Innocent Lovers

Amantes Inocentes

Innocent Lovers

Cayendo en aguas profundas
Falling in deep water
Falling in deep water
A la deriva solo los dos
Drifting just the two of us
Drifting just the two of us
Superando el tiempo de la eternidad
ちとせのときをこえ
chitose no toki o koe
Continuando con la soledad
いきつづけるこどくと
ikitsuzukeru kodoku to
Intercambiando nuestras manos
ひきかえにこのてにしたも
hiki kae ni kono te ni shita mo

Por este amor
For this love
For this love
Para este amor
To this love
To this love
Con este amor
By this love
By this love
Vamos a tocar la serenata sin fin
かなでようとわにおわらないセレナーデ
kanadeyou towa ni owaranai serenaade
Fundidos en el agua del bosque profundo
ふかいもりの水にとけあって
fukai mori no mizu ni tokeatte
Vamos a superponernos en uno solo
ふたりひとつにかさなろう
futari hitotsu ni kasanarou
Amantes inocentes
innocent lovers
innocent lovers

Oye, ¿una vez más?
ねえ、もういいかい
nee, mou iikai?
Oye, ¿es suficiente?
ねえ、もういいよ
nee, mou ii you?

Ni el sol ni la luna
たいようもつきさえも
taiyou mo tsuki sae mo
Necesitamos nada más
なにひとついらない
nani hitotsu iranai
¿Te ríes de mí en la multitud?
あなたがひとなみでわらうか
anata ga hito nami de warau ka

Por este amor
For this love
For this love
Para este amor
To this love
To this love
Con este amor
By this love
By this love
Vamos a ofrecer
ささげよう
sasageyou
La vida que debería haber continuado eternamente
えいえんにつづくはずだったいのちを
eien ni tsuzuku hazu datta inochi o
Desatando las cadenas que deberían romperse
ほどびるべきくさりときはなち
hodobiru beki kusari toki hanachi
Vamos a superponernos en uno solo
ふたりひとつにかさなろう
futari hitotsu ni kasanarou
Amantes inocentes
innocent lovers
innocent lovers

Solo tú, siempre quiero reír a tu lado
only you, ずっとそばでわらいたい
only you, zutto soba de waraitai
Con un corazón azul y transparente
あおくとうめいなこころで
aoku toumei na kokoro de

El tiempo fluye, protege la ciudad con arena
ときがながれまちはすなにまもれ
toki ga nagare machi wa suna ni mamore
Y ya no hay nadie más
そしてもうだれもいなかった
soshite mou dare mo inakatta
En lo profundo del bosque olvidado
わすれさられもりのときふかく
wasuresarare mori no toki fukaku
Seguimos soñando hasta ahora
いまも、ゆめをみつづける
ima mo, yume o mitsuzukeru
Amantes inocentes
Innocent lovers
Innocent lovers