Late Night Checking

Revisando a Medianoche

Late Night Checking

Son como las 3:30 AMIt's like 3: 30 AM
Me dije que no miraríaI told myself I wouldn't look
Pero tu nombre sigue apareciendo en mi pantallaBut your name still pops up on my screen
¿Por qué sigues despierto?Why are you still awake?
MiraLook

Estoy de vuelta en el penthouse, mirando al sueloI'm back in the penthouse, staring at the floor
Pensando en las noches que solías cerrar esa puertaThinking 'bout the nights you used to slam that door

Estás en la ciudad con alguien nuevo, supongoYou're out in the city with someone new, I guess
Tratando de encontrar mi sombra en un vestido diferenteTrying to find my shadow in a different dress

Pero ella no sabe los secretos que me contasteBut she doesn't know the secrets that you told to me
Solo ama la versión que ve en la teleShe only loves the version that she sees on TV

Estoy sirviendo un trago que probablemente debería tirarI'm pouring up a drink that I should probably pour out
Luchando contra todos estos recuerdos, luchando contra la dudaFighting all these memories, fighting the doubt

Me convertí en el nombre femenino más grande del juegoI became the biggest female name in the game
Pero esta noche, todo el dinero se siente increíblemente sosoBut tonight, all the money feels incredibly tame

Y solo estoy revisando a medianoche, viendo dónde estásAnd I'm just late-night checking, seeing where you are
Conduciendo por la oscuridad en un auto personalizadoDriving through the dark in a customized car
Sí, los diamantes brillan, pero mi espíritu está tristeYeah, the diamonds are bright, but my spirit is blue
Estoy a un trago de volver contigoI'm one glass away from coming back to you

Sí, mira, mi manager me dice que debo mantenerme fríaYeah, look, my manager tells me I need to stay cold
Mantener la marca limpia, dejar que la historia se desarrolleKeep the brand clean, let the story unfold
Pero es difícil ser la jefa cuando el cuarto está fríoBut it's hard to be a boss when the bedroom is cold
Y estás cambiando mi amor por un oro temporalAnd you're trading my love for some temporary gold

Vi a tu nueva chica, sí, es linda, lo admitoI saw your new girl, yeah, she's cute, I admit
Pero está interpretando un papel donde no encaja del todoBut she's playing a role where she doesn't quite fit
Te di el estilo de vida, te di la vistaI gave you the lifestyle, I gave you the view
Ahora estás de vuelta en el fondo, comenzando de nuevoNow you're back to the bottom, starting anew

Espero que ella escuche tus sueños como solía hacerlo yoI hope she listens to your dreams like I used to do
O tal vez solo espero que te recuerde a tiOr maybe I just hope she reminds you of you

Y solo estoy revisando a medianoche, viendo dónde estásAnd I'm just late-night checking, seeing where you are
Conduciendo por la oscuridad en un auto personalizadoDriving through the dark in a customized car
Sí, los diamantes brillan, pero mi espíritu está tristeYeah, the diamonds are bright, but my spirit is blue
Estoy a un trago de volver contigoI'm one glass away from coming back to you

Ya estoy colgandoI'm hanging up now
No me llames de vueltaDon't call me back
SíYeah
Revisando a medianocheLate night checking