Wishes

Deseos

Wishes

De repente, estaba viéndote de cerca, eres lo más importante
いつのまにかそばでみてた いちばんたいせつなきみのこと
Itsunomanika soba de miteta ichiban taisetsu na kimi no koto
Siempre te he estado buscando para enviarte palabras de amor
ぼくはいつもさがしていたきみにおくるにあいのことばを
Boku wa itsumo sagashite ita kimi ni okuru niai no kotoba wo

Aunque no quiera llorar, lloré porque tú estabas llorando
なきたくもないのにないたのはほらきみがなくから
Nakitaku mo nai no ni naita no wa hora kimi ga naku kara

La tristeza y la angustia, mientras canto a tu lado
かなしみもせつなさもきみのそばでうたいながら
Kanashimi mo setsunasa mo kimi no soba de utai nagara
Nuestro verdadero milagro es el sentimiento que nunca cambia
いつまでもかわらないおもいがであえたぼくらのほんとうのきせき
Itsumademo kawaranai omoi ga deaeta bokura no hontou no kiseki
Si estás aquí y yo también, si unimos nuestras manos
きみがいてぼくがいるふたりでてをつないだなら
Kimi ga ite boku ga iru futari de te wo tsunaida nara
Algún día en este cielo, cruzaremos un arcoíris
このそらにいつかにじをかけて
Kono sora ni itsuka niji wo kakete
Podremos superarlo, mi deseo sin mancha
わたってゆけるよけがれのない my wish
Watatte yukeru yo kegare no nai my wish

Estaba mirando el cielo despejado a tu lado, lo más importante
ぬけるようなそらをみてた いちばんたいせつなきみのよこ
Nukeru you na sora wo miteta ichiban taisetsu na kimi no yoko
Pensé que sería genial si este momento pudiera durar para siempre
こんなときがいつまでもつづいていけばいいと思った
Konna toki ga itsumade demo tsudzuite ikeba ii to omotta

No quiero olvidar, así que tomaré una foto para no olvidar
わすれたくないからわすれないようにしゃしんにとるよ
Wasure takunai kara wasurenai you ni shashin ni toru yo

Sintiendo la amabilidad y la severidad a tu lado
やさしさもりりしさもきみのそばでかんじながら
Yasashisa mo ririshisa mo kimi no soba de kanji nagara
Nuestro verdadero milagro es el momento rebosante de felicidad
しあわせのあふれるしゅんかんがであえたぼくらのほんとうのきせき
Shiawase no afureru shunkan ga deaeta bokura no hontou no kiseki
Mientras estás aquí y yo celebro los días juntos
きみがいてぼくがいるすぎるひびをたたえながら
Kimi ga ite boku ga iru sugiru hibi wo tatae nagara
Desde el fondo de mi corazón, te digo que te quiero
こころからきみをすきというよ
Kokoro kara kimi wo suki to iu yo
Años pasen, mi deseo sin fin
なんねんたってもおわりのない my wish
Nannen tatte mo owari no nai my wish

Cualquier pared, la superaré contigo
どんなかべもきみとこえて
Donna kabe mo kimi to koete
Abrazando de nuevo los sueños y la esperanza
ゆめときぼうをまたいだいて
Yume to kibou wo mata idaite
Seguramente, con la fuerza de un amor
きっとだれもがほしがるような
Kitto dare mo ga hoshi garu you na
Experiencia, todos pueden desear eternamente
けいけんなあいのつよさでずっと
Keiken na ai no tsuyosa de zutto

La tristeza y la angustia, mientras canto a tu lado
かなしみもせつなさもきみのそばでうたいながら
Kanashimi mo setsunasa mo kimi no soba de utai nagara
Nuestro verdadero milagro es el sentimiento que nunca cambia
いつまでもかわらないおもいがであえたぼくらのほんとうのきせき
Itsumademo kawaranai omoi ga deaeta bokura no hontou no kiseki
Si estás aquí y yo también, si unimos nuestras manos
きみがいてぼくがいるふたりでてをつないだなら
Kimi ga ite boku ga iru futari de te wo tsunaida nara
Algún día en este cielo, cruzaremos un arcoíris
このそらにいつかにじをかけて
Kono sora ni itsuka niji wo kakete
Podremos superarlo, mi deseo sin mancha
わたってゆけるよけがれのない my wish
Watatte yukeru yo kegare no nai my wish