Sorry, I…

Perdón, yo...

Sorry, I…

Miro fijamente, quiero escuchar tu voz
みつめていたいこえがききたい
Mitsumete itai koe ga kikitai
Aunque estemos separados, quiero sentirte
はなれててもきみをかんじたい
Hanaretete mo kimi wo kanjitai
Quiero conocer tu sonrisa, quiero tocar tus dedos
えがおしりたいゆびにふれたい
Egao shiritai yubi ni furetai
Los sentimientos que giran alrededor de nosotros
しろくじじゅうめぐるおもいを
Shirokujijuu meguru omoi wo

Vamos, más y más
さあもっともっと
Saa motto motto
Acéptalos
うけとめてよ
Uketomete yo
Más y más
もっともっと
Motto motto
El dolor en mi pecho
むねのいたみ
Mune no itami
Más y más
もっともっと
Motto motto
Quiero estar a tu lado
そばにいたい
Soba ni itai
Más y más
もっともっと
Motto motto

Perdón, te necesito
ごめんねきみがほしいよ
Gomen ne kimi ga hoshii yo
Aunque arriesgue todo lo que tengo
ぼくのすべてかけても
Boku no subete kakete mo
Perdón, por un solo
ごめんねたったひとつの
Gomen ne tatta hitotsu no
Amor que finalmente encontré
あいにやっとであえた
Ai ni yatto deaeta

Lo siento, te amo, bebé
So sorry, I Love You Baby
So sorry, I Love You Baby
Esos ojos, esos brazos, todo en estas manos
そのひとみもうででもすべてをこのてに
Sono hitomi mo ude mo subete wo kono te ni
Lo siento, te amo, bebé
So sorry, I Love You Baby
So sorry, I Love You Baby
No dejaré nada atrás, al menos eso es lo correcto
のこしはしないのがせめてものでいぎ
Nokoshi wa shinai no ga semete mo no reigi

8 millones, 6 mil, 4 cientos de segundos
8まん + 6せん + 4ひゃくのびょうすう
8man + 6sen + 4hyaku no byousuu
Todo eso, por ti
そのすべて For You
Sono subete For You
Incluso el tiempo que parpadea
まばたきするじかんすら
Mabataki suru jikan sura
Es tan valioso que es una pena
もったいないとねらむくらい
Mottainai to neramu kurai
Lo siento tanto, te busco
I’m so sorryきみをもとむ
I’m so sorry kimi wo motomu
Mi modestia se desmorona
へいじょうしんがほこる
Heijoushin ga hokorobu
¿Perderlo todo? ¿Es una opción?
すべてうしなう？よゆう
Subete ushinau? yoyuu
Solo tomar un amor
ただひとつのあいをとる
Tada hitotsu no ai wo toru

Quiero besarte, quiero llamarte por tu nombre
くちづけしたいなまえよびたい
Kuchizuke shitai namae yobitai
Quiero reflejarte en mis ojos
ひとみのなかきみをうつしたい
Hitomi no naka kimi wo utsushitai
Quiero conocer tus heridas, quiero ver tus lágrimas
きずもしりたいなみだもみたい
Kizu mo shiritai namida mo mitai
Incluso quiero compartir tu tristeza
かなしみさえわかちあいたい
Kanashimi sae wakachiaitai

Vamos, más y más
さあもっともっと
Saa motto motto
Sumérgete
とびこんでよ
Tobikonde yo
Más y más
もっともっと
Motto motto
Te abrazaré
だきとめるよ
Dakitomeru yo
Más y más
もっともっと
Motto motto
Quiero estar a tu lado
そばにいたい
Soba ni itai
Más y más
もっともっと
Motto motto

Perdón, un mundo solo para ti y para mí
ごめんねきみとぼくとふたりだけのせかい
Gomen ne kimi to boku to futari dake no sekai
Perdón, quiero cumplir un amor eterno
ごめんねかなえたいよとわにはてぬあいを
Gomen ne kanaetai yo towa ni hatenu ai wo

Perdón, te necesito
ごめんねきみがほしいよ
Gomen ne kimi ga hoshii yo
Aunque arriesgue todo lo que tengo
ぼくのすべてかけても
Boku no subete kakete mo
Perdón, por un solo
ごめんねたったひとつの
Gomen ne tatta hitotsu no
Amor que finalmente encontré
あいにやっとであえた
Ai ni yatto deaeta

Perdón, te necesito
ごめんねきみがほしいよ
Gomen ne kimi ga hoshii yo
Aunque arriesgue todo lo que tengo
ぼくのすべてかけても
Boku no subete kakete mo
Perdón, por un solo
ごめんねたったひとつの
Gomen ne tatta hitotsu no
Amor que finalmente encontré
あいにやっとであえた
Ai ni yatto deaeta

Esos ojos claros, esa voz amable
そのすんだひとみもやさしいこえも
Sono sunda hitomi mo yasashii koe mo
No quiero compartirlos con nadie más
だれにもわたしたくないんだ
Dare ni mo watashitakunai nda
Hasta el punto de asombro, hasta el punto de dolor
あきれるくらいくるしいほどに
Akireru kurai kurushii hodo ni
Te amo
あいしてる
Aishiteru

No importa lo que pierda, lo que deje atrás
なにをなくしてなにをすてても
Nani wo nakushite nani wo sutete mo
Solo quiero hablar contigo
きみだけはなししたくないんだ
Kimi dake hanashitakunai nda
Un sentimiento inquebrantable, sin mezclas
まじりきもなくゆるがぬおもい
Majiri ki mo naku yuruganu omoi
Te amo
あいしてる
Aishiteru