Over My Dead Body

Over Mijn Dode Lichaam

Over My Dead Body

De tijd verstrijkt, iedereen in de lucht
時は流れ 誰もが空気の中で
toki wa nagare dare mo ga kūki no naka de
Vliegt gewoon omhoog
舞い上がっただけ
maiagatta dake
Als rook, zo zacht en vrij
煙のよう ふわりと行く
kemuri no yō fuwari to yuku

Het licht, kom op, naar jou toe
光をさあ あなたへ
hikari o sā anata e
Als je over de brug van de dode bladeren gaat
枯葉の待った橋を渡る時
kareha no matta hashi o wataru toki
Is mijn lichaam
私の体は
watashi no karada wa
Een onmacht die niet te vervullen is
果たせない無力さ
hatasenai muryokusa

De weg die jij hebt gekozen
あなたが選んだ道
anata ga eranda michi
Een plek zonder mij
私のいない場所
watashi no inai basho
Ik wil gewoon stilletjes
このままそっと
kono mama sotto
Ver weggaan van hier
離れてしまいたい
hanarete shimaitai
Als jij terugkomt
あなたが戻る頃
anata ga modoru koro
Ben ik er al niet meer
私はもういない
watashi wa mō inai
Dit pad kan ik niet meer volgen
このままずっと辿れない
kono mama zutto tadorenai
Niet meer vinden
さぐれない
sagurenai

De tijd verstrijkt, iedereen verdrinkt in leegte
時は流れ 誰もが空虚に溺れ
toki wa nagare dare mo ga kūkyo ni obore
Met een zwaar lichaam
重い体で
omoi karada de
Trek ik de ketens die me vasthouden
囚われた鎖を引いて
torawareta kusari o hiite

Als de stad in slaap valt
街が寝静まれば
machi ga neshizumareba
Vergeet ik de dagen dat ik door de sneeuw liep
雪の中を歩いた日の
yuki no naka o aruita hi no
En mijn warmte
私の温もりを
watashi no nukumori o
Verlies ik gewoon
忘れてゆくだけか
wasureteyuku dake ka

De weg die jij hebt gekozen
あなたが選んだ道
anata ga eranda michi
Een plek zonder mij
私のいない場所
watashi no inai basho
Ik wil gewoon stilletjes
このままそっと
kono mama sotto
Ver weggaan van hier
離れてしまいたい
hanarete shimaitai
Als jij terugkomt
あなたが戻る頃
anata ga modoru koro
Ben ik er al niet meer
私はもういない
watashi wa mō inai
Dit pad kan ik niet meer volgen
このままずっと辿れない
kono mama zutto tadorenai
Niet meer vinden
さぐれない
sagurenai

De weg die jij hebt gekozen
あなたが選んだ道
anata ga eranda michi
Een plek zonder mij
私のいない場所
watashi no inai basho
Ik wil gewoon stilletjes
このままそっと
kono mama sotto
Ver weggaan van hier
離れてしまいたい
hanarete shimaitai
Als jij terugkomt
あなたが戻る頃
anata ga modoru koro
Ben ik er al niet meer
私はもういない
watashi wa mō inai
De weg die jij hebt gekozen
あなたが選んだ道
anata ga eranda michi
Een plek zonder mij
私のいない場所
watashi no inai basho

Als jij terugkomt
あなたが戻る頃
anata ga modoru koro
Ben ik er al niet meer
私はもういない
watashi wa mō inai