Kara Doða (Kara Doga)

Kara Doða (Kara Doga)

Kara Doða (Kara Doga)

Un aullido resuena en lo alto del espeso bosqueBir uluma yankýlanýyor yüksek koruluklarda
La nieve blanca se pudre más allá de las montañasKar beyazý daðlarýn ötesinde çürüyüp gidiyor
Mi sangre sucia sobre el hielo en el sueloKirlenmiþ kaným yerdeki buzun üstünde
Las sombras deambulan sobre la tierra con los gritos de la nocheGölgeler gece çýðlýklarýyla topraðýn üzerinde geziniyor

Deambulan sobre la tierra...Topraðýn üzerinde geziniyor...

La luna llena trepa lentamente hacia el cieloDolunay yavaþça gökyüzüne týrmanýp
Observa el bosque y el valle oscuroOrmaný ve karanlýk vadiyi izliyor
Los ojos nebulosos brillan y las sombras negras cobran vidaSisli gözler parlýyor ve kara gölgeler canlanýyor
Las manos podridas excavan mi fría tumbaÇürümüþ eller soðuk mezarýmý kazýyor

Excavan mi fría tumba...Soðuk mezarýmý kazýyor...

El bosque, que parece tranquilo, se extiendeSakin görünen orman uzanýyor
Se escucha la hermosa melodía de un baile místicoMistik bir dansýn güzel ezgisi duyuluyor
La luz de la luna se ensucia con sudariosAyýþýðý kefenleri kirlenmiþ
Cuando es embrujada por nubes negrasSiyah bulutlarla büyülenince

Entre los árboles, un cuerpo, un funeral solitarioAðaçlar arasýnda bir ceset, yalnýz bir cenaze
Escucha los gritos enfermizosDuyuyor hastalýklý çýðlýklarý
Las palabras llenas de dolor resuenan en el bosqueAcý dolu sözleri yankýlanýyor korulukta
Los guardianes ya no humanos del oscuro amanecerKara doðanýn artýk insan olmayan bekçilerinin

Las almas malditas de las sombras ocultasGizlenmiþ gölgelerin lanetli ruhlarý
Se deslizan en la nocheSüzülürler gecenin içinde
Entre las miradas siniestras de los que vienen de la tumbaMezardan gelenlerin uðursuz bakýþlarý arasýnda
Las siluetas regresan al despertar de su sueño milenarioSilüetler geri dönerler bin asýrlýk uykularýndan uyanýnca

Al despertar de su sueño milenario...Bin asýrlýk uykularýndan uyanýnca…

La oscuridad vacía en el bosque parece infinitaOrmandaki boþ karanlýk sonsuz gibi
Incluso los búhos están inquietos ahoraBaykuþlar bile huzursuz þimdi
Cuando el sonido de la campana lo llena todoÇanýn sesi heryeri doldurunca
Ninguna luz del paraíso ilumina este bosqueCennetin hiçbir ýþýðý aydýnlatmaz bu ormaný

Un aullido resuena en lo alto del espeso bosqueBir uluma yankýlanýyor yüksek koruluklarda
Una luz tenue llega desde más allá de las montañas nevadasKar beyazý daðlarýn ötesinden bir demet ýþýk geliyor
Un amanecer muerto se cierne sobre el bosqueÖlü bir þafak çöküyor ormanýn üzerine
La naturaleza oscura se retira hacia las sombras...Kara doða gölgelere çekiliyor...