta ciudad
このまちにふくかぜよ
Kono machi ni fukukaze yo
Transmite la alegría del amanecer
よあけのよろこびをつたえて
Yoake no yorokobi o tsutaete

Gritando, 'vivo' en noches dolorosas
Crying out, “alive”くるしいよるに
Crying out, “alive” kurushii yoru ni
Está bien lamentar, está bien llorar, estaré a tu lado
くやんでもいいさないてもいいさそばにいるよ
Kuyande mo ii sa naite mo ii-sa sobani iruyo
El hermoso mundo desde estas lágrimas
The beautiful worldこのなみだから
The beautiful world kono namida kara
Refleja una historia hermosa esperando por ti
うつくしいstoryうつすようにwaiting ing ing “for you
Utsukushii story utsusu you ni waiting ing ing “for you

El sueño de aquel día que decidimos olvidar
わすれようとしたあの日のゆめがいまも
Wasureyou to shita ano hi no yume ga ima mo
Aún resuena en lo profundo de este corazón
このこころのおくでchange in sound
Kono kokoro no oku de change in sound

Gritando, 'vivo' en tu mundo
Crying out, “alive”きみのせかいに
Crying out, “alive” kimi no sekai ni
Cantaré como la luz brillante que gira
きらめくひかりめぐるようにぼくはうたおう
Kirameku hikari meguru you ni boku wa utaou
El hermoso mundo está brillando
The beautiful worldかがやいている
The beautiful world kagayaite iru
Nuestra historia duerme esperando por ti
ぼくらのstoryねむるようにwaiting ing ing “for you
Bokura no story nemuru you ni waiting ing ing “for you

'Vivo, vivo, vivo'
Alive, alive, alive\"
Alive, alive, alive"

Grita en voz alta
Shout aloud
Shout aloud
Elevándose alto
かかげなたかく
Kakage na takaku
Gritando
Crying out out
Crying out out
Simplemente fuerte 'vivo'
ただつよく“alive
Tada tsuyoku “alive
Grita en voz alta
Shout aloud
Shout aloud
Aún brillando ahora
いまもかがやく
Ima mo kagayaku
Reflejando directamente a ti avanzando
まっすぐにすすむきみをうつす
Massugu ni susumu kimi o utsusu
El siguiente capítulo de esta historia que tejo
このはなしのつづきはぼくがつむぐ
Kono hanashi no tsudzuki wa boku ga tsumugu

Gritando, 'vivo' en noches dolorosas
Crying out, “alive”くるしいよるに
Crying out, “alive” kurushii yoru ni
Está bien lamentar, está bien llorar, estaré a tu lado
くやんでもいいさないてもいいさそばにいるよ
Kuyande mo ii sa naite mo ii-sa sobani iruyo
El hermoso mundo desde estas lágrimas
The beautiful worldこのなみだから
The beautiful world kono namida kara
Refleja una historia hermosa esperando por ti
うつくしいstoryうつすようにwaiting ing ing “for you
Utsukushii story utsusu you ni waiting ing ing “for you