Summer Storms

Tormentas de Verano

Summer Storms

Mirando de reojo en un ánguloGauging out of a corner of the eye at an angle
Los futuros así declarándose a discreción el uno del otroFutures thus declaring themselves at the discretion of each other
Culminamos en este lenguaje puro para queWe culminate in this pure language so that
En tu presencia ni siquiera necesitemos huirIn presence of you we wont even need to flee

Dentro de un marco constanteWithin constant-framed
Mientras pisoteamos el montículo de arenaWhile tramping on the sandmound
Habla ahora de su ladoTell now of its side

Vi de reojo el montículo« Caught a glimpse at the mound
Incluso arrojé una montañaEven threw in a mountain
Aunque en un momento pálidoThough in palesome moment
Sentí como si hubiera perdido el conocimientoFelt as if I had passed out »

Caminando en la montañaWalking on the mountain

Un espectro de polvo arrugando la corriente saturada de tierraA dust spectre wrinkling down the earth-saturating current
Venas violetas destrozadas oscureciendo el hemisferioViolet-shattered veins darkening ( the ) hemisphere
Puntos oculares azotan las hojas caducas calentándose hacia el amanecerOcular specks whip the caducious leaves up warming towards dawning
Al atardecer mientras traza la curva de las lunas corales ahora enraizadasAt dusk as tracing the curve of chorus moons now earthed
senderos blancos brillantes fugacesnow white-glowing trails fleeting in
Un sedimento nacido para fertilizar una fractura si no es que el cielo se reúneA sediment born to fertilizing a fracturing if not the sky gathering up
Elevando el flujo hinchado en esculpidas, formadas por la boca, estalactitasRidging the swelling flowing into sculptural, mouthed-out iciclings
Destellos de luz temblando ahora patrones, ahora pasados a oscurecimientos iluminados por el solSparklings of light shivering now patterned, now past to sunlit blackenings
Lloviendo de vuelta hacia el calentamiento del glaciar empañadoRaining back over to the warming of the misted-up glacier

¿Cómo podría liberarme de este viento del que hablas?« How could I free from this one » wind you talk about
Continuando deteniéndome en cada respiraciónGoing on halting at each and every breath

La piel de humus encerándose con la edad enfriadaWaxing humus skin within age cooled down up
Mirando grietas pintadas de barro en la piel oscuraLooking cracks mud-painted into the dark-skinned
Ondas goteando por el cabello brillante caídoWaves dribbled down sagging-out shining hair
Derramando tragos líquidos de grises marrones absorbentesOutpouring liquid draughts of imbibing brown-greys

El ápice hueco para dar a luz al gritoThe hollow apex to birth upcry
Cortado a lo largo de la iluminación de la no violenciaSlashed along the enlightening of unviolence
¿No niega la fathomabilidad nominativaDoes it not deny nominative fathomability
En... la agonía de morir...In.... the agony of dying....

Esta anonimidad hablaThis anonymity speaks
Los ojos solo ahora centelleando con poder, ahora te miran a tiEyes only now coruscating with might, now they look into you
Los vientos asfixiantes precipitan libresThe choking winds precipitate free under
La tormenta retumbante impaciente esperaThe rumble storming in impatient wait

Mirando hacia atrás en el tiempo en este resplandorStaring back in time into this shining I

MonótonoMonotone
MonótonoMonotone

MonótonoMonotone
MonótonoMonotone