Night Of The Knights

Noche de los Caballeros

Night Of The Knights

No pude protegerme porque era débil
まもれなかったのはじぶんがよわかったから
mamorenakatta no wa jibun ga yowakatta kara
Ya no dejes que nadie desaparezca
もうだれもきえないで
mou dare mo kienaide
Las almas de aquellos que llevan el peso del pecado y el castigo
つみとばつをせおもうじゃたちのたましが
tsumi to batsu o seou moujatachi no tamashi ga
Antes de que te roben el corazón
あなたのこころをうばいさるまえに
anata no kokoro o ubai saru mae ni

Nadie mata mi alma
No one kills my soul
No one kills my soul
Sin la espada de tu corazón
Without sword of your heart
Without sword of your heart
El amor encontrará donde está el amor
Love will find where love is
Love will find where love is
Solo Dios sabe
God only knows
God only knows

La desesperación domina la noche oscura
ぜつぼうがやみをしはいするよる
zetsubou ga yami o shihai suru yoru
Juro ser más fuerte que nadie
だれよりもつよくなるとちかう
dare yori mo tsuyoku naru to chikau
¿Demasiado tarde? ¿O no es demasiado tarde?
Too late? Or not too late?
Too late? Or not too late?
Por ejemplo, por la vida
たとえばいのちを
tatoeba inochi o
Solo por creer en una cosa
ただひとつしんじるもののために
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
No importa si sacrifico todo
すべてあげだしてもかまわない
subete agedashite mo kamawanai
Ser, o no ser
To be, or not to be
To be, or not to be
Así que dame un beso
だからキスを
dakara kiss o
Aunque este cuerpo cambie
このからだかわれても
kono karada kawarete mo
Si eres la única persona en el mundo
せかいでたったひとり
sekai de tatta hitori
Que me hace sonreír
あなたがわらうなら
anata ga warau nara

Una persona que sigue rezando
けがれもしらずぬ
kegare mo shirazu nu
Sin conocer la impureza
いのりつづけたひと
inoritsuzuketa hito
Abandonada en este mundo
このせかいでおきざりにされて
kono sekai de okisari ni sarete

Nadie mata mi alma
No one kills my soul
No one kills my soul
Sin la espada de tu corazón
Without sword of your heart
Without sword of your heart
El amor encontrará donde está el amor
Love will find where love is
Love will find where love is
Solo Dios sabe
God only knows
God only knows

Los días pasados son como el parpadeo de un dios
すぎさりしひびはかみのまばたき
sugisarishi hibi wa kami no mabataki
El reflejo en el espejo de agua muestra el futuro
みずかがみがうつしだしみらい
mizukagami ga utsushidashi mirai
¿Demasiado tarde? ¿O no es demasiado tarde?
Too late? Or not too late?
Too late? Or not too late?
Con todas las fuerzas
あらゆるちからを
arayuru chikara o
Solo por creer en una cosa
ただひとつしんじるもののために
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
Está bien convertir al mundo en enemigo
せかいをかたき/てきにまわしてもいい
sekai o kataki / teki ni mawashite mo ii
Ser, o no ser
To be, or not to be
To be, or not to be
Así que dame un beso
だからキスを
dakara kiss o
Incluso cuando llegue el momento de terminar
いつかはてるときも
itsuka hateru toki mo
Porque dentro de tu corazón
あなたのむねのなかに
anata no mune no naka ni
Es donde yo vivo
わたしはいきるから
watashi wa ikiru kara

Mirando hacia el cielo frío y oscuro
つめたいろうごくのそらをあおぐほど
tsumetai rougoku no sora o aogu hodo
Las paredes se elevan cada vez más alto
かべははるかたかくそびえていく
kabe wa haruka takaku sobiete iku

La desesperación domina la noche oscura
ぜつぼうがやみをしはいするよる
zetsubou ga yami o shihai suru yoru
Juro ser más fuerte que nadie
だれよりもつよくなるとちかう
dare yori mo tsuyoku naru to chikau
¿Demasiado tarde? ¿O no es demasiado tarde?
Too late? Or not too late?
Too late? Or not too late?
Por ejemplo, por la vida
たとえばいのちを
tatoeba inochi o
Solo por creer en una cosa
ただひとつしんじるもののために
tada hitotsu shinjiru mono no tame ni
No importa si sacrifico todo
すべてあげだしてもかまわない
subete agedashite mo kamawanai
Ser, o no ser
To be, or not to be
To be, or not to be
Así que dame un beso
だからキスを
dakara kiss o
Aunque este cuerpo cambie
このからだかわれても
kono karada kawarete mo
Si eres la única persona en el mundo
せかいでたったひとり
sekai de tatta hitori
Que me hace sonreír
あなたがわらうなら
anata ga warau nara