Fais la fête

Party It Up

“Tape des mains”“Clap your hands”
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
Alors maintenantSo right now

Mains en l'air ! Dis-moi si tu te sens bienHands up! Donna kibun na no ka kikasete
Ne me déçois pas, pas, pasDon’t let me down down down
Pas besoin de ce genre de blablaSonna chuucho wa no need
Oublie les trucs chiantsYa na koto wa forget it
Fais du bruit !Make some noise!
Les garçons et les filles, on s’amuseAsobi tarinai boys & girls

Saute jusqu'à ce que ça exploseJump up tsukiyaburu made
Fais monter le son, vas-yPump it up togisumasete yo
Je veux tout savoir de ce mondeI wanna know kono yo no subete
Ne laisse rien te bloquerJama sasenai

Dis-moi ce que tu ressensTell me how you feel
Vers le sommet, c'est parti, c'est parti, c'est parti maintenant, d'iciTo the top, Here we go here we go here we go now kokokara

Un espace dangereux, c'est juste parfaitKiken na kurai ga choudo ii SUPAISU
NIGHT FLIGHT, deux en routeNAITO FURAITO jouin futari
Vers un demain que tu n'as jamais vuMita koto no nai ashita ni tobasu
Fais résonner ce signal de départSono te de narase hajimari no aizu

Tout le monde FAIS LA FÊTE ! Tu l'as !Everybody PARTY IT UP! You got it!
Ici, c'est déjà toi et moiKoko ni wa mou kimi to futari
Une lumière qui ne s'éteint pasKesanai de terasu hikari
Je veux toujours être avec toiItsudatte kimi to itai
“Tape des mains”“Clap your hands”
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
Debout dans un rêve qui ne s'éveille pasSamenai yume no naka ni tatte
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
Brillant dans une nuit qui ne se termine pasAkenai yoru no naka hikatte
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
Un instant devient éternitéIsshun ga eien ni natteku
Alors maintenant, c'est le momentSo right now is the time

Je le veux ! J'ai cherché ce sentimentI want it! Konna kibun wo motomete ita
Crie-le fort, fort, fortScream it loud loud loud
Rester silencieux, c'est pas bonDamattecha mou no good
Fais vibrer ton corps, fais du bruit !Karada de hibike yo Make some noise!
Fais entendre ta voix Oooh Oh OoohKoe wo soroete Oooh Oh Oooh

Réveille-toi, instincts endormisWake up nemureru honnou
Monte le son, fais monter la musiqueTurn it up takameru music
Je veux partir de ces jours chargésI wanna go shigaramu days kara
Lâche priseTe wo hanase

Dis-moi ce que tu ressensTell me how you feel
Vers le sommet, c'est parti, c'est parti, c'est parti maintenant, d'iciTo the top, Here we go here we go here we go now kokokara

Tes inquiétudes et tes faiblessesKimi ga motsu fuan ya MAINASU
Si tu les allumes, demain brilleraMoyaseba ashita wo terasu taimatsu
Saisis cette main et commence à marcherSono te nigiri arukidasu
Un réel plus vrai que le rêveYume yori yume no aru RIARU

Tout le monde FAIS LA FÊTE ! Tu l'as !Everybody PARTY IT UP! You got it!
Ici, c'est déjà toi et moiKoko ni wa mou kimi to futari
Un amour instantané, ne le dis pasIwanai de INSUTANTO na ai
Je veux toujours être avec toiItsudatte kimi to itai
“Tape des mains”“Clap your hands”
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
Debout dans un rêve qui ne s'éveille pasSamenai yume no naka ni tatte
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
Brillant dans une nuit qui ne se termine pasAkenai yoru no naka hikatte
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
Un instant devient éternitéIsshun ga eien ni natteku
Alors maintenant, c'est le momentSo right now is the time

“Tape des mains”“Clap your hands”
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
FAIS LA FÊTE !PARTY IT UP!
Alors maintenant, c'est le momentSo right now is the time