Lil' Infinity

Pequeña Infinitud

Lil' Infinity

Para siempre, para siempre contigo aquí
Forever, forever 君がいるから
Forever, forever kimi ga irukara
No necesito respuestas
答えは必要ないよ
Kotae wa hitsuyou nai yo
Todo se vuelve 'especial' con amor
愛で全ては”特別”になる
Ai de subete wa” tokubetsu” ni naru
En el instante en que nos entendemos, mi vida
分かり合う一瞬で my life
Wakari au isshun de my life
Como si hubiera renacido
生まれ変わったような
Umarekawatta youna
Increíble, un encuentro más allá de los milagros suena ahora
Amazing 奇跡以上の出会いが now ringing
Amazing kiseki ijou no deai ga now ringing
Nuestras vidas, aunque imperfectas, están bien así
僕らの人生は そう不完全でもいいさぁ
Bokura no jinsei wa sou fukanzen demo ii saa
Simplemente avanzando, la posibilidad siempre cambia
Just going 可能性は変わり続ける always
Just going kanousei wa kawari tsudzukeru always

Te amo, te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Por más que lo diga, nunca es suficiente, querido
何度言っても足りない dearest
Nando itte mo tarinai dearest
En este viaje limitado, parece que llegué tarde a la eternidad
限られたこの旅に永遠遅れたよう
Kagira reta kono tabi ni eien okureta you
Entre siete mil millones de vidas
七十億の命の中で
Nanajuu oku no inochi no naka de
Tu amor se encontró con el destino
Your love 運命に出会えた
Your love unmei ni deaeta
Con el calor de estas manos juntas
この手とこの手の温もりで
Kono te to kono te no nukumori de
Seguramente el mundo cambiará
きっと世界は変わる
Kitto sekai wa kawaru
Cada instante, cada segundo es precioso
一瞬一秒が愛しくて
Isshun ichibyou ga itoshikute
Ahora abrazo todo
今全てを抱きしめる
Ima subete o dakishimeru
La soledad, las lágrimas, todo se conecta hacia el futuro
孤独も涙も未来へと
Kodoku mo namida mo mirai e to
En una pequeña infinitud
繋がる lil’ infinity
Tsunagaru lil’ infinity

Algún día, en este sueño
この夢がいつの日か
Kono yume ga itsunohika
Seguro que se cumplirá
ねぇ叶う時にはきっと
Nee kanau toki ni wa kitto
Estarás allí, quiero que estés a mi lado
You’ll be there 君が隣にいてほしい by my side
You’ll be there kimi ga tonari ni ite hoshii by my side
Nunca digo que me rindo, porque no quiero
I never say 諦めること決してしたくないから
I never say akirameru koto kesshite shitakunaikara
Esperando solo el brillo después de la lluvia
Everything 雨の後の煌めきを just waiting
Everything ame no ato no kirameki o just waiting
Me das, me das
You give me, you give me
You give me, you give me
Recuerdos que no se desvanecen, por más que pasen los años
何年経っても褪せない memories
Nan’nen tatte mo asenai memories
La calidez que confirmé nunca desaparecerá, es verdad
確かめた温もりは消えはしないんだ true
Tashikameta nukumori wa kie wa shinainda true

En medio de innumerables sueños
無数に広がる夢の中
Musū ni hirogaru yume no naka
Contigo, corriendo con todas nuestras fuerzas
With you 全力で走れば
With you zenryoku de hashireba
El único, el único
The only one, the only one
The only one, the only one
Encontraremos el arcoíris que imaginamos
僕たちが描く虹が見つかる
Bokutachi ga egaku niji ga mitsukaru
Prometo estar siempre a tu lado
I promise いつまでも側にいる
I promise itsumademo soba ni iru
No seré otra persona más
もう一人にはしないよ
Mou hitori ni wa shinai yo
Creemos en el cielo azul que vemos juntos
二人で見ている青空を
Futari de mite iru aozora o
En nuestra infinitud
信じて our infinity
Shinjite our infinity

En tus ojos brilla
この瞳の中輝く君を
Kono hitomi no naka kagayaku kimi o
No dejaré pasar ni un instante, ni un segundo
一瞬一秒 たりとも見逃さずにいよう
Isshun ichibyou taritomo minogasazu ni iyou
Puede ser exagerado, está bien reír
大袈裟だって笑ってもいい
Oogesa datte waratte mo ii
Quiero que no sueltes mi mano, mi mirada
手と手 目と目 離さないでほしい
Te to te me to me hanasanaide hoshii
La melodía en la que baila el destino
運命が踊るメロディ
Unmei ga odoru merodi
Te inclinas hacia mí con los labios
唇に向け君が背伸び
Kuchibiru ni muke kimi ga senobi

Entre siete mil millones de vidas
七十億の命の中で
Nanajuu oku no inochi no naka de
Tu amor se encontró con el destino
Your love 運命に出会えた
Your love unmei ni deaeta
Con el calor de estas manos juntas
この手とこの手の温もりで
Kono te to kono te no nukumori de
Seguramente el mundo cambiará
きっと世界は変わる
Kitto sekai wa kawaru
Cada instante, cada segundo es precioso
一瞬一秒が愛しくて
Isshun ichibyou ga itoshikute
Ahora abrazo todo
今全てを抱きしめる
Ima subete o dakishimeru
La soledad, las lágrimas, todo se conecta hacia el futuro
孤独も涙も未来へと
Kodoku mo namida mo mirai e to
En una pequeña infinitud
繋がる lil’ infinity
Tsunagaru lil’ infinity
Para siempre, y siempre, porque estuviste aquí
Forever, and ever 君がいたから
Forever, and ever kimi ga itakara
No olvidaré estos días
この日々を忘れないよ
Kono hibi o wasurenai yo
Todo se vuelve 'esperanza' con amor
愛で全ては”希望”になる
Ai de subete wa” kibou” ni naru