Charge & Go

Carga y Ve

Charge & Go

Cuando das un paso adelante
あとひとつふみだせば
Ato hitotsu fumidaseba
Para abrir tu corazón como eres
じぶんらしくむねをはれるのに
Jibun rashiku mune wo hareru no ni
Cuando sientes que tu corazón tiembla
たよりたいこころがふるえて
Tayoritai kokoro ga furuete
Y llega un momento en el que pareces a punto de romperte
おれそうなときがきたなら
Oresou na toki ga kita nara

Deberías poder ir a donde sea...
どこまでもゆけるはず
Dokomademo yukeru hazu
Creer fuertemente, hacer una promesa
つよくしんじて、ちかいをたてた
Tsuyoku shinjite, chikai wo tateta
Recordar el momento de la partida...
たびだちのときをおもいだして
Tabidachi no toki wo omoidashite
Porque te dará la fuerza para vivir el presente
いまをいきるちからをくれるから
Ima wo ikiru chikara wo kureru kara

No hay nada que perder
うしなうものがない
Ushinau mono ga nai
Un corazón puro
じゅんすいなむねは
Junsui na mune wa
Es más fuerte de lo que piensas
おもうよりもつよい
Omou yori mo tsuyoi

Todos los que están vivos
いきてるりゆうを
Ikiteru riyuu wo
Están desafiando el motivo
さはしているだれもが
Sahashite iru daremo ga
De un futuro invisible
みえないみらいを
Mienai mirai wo
Son aventureros que lo descubrirán
きりひらくぼうけんしゃだ
Kirihiraku boukensha da

Cuando te encuentres frente a un muro
めのまえのかべに
Me no mae no kabe ni
Que parece cerrarse
ひるんでしまうときは
Hirunde shimau toki wa
Debes ignorar todo
すべてをむにして
Subete wo mu ni shite
Y enfrentarlo con todo lo que tienes
おもいきりいどめばいい
Omoikiri idomeba ii

Cuando das un paso adelante
あとひとつふみだせば
Ato hitotsu fumidaseba
Y abres tu corazón como eres
じぶんらしくむねをはれるなら
Jibun rashiku mune wo hareru nara
Un poco más de coraje
あとほんのすこしのゆうきが
Ato hon no sukoshi no yuuki ga
Debería apoyarte en el presente
いまのきみをささえてくれるはずさ
Ima no kimi wo sasaete kureru hazu sa

No debería haber nada
むいみなことなど
Muimi na koto nado
Que sea inútil
なにひとつないはずだ
Nani hitotsu nai hazu da
¿Cuál es la respuesta?
こたえはどうあれ
Kotae wa dou are
Cambia en el rompecabezas del corazón
こころのぱーつにかわる
Kokoro no paatsu ni kawaru

Porque el 'yo' de ayer
きのうのじぶんが
Kinou no jibun ga
Existe, por eso hay un 'hoy'
いるからきょうがあるよ
Iru kara kyou ga aru yo
Cada día que pasa
めぐるまいにちも
Meguru mainichi mo
No es solo una repetición
ただのくりかえしじゃない
Tada no kuri kaeshi ja nai

Los días que continúan eternamente
どこまでもつづくひびを
Dokomademo tsuzuku hibi wo
A veces riendo, a veces llorando
ときにわらい、ときになきながら
Toki ni warai, toki ni nakinagara
Siguiendo uno a uno
そのちずにきざんだしるしを
Sono chizu ni kizanda shirushi wo
Las marcas grabadas en ese mapa
ひとつずつたどりながら
Hitotsu zutsu tadorinagara
Avanzan
すすむんだ
Susumun da

Ahora, si no lo haces
いま、やらなければ
Ima, yaranakereba
Seguro que te arrepentirás...
きっと、こうかいする
Kitto, koukai suru
Incluso si se rompe
たとえやぶれてでも
Tatoe yaburete demo
Si logras lo mejor, puedes perdonar
ベストをつくせばゆるせる
Besuto wo tsukuseba yuruseru

Los días que vendrán, esperando
いつかくるdaysまちこがれて
Itsuka kuru days machikogarete
'Algún día' ¿cuánto tiempo más? Si te das cuenta, puede ser demasiado tarde
"いつか\"っていつだっけ、きがつやいつのまにかtoo late
"itsuka" tte itsu dakke, ki ga tsukya itsu no ma ni ka too late
Parece que la oportunidad no espera
チャンスってやつはどうやらまってはくれないようだな
Chansu tte yatsu wa douyara matte wa kurenai you da na
Antes de que florezcan las flores, ya se han marchitado, así que no te rindas
はなさくまえにかれただけそんなしせいのまままけちゃだせー
Hana saku mae ni kareta dake sonna shisei no mama makecha dasee
Los días que vendrán, simplemente atraen
いつかくるdaysただひきよせる
Itsuka kuru days tada hikiyoseru
El resultado de haber hecho todo mal termina
ぼっとばかしたけっかつきまとういんが
Botto bakka shita kekka tsukimatou inga
Aquí es donde devuelves
ここでpay back
Koko de pay back
Cortando a través de la niebla en tu cabeza
あたまをよぎるみすをふりきる
Atama wo yogiru misu wo furikiru
Con un movimiento falso o un golpe de humo
からふりみぶりかほーむらん
Karafuri miburi ka hoomu ran
¡Muy bien! ¡Esto es una batalla aquí!
Alllllright!ここがしょうぶだ!
Alllllright! koko ga shoubu da!

Los sueños que teníamos en nuestras manos desaparecen
てにいれたゆめはきえて
Te ni ireta yume wa kiete
Y seguimos apuntando al siguiente
ぼくらはまたつぎをめざしてく
Bokura wa mata tsugi wo mezashiteku
Siempre acumulando el presente
いつだっていまをいきること
Itsu date ima wo ikiru koto
Eso es todo lo que estamos haciendo
ただそれをつみかさねてくんだ
Tada sore wo tsumikasanetekun da

Los días que continúan eternamente
どこまでもつづくひびを
Dokomademo tsuzuku hibi wo
A veces riendo, a veces llorando
ときにわらい、ときになきながら
Toki ni warai toki ni nakinagara
Siguiendo uno a uno
そのちずにきざんだしるしを
Sono chizu ni kizanda shirushi wo
Las marcas grabadas en ese mapa
ひとつずつたどりながら
Hitotsu zutsu tadorinagara
Avanzan
すすむんだ
Susumun da

Más allá de eso, hay un nuevo tú
そのさきに、あたらしいきみがいる
Sono saki ni, atarashii kimi ga iru
Más allá de eso, hay un nuevo tú
そのさきに、あたらしいきみがいる
Sono saki ni, atarashii kimi ga iru