Final Accountable

Responsabilidad Final

Final Accountable

Sí, 10 de 10Yeah, 10 de 10
El capítulo final de la historiaThe final chapter of the story
No más escondiéndome detrás de la producción o el bomboNo more hiding behind the production or the hype
Solo el micrófono, la verdad y la sala en silencioJust the microphone, the truth, and the quiet room
Veamos el balanceLet's look at the balance sheet
MiraLook

Quisieron un show, así que les di toda una dinastíaThey wanted a show, so I gave 'em a whole dynasty
Intentaron reducir mi valor, dudaron de mi honestidadThey tried to reduce my worth, tried to doubt my honesty
Pero el catálogo es pesado y la base está hecha de piedraBut the catalog is heavy and the foundation is set in stone
He hecho cosas en esta industria completamente por mi cuentaI've done things in this industry completely on my own

Desde las frías noches de invierno hasta las luces de los estadios globalesFrom the cold winter nights to the global stadium lights
Convertí cada desamor en alturas corporativasI turned every single heartbreak into corporate heights
Dejé de buscar validación en los comentariosI stopped looking for validation in the comment section feed
Encontré mi propia paz, encontré exactamente lo que necesitoI found my own peace, found exactly what I need

Sí, mi círculo es pequeño ahora, pero la lealtad es absolutaYeah, my circle is tiny now, but the loyalty is absolute
Y en este punto de mi vida, eso es lo único que saludoAnd at this point in my life, that's the only thing I salute

Veo a las nuevas chicas intentar imitar mi estiloI watch the new girls try to mimic the way that I flow
Pero no puedes fingir el trauma que hace crecer los discosBut you can't fake the trauma that makes the records grow
Tienes que vivir la traición, perder el sueñoYou gotta live through the betrayal, gotta lose your sleep
Para ganarte el derecho a hablarle a millones cuando la noche se vuelve profundaTo earn the right to talk to millions when the night gets deep

Te di mi vulnerabilidad, mis triunfos, mis más profundos defectosI gave you my vulnerability, my triumphs, my deepest flaws
Estuve sola bajo las luces, absorbiendo los aplausosI stood alone under the spotlights, absorbing the applause
Pero cuando el estadio se vacía y los letreros de neón se apaganBut when the stadium clears and the neon signs go gray
Solo es una mujer en una habitación, lavándose el maquillajeIt's just a woman in a room, washing the makeup away

Puse toda la cultura sobre mi espalda hasta que mi columna dolióI put the whole culture on my back till my spine was sore
Y honestamente, mirándome a mí misma, no puedo darte mucho másAnd honestly, looking at myself, I can't give you much more

Piensan que es fácil porque se ve hermosoThey think it's easy because it looks beautiful
Pero el oro pesaBut the gold gets heavy
SíYeah
Escucha bienListen close

Así que este es mi último brindis por los verdaderos que se quedaronSo this is my final toast to the real ones who stayed
Por los recuerdos que protegimos y las deudas que pagamosTo the memories we guarded and the debts that we paid
La chica se convirtió en una magnate, el magnate se volvió un fantasmaThe girl became a mogul, the mogul became a ghost
La estrella más grande del mundo, pero valoro más el silencioThe biggest star in the world, but I value the silence most
Responsabilidad final, sí, el récord está completamente limpioFinal accountability, yeah, the record is completely clean
En vivo desde el piso más alto, exactamente donde siempre he estadoLive from the highest floor, exactly where I've always been

Gracias por escucharThank you for listening
Pista 10, álbum completoTrack 10, album complete
DesconectandoSigning out