Wake Up!

Word Op!

Wake Up!

Kom op! Shining, rennend, voor altijd!
いくぜ shining running forever!
Ikuze shining running forever!
We gaan vooruit, dat is zeker
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
De onveranderlijke band tussen ons is vast
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Zal de dromen verlichten
ゆめのはててらしだす
Yume no hate terashi dasu
Word wakker, word wakker, word wakker, word wakker, hartslag!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
Wij zijn de enige!
We are the one!
We are the one!
Ga door!
Go ahead!
Go ahead!

Vrijheid is onze kompas (we zijn beste vrienden)
じゆうだけがらしんばんさ (we are best friends)
Jiyuu dake ga rashinban sa (we are best friends)
Onze weg banen we samen verder
おれたちのるーとこれからもおれたちできりひらくぜ
Ore tachi no ruuto kore kara mo ore tachi de kiri hirakuze
De dagen van volle kracht (ga oost, ga west)
ぜんりょくしっそうのひびは (go east go west)
Zenryoku shissou no hibi wa (go east go west)
Alles wat we willen, wordt één voor één werkelijkheid
つぎつぎみつかるやりたいことすべてくりあして
Tsugi tsugi mitsukaru yaritai koto subete kuriashite

De ochtend kan niet wachten, het begint te kriebelen (ik kan niet wachten)
あさがまちきれなくてうずきだす (I can’t wait)
Asaga machi kire nakute uzuki dasu (I can’t wait)
Als dat zo is, sleur de zon maar naar de lucht, ga, ga!
それならいっそたいようそらへとひきずりだして going go!
Sore nara isso taiyou sora e to hikizuri dashite going go!

Ja, shining, rennend, voor altijd!
そうさ shining running forever!
Sousa shining running forever!
Als een stukje droom samenkomt
ゆめのかけらひとつに
Yume no kakera hitotsu ni
Als we het samenvoegen, dan is dat onze schat
かさねあわせぐっときたらそれが treasure さ
Kasane awase gutto kitara sore ga treasure sa

Kom op! Shining, rennend, voor altijd!
いくぜ shining running forever!
Ikuze shining running forever!
We gaan vooruit, dat is zeker
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
De onveranderlijke band tussen ons is vast
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Zal de dromen verlichten
ゆめのはててらしだす
Yume no hate terashi dasu
Word wakker, word wakker, word wakker, word wakker, hartslag!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
Wij zijn de enige!
We are the one!
We are the one!
Ga door!
Go ahead!
Go ahead!

De toekomst die niemand begrijpt (ik voel me zo vrij)
だれにもわからないみらいは (I feel so free)
Dare ni mo wakaranai mirai wa (I feel so free)
Zal de schittering op de golven niet missen
なみまにきらめくひらめきをみすごすことわないのさ
Nami mani kirameku hirameki wo misugosu koto wanai no sa
De dagen van volledige toewijding (het brengt ons hoger)
かんぜんねんしょうのひびは (it takes us higher)
Kanzen nenshou no hibi wa (it takes us higher)
Als we eenmaal hebben gekozen, kijken we niet meer weg, wat er ook gebeurt
いちどきめたならめをそらさないどんなときだって
Ichi do kimeta nara mewo sora sanai donna toki datte

Elke keer dat we overwinnen, bruist de mogelijkheid (ik kan niet blijven)
のりこえるたびざわめくかのうせい (I can’t stay)
Nori koeru tabi zawameku kanou sei (I can’t stay)
Morgen en overmorgen, heet en intens
あすもあさってもあつくはげしい
Asu mo asatte mo atsuku hageshii
Een spannende keten van gebeurtenissen!
わくわくのれんさだぜ!
Waku waku no rensa daze!

Ja, shining, rennend, voor altijd!
そうさ shining running forever!
Sousa shining running forever!
Laat nieuwsgierigheid de overhand nemen
こうきしんにまかせて
Koukishin ni makasete
Naar de plek die we willen, dat is ons avontuur
おもいのままめざすばしょへそれが adventure
Omoi no mama mezasu basho e sore ga adventure

Kom op! Shining, rennend, voor altijd!
いくぜ shining running forever!
Ikuze shining running forever!
De kaart van ons hart ontvouwen
こころのちずひろげて
Kokoro no chizu hirogete
De kracht die in onze band schuilt, is vast
ちからをひめたきずなはきっと
Chikara wo himeta kizuna wa kitto
Zal de dromen grijpen
ゆめのはてつかみとる
Yume no hate tsukami toru
Nooit, nooit, nooit, nooit stoppen!
Never never never never stop it!
Never never never never stop it!
Wij zijn de enige!
We are the one!
We are the one!
Ga door!
Go ahead!
Go ahead!

Laten we gaan!
Let's go!
Let's go!
Vertrouw op de energie, als een volle tank, rijdend als een schatzoeker
まかせなねんりょうならまんたんせんとうひたすらはしるトレジャーハンター
Makasena nenryou nara mantan sentou hitasura hashiru torejaa hunter
Met hoop als wapen, een tegenaanval op de angst
きぼうをぶきにふあんへのカウンター
Kibou wo buki ni fuan e no counter
We gaan naar het zuiden, er is nog veel plezier te beleven
むかうぜとうさいなんほまだまだたのしみたんない
Mukau ze tou sai nan ho mada mada tanoshimi tannai
De schatzoektocht, die van verre straalt, is nog lang niet voorbij
かなたからたからかがにかがやくたからさがしはおわらない
Kanata karata karaka ni kagayaku takara sagashi wa owaranai

Elke keer dat ik omkijk, komt de moed op (ik voel het)
ふりかえるたびわきあがるゆうき (I feel it)
Furikaeru tabi waki agaru yuuki (I feel it)
Ook in de toekomst zullen we sterk blijven stralen
これからもずっとつよくかがやけ
Kore kara mo zutto tsuyoku kagayake
Onze eigen wonderen
おれたちだけのきせき
Ore tachi dake no kiseki

Ja, shining, rennend, voor altijd!
そうさ shining running forever!
Sousa shining running forever!
Als een stukje droom samenkomt
ゆめのかけらひとつに
Yume no kakera hitotsu ni
Als we het samenvoegen, dan is dat onze schat
かさねあわせぐっときたらそれが treasure さ
Kasane awase gutto kitara sore ga treasure sa

Kom op! Shining, rennend, voor altijd!
いくぜ shining running forever!
Ikuze shining running forever!
We gaan vooruit, dat is zeker
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
De onveranderlijke band tussen ons is vast
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Zal de dromen verlichten
ゆめのはててらしだす
Yume no hate terashi dasu
Word wakker, word wakker, word wakker, word wakker, hartslag!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
Wij zijn de enige!
We are the one!
We are the one!
Ga door!
Go ahead!
Go ahead!