Masquerade

Mascarada

Masquerade

La luna del color ámbar ilumina tu silueta
こはくいろのつきがてらすきみのしるえっと
kohaku iro no tsuki ga terasu kimi no siruetto
Adornada con cabello plateado y un vestido color cielo
ぎんのかみかざりあまいろのどれす
gin no kami kazari ama-iro no doresu
Esta noche, en la fiesta de las estrellas, corre hacia la orilla
こよい、ほしのうたげすなはまをいそいで
koyoi, hoshi no utage sunahama wo isoide
Seducida, abriste la puerta con tus manos blancas
さそわれてしろいてでとびらあけた
sasowarete shiroi te de tobira aketa

Entre la luz entrante y el caos
ひかりいりみだれて
hikari iri midarete
Uniendo nuestras manos
ふたりてをつないで
futari te wo tsunaide
Cuando nos acercamos un poco más
すこしちかづいたら
sukoshi chika zuitara
Nuestros cuerpos temblorosos y corazones tambaleantes
ゆれるからだとゆれるこころを
yureru karada to yureru kokoro wo
No pueden ser detenidos por nadie
だれにもとめられはしないから
dare ni mo tomerare wa shinai kara

Contigo
きみと
kimi to

Baila, baila, baila, mascarada
おどれおどれおどれmasquerade
odore odore odore masquerade
Ocultando las manecillas rotas del reloj
こわれかけたとけいのはりをかくして
kowarekaketa tokei no hari wo kakushite
Una historia de eternidad limitada
ひとよかぎりとわにをものがたり
hitoyou kagiri towa ni wo monogatari
Solo un poco más
もうすこしだけ
mou sukoshi dake
Solo un poco más
あとすこしだけ
ato sukoshi dake
Ahogándome en un sueño de una noche
ゆめにおぼれてone night stand
yume ni oborete one night stand

A lo lejos, escuchando el rugido del mar, un cuarteto de salpicaduras
とおくうみなりきこえみずしぶきのかるてっと
tooku uminari kikoe mizushibuki no karutetto
(Aunque no tengo nada, te entrego un tesoro)
なにもないぼくだけどたからものをあげる
(nani mo nai boku dakedo takaramono wo ageru)
Las conchas del corazón, las confesiones superpuestas
はーとのかいがらかさねたこくはくは
haato no kaigara kasaneta kokuhaku wa
Borradas por el sonido de las olas, perdidas
なみおとにかきけされうしなわれた
nami oto nikaki kesare ushinawareta

Sin intercambiar palabras
ことばかわさずとも
kotoba kawasazu tomo
Nos miramos el uno al otro
ふたりみつめあって
futari mitsume atte
Aceptando todo
すべてうけいれてた
subete uke ireteta
Cuando las doce campanadas sonaron y resonaron
じゅうにじのかねがなりひびいたとき
djuuni ji no kane ga nari hibita toki
Nos convertimos en un destino que nunca más se encontraría
にどとあえなくなるさだめを
nido to aenakunaru sadame wo

Más
もっと
motto

Abraza, abraza, abraza, mascarada
だいてだいてだいてmasquerade
daite daite daite masquerade
Ocultando las lágrimas de perlas a punto de derramarse
こぼれそうなしんじゅのなみだかくして
koboresouna shinju no namida kakushite
Adornando mil mentiras con una necesidad limitada
ひとよかぎりせんのうそでかざり
hitoyou kagiri sen no uso de kazari
Si no podemos volver
もどれないなら
modorenai nara
Si no podemos regresar
もどせないなら
modosenai nara
Hasta convertirnos en espuma, una noche de pasión
あわになるまでone night stand
awa ni naru made one night stand

Contigo
きみと
kimi to
Baila, baila, baila, mascarada
おどれおどれおどれmasquerade
odore odore odore masquerade
Ocultando las manecillas rotas del reloj
こわれかけたとけいのはりをかくして
kowarekaketa tokei no hari wo kakushite
Una historia de eternidad limitada
ひとよかぎりとわにをものがたり
hitoyou kagiri towa ni wo monogatari
Bebida hasta el final
のみほしたso long
nomihoshita so long

Otra vez el sonido se eleva, más escarlata
またおとがあがりさらにえすかれと
mata oto ga agari sarani esukareto
Levantando el largo cabello que ondea
ふりみだしたながいかみをかきあげ
furimidashita nagai kami wo kakiage
Una historia sin mañana, sin cumplirse
あしたのないかなわぬものがたり
ashita no nai kanawanu monogatari
Porque lo recordaré
おもいだすから
omoidasukara
Porque no olvidaré
わすれないから
wasurenaikara
Hasta convertirnos en espuma, una noche de pasión
あわになるまでone night stand
awa ni naru made one night stand