Wake Up!

¡Despierta!

Wake Up!

¡Vamos! Brillando corriendo por siempre!
いくぜ shining running forever!
Ikuze shining running forever!
Avanzando hacia adelante
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
El lazo inquebrantable seguramente
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Brillará al final del sueño
ゆめのはててらしだす
Yume no hate terashi dasu
¡Despierta, despierta, despierta, despierta, latido!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
¡Somos uno!
We are the one!
We are the one!
¡Adelante!
Go ahead!
Go ahead!

La libertad es lo más importante (somos mejores amigos)
じゆうだけがらしんばんさ (we are best friends)
Jiyuu dake ga rashinban sa (we are best friends)
Nosotros abriremos nuestro propio camino juntos
おれたちのるーとこれからもおれたちできりひらくぜ
Ore tachi no ruuto kore kara mo ore tachi de kiri hirakuze
Los días de éxito total (ve al este, ve al oeste)
ぜんりょくしっそうのひびは (go east go west)
Zenryoku shissou no hibi wa (go east go west)
Uno tras otro, encontrando todo lo que queremos hacer
つぎつぎみつかるやりたいことすべてくりあして
Tsugi tsugi mitsukaru yaritai koto subete kuriashite

La ansiedad no me deja dormir por la mañana (no puedo esperar)
あさがまちきれなくてうずきだす (I can’t wait)
Asaga machi kire nakute uzuki dasu (I can’t wait)
Entonces mejor arrastrar el sol hacia el cielo, ¡vamos!
それならいっそたいようそらへとひきずりだして going go!
Sore nara isso taiyou sora e to hikizuri dashite going go!

Así es, brillando corriendo por siempre
そうさ shining running forever!
Sousa shining running forever!
Cuando juntas todas las piezas de un sueño
ゆめのかけらひとつに
Yume no kakera hitotsu ni
Eso se convierte en un tesoro
かさねあわせぐっときたらそれが treasure さ
Kasane awase gutto kitara sore ga treasure sa

¡Vamos! Brillando corriendo por siempre
いくぜ shining running forever!
Ikuze shining running forever!
Avanzando hacia adelante
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
El lazo inquebrantable seguramente
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Brillará al final del sueño
ゆめのはててらしだす
Yume no hate terashi dasu
¡Despierta, despierta, despierta, despierta, latido!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
¡Somos uno!
We are the one!
We are the one!
¡Adelante!
Go ahead!
Go ahead!

El futuro que nadie conoce (me siento tan libre)
だれにもわからないみらいは (I feel so free)
Dare ni mo wakaranai mirai wa (I feel so free)
No debemos ignorar las brillantes ideas que brillan como olas
なみまにきらめくひらめきをみすごすことわないのさ
Nami mani kirameku hirameki wo misugosu koto wanai no sa
Los días de perfección eterna (nos lleva más alto)
かんぜんねんしょうのひびは (it takes us higher)
Kanzen nenshou no hibi wa (it takes us higher)
Una vez que decidimos algo, no debemos retroceder en ningún momento
いちどきめたならめをそらさないどんなときだって
Ichi do kimeta nara mewo sora sanai donna toki datte

Cada vez que superamos la posibilidad de ruido (no puedo quedarme)
のりこえるたびざわめくかのうせい (I can’t stay)
Nori koeru tabi zawameku kanou sei (I can’t stay)
Mañana, pasado mañana, siempre será emocionante
あすもあさってもあつくはげしい
Asu mo asatte mo atsuku hageshii
¡Es un ciclo de emoción!
わくわくのれんさだぜ!
Waku waku no rensa daze!

Así es, brillando corriendo por siempre
そうさ shining running forever!
Sousa shining running forever!
Dejando que la valentía guíe
こうきしんにまかせて
Koukishin ni makasete
Hacia la aventura de alcanzar nuestros deseos
おもいのままめざすばしょへそれが adventure
Omoi no mama mezasu basho e sore ga adventure

¡Vamos! Brillando corriendo por siempre
いくぜ shining running forever!
Ikuze shining running forever!
Expandiendo el mapa de nuestros corazones
こころのちずひろげて
Kokoro no chizu hirogete
La fuerza de la unión seguramente
ちからをひめたきずなはきっと
Chikara wo himeta kizuna wa kitto
Alcanzará el final del sueño
ゆめのはてつかみとる
Yume no hate tsukami toru
¡Nunca, nunca, nunca, nunca te detengas!
Never never never never stop it!
Never never never never stop it!
¡Somos uno!
We are the one!
We are the one!
¡Adelante!
Go ahead!
Go ahead!

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
Si no hay rendición, correremos sin parar como cazadores de tesoros
まかせなねんりょうならまんたんせんとうひたすらはしるトレジャーハンター
Makasena nenryou nara mantan sentou hitasura hashiru torejaa hunter
Convertiremos la esperanza en un contador de incertidumbres
きぼうをぶきにふあんへのカウンター
Kibou wo buki ni fuan e no counter
Nos dirigimos hacia lo desconocido, aún hay mucho por disfrutar
むかうぜとうさいなんほまだまだたのしみたんない
Mukau ze tou sai nan ho mada mada tanoshimi tannai
La búsqueda de tesoros que brillan desde lejos nunca terminará
かなたからたからかがにかがやくたからさがしはおわらない
Kanata karata karaka ni kagayaku takara sagashi wa owaranai

Cada vez que miro hacia atrás, surge valentía (lo siento)
ふりかえるたびわきあがるゆうき (I feel it)
Furikaeru tabi waki agaru yuuki (I feel it)
De ahora en adelante, seguiremos brillando fuertemente
これからもずっとつよくかがやけ
Kore kara mo zutto tsuyoku kagayake
Nuestro propio milagro
おれたちだけのきせき
Ore tachi dake no kiseki

Así es, brillando corriendo por siempre
そうさ shining running forever!
Sousa shining running forever!
Cuando juntas todas las piezas de un sueño
ゆめのかけらひとつに
Yume no kakera hitotsu ni
Eso se convierte en un tesoro
かさねあわせぐっときたらそれが treasure さ
Kasane awase gutto kitara sore ga treasure sa

¡Vamos! Brillando corriendo por siempre
いくぜ shining running forever!
Ikuze shining running forever!
Avanzando hacia adelante
まえへつきすすむのさ
Mae e tsuki susumu no sa
El lazo inquebrantable seguramente
かわることのないきずなはきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Brillará al final del sueño
ゆめのはててらしだす
Yume no hate terashi dasu
¡Despierta, despierta, despierta, despierta, latido!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
Wake up wake up wake up wake up heartbeat!
¡Somos uno!
We are the one!
We are the one!
¡Adelante!
Go ahead!
Go ahead!