Konyoi, juusei ga kikoenai machi de (en ingles)

Esta noche, en una ciudad donde no se escuchan disparos

Esta noche, en una ciudad donde no se escuchan disparos
Si tuviera que enfrentar el campo de batalla mañana
Si no puedo protegerte
¿Encontrará la parte de mí que por primera vez no tiene nada
Una razón para vivir en este mundo?

La mano derecha que no cambiará, tu calor
Naturalmente he llegado a amar todo
En el momento en que nos envolvemos tiernamente en la noche monocromática
Me di cuenta de lo que había estado buscando

Esta noche, en una ciudad donde no se escuchan disparos
Besémonos una última vez en el comienzo de la eternidad
Nosotros dos, abrazándonos mientras nos rompemos
La noche en la que nos envolvimos crucificados en estrellas cruzadas

En el resplandor matutino teñido de rojo despiadado
Sin nada más que archivar, alejándonos
El sueño que tuve era más real que esto
Es extraño, así que reí un poco

¿Reconocerás a la versión más fuerte que nunca de mí?
Para asegurarme de actuar un poco más como si te amara
La razón por la que te observaba en esos días un poco nublados era
Para poder encontrarte incluso si renacíamos

Esta noche, en una ciudad donde no se escuchan disparos
Soñé con un mundo donde solo se conoce la risa
Siempre tendremos que desapegarnos de nuestros corazones
La noche en la que hicimos un juramento bajo el paraguas de Orión

Dado que no podemos vivir para siempre
Dado que todos desaparecerán algún día
Está bien si este momento está brillando

Esta noche, en una ciudad donde no se escuchan disparos
Besémonos una última vez en el comienzo de la eternidad
Nosotros dos, abrazándonos mientras nos rompemos
La noche en la que nos envolvimos crucificados en estrellas cruzadas

Oh, nunca olvidaré