You Won't See Me Tonight

No me verás esta noche

You Won't See Me Tonight

Intro:Intro:
[Nas] & (Timbaland)[Nas] & (Timbaland)
(¿Qué?) ¿alguna vez has estado enamorada? (vamos)(What?) ever been in love? (c'mon)
Sí... ¿estás lista? (uhh) para algo real?Yeah... are you ready? (uhh) for somethin real?
(¿Qué dices?) porque no puede ser falso(Say what?) 'cause it can't be fake
Esto no es un juego (vamos)This ain't no game (c'mon)
Tienes que estar conmigo, de verdad (uh-huh)You gotta be wit me, for real (uh-huh)
porque aquí afuera es real (uh-huh)cause it's real out here (uh-huh)
Así que decide, porque no tengo tiempoSo make up your mind, cause I ain't got no time
¿Sabes? (vamos)Y'know? (c'mon)

[Nas][Nas]
Soy el padre más buscado, evita el dramaI'm the most wanted baby fathe, save the drama
Brindamos cuando te invito a cenar - todo lo que necesitas soy yoWe toast when I wine and dine ya -- all you need is me
No te estresaré, sino que te bendeciréI won't stress you but bless you
Mental y sexualmente, ambos somos intelectualesMentally and sexual, we both intellectual
No puedo olvidar cómo te conocí;Can't forget how I met you;
pensaste que era un boxeador - Príncipe Nasimyou thought I was a boxer -- Prince Nasim
pero soy el mafioso - Nas de Queensbut I'm the mobster -- Nas from Queens
Y cuando te atrapé - estás conmigoAnd when I gotcha - you ridin with me
Siempre preguntas, '¿Cuándo tienes tiempo para mí?'You keep askin, "When do you have time for me?"
Nunca estoy libre, siempre en movimiento, orientado a los negociosI'm never free always on the move, bidness oriented
Estilo de vida costoso, atraigo mujeresLifestyle expensive, attract women
Quieres revisar mis bolsillos y actuar salvajeYou wanna search my pockets, and act all wild
Dices que lastimé tu corazón - preguntas cómo podría sonreír?Say I hurt your heart - ask how could I smile?
Quieres llamar a todos mis números - estrella 6-9 para llamarme de vueltaWanna call back all my numbers - star 6-9 me
Revisar mi auto por condones, pero deja de intentarCheck my car for rubbers, but quit tryin
antes de encontrar lo que buscas y ponerte a llorarbefore you find what you lookin for and get to cryin
Siempre dices lo que harás si me atrapas mintiendoYou always sayin what you gon' do if you catch me lyin

Coro 1:Chorus 1:
Aaliyah + (Timbaland) + [Nas]Aaliyah + (Timbaland) + [Nas]
No me verás esta noche [Sí claro] (¿Qué dices? ¿Qué dices?)You won't see me tonight [Yeah right] (Say what? Say what?)
No me verás mañana [uh-huh] (uh-huh)You won't see me tomorrow [uh-huh] (uh-huh)
Me habré ido al amanecer [Duda eso] (¿Qué?)I'll be gone by daylight [Doubt that] (What?)
Y estarás llena de tristeza [Sí claro]And you'll be so full of sorrow [Yeah right]
Irás a contarles a todos tus amigos [Así es] (¿Qué dices?)You'll go tell all your friends [That's right] (Say what?)
cómo llamaste y yo te seguí [Ellos lo saben]how you called and I follow [They know it]
Pero no me verás esta noche [No crees eso]But you won't see me tonight [You don't believe that]
No, no me verás mañanaNo you won't see me tomorrow

[Nas][Nas]
Besos de caramelo de la hermana de JezebelCaramel kisses of Jezebel's sister
No siento culpa cuando te engañoI feel no guilt when I twist ya
Giro la otra mejilla cuando veo a la próxima loca contigoTurn the other cheek when I see the next freak witcha
Tienes tu nombre en su contrato de arrendamiento, copia su llaveYou got your name on his lease, copy his key
Ese es tu pequeño lugar donde descansas tu pelucaThat's your lil' spot where you rest your wig peice
Sigue adelante y vive, sé que eres su damaGo 'head and live baby, I know you his lady
Me buscas, cuando tienes el día libreYou page me, when you got the day free
pero yo estoy con mis amigos en esos jeeps del sistemabut I be out with my peeps in them system jeeps
Quieres acostarte en las sábanas de suites presidencialesYou wanna lay up in the sheets of presidential suites
como si te masajeara mientras tú me masajeas, mamilike I'll massage you while you massage me, mami
Pero ¿puedes seguir el ritmo de un joven que está haciendo lo suyo?But can you hang with a young man who's doin his thang?
Habla, quiero saber si puedes seguirSpeak up, I wanna know if you can keep up
Botas Timberland para chicas, con el tronco de árbolTimberland boots for girls, with the tree stump
Conjuntos de sudaderas holgadas, misterio sobre lo que hay debajo de ellasBaggy sweatsuits, mystery what's underneath them
Son solo para mis ojos, me llamas cuando estás solaThey for my eyes only, you call me when you lonely
pero me gusta hacer esperar a las chicas más malas, tengo a G babybut I like to make the baddest girls wait, I got G baby

Interludio: Nas y AaliyahInterlude: Nas and Aaliyah
['Yah] Te llamo un lunes['Yah] Call you on a Monday
(Nas) Te llamaré de vuelta, cariño(Nas) I'll call you back baby
['Yah] Te llamo un martes['Yah] Call you on a Tuesday
(Nas) Mi celular está apagado, cariño(Nas) My cell is off baby
['Yah] Te llamo un miércoles['Yah] Call you on a Wednesday
(Nas) Estoy fuera de la ciudad, cariño(Nas) I'm out of town baby
['Yah] No volverás hasta el jueves['Yah] You won't be back til Thursday
(Nas) Te llamaré de vuelta, cariño(Nas) I'll page you back baby
['Yah] Te llamo un lunes['Yah] Call you on a Monday
(Nas) Te llamaré de vuelta, cariño(Nas) I'll call you back baby
['Yah] Te llamo un martes['Yah] Call you on a Tuesday
(Nas) Estoy fuera de la ciudad, cariño(Nas) I'm out of town baby
['Yah] Te llamo un miércoles['Yah] Call you on a Wednesday
(Nas) Mi celular está apagado, cariño(Nas) My cell is off baby
['Yah] No volverás hasta el jueves['Yah] You won't be back til Thursday
(Nas) Te llamaré de vuelta, cariño(Nas) I'll call you back baby

Coro 2:Chorus 2:
Aaliyah + (Timbaland)Aaliyah + (Timbaland)
No me verás esta noche (¿Qué dices?)You won't see me tonight (Say what?)
No me verás mañana (¿Qué dices?)You won't see me tomorrow (Say what?)
Me habré ido al amanecerI'll be gone by daylight
Y estarás llena de tristezaAnd you'll be so full of sorrow
Irás a contarles a todos tus amigos (¿Qué qué?)You'll go tell all your friends (What what?)
cómo llamaste y yo te seguí (¿Qué dices?)how you called and I follow (Say what?)
Pero no me verás esta nocheBut you won't see me tonight
No, no me verás mañanaNo you won't see me tomorrow

[Nas][Nas]
Pensando en mí te dan escalofríosThinking of me you gettin the chills
Como una ráfaga por tu cuerpo cuando piensas cómo se sienteLike a rush through your body when you think how it feels
Llámame y mi voz te da mariposas en el estómagoGive me a call and my voice give you butterflies in your tummy
Dile a tus amigos que estás enamorada de Nas, no de su dineroTell your friends you in love with Nas not his money
Y demostraré que soy un hombre de palabra - te entregué pielesAnd I'll prove I'm a man of my word - handed you furs
Iceberg - todo en este planeta Tierra que una mujer deseaIceberg - everything on this planet Earth a woman desires
Eres una buena esposa para la mayoría de los hombresYou make a good wife to most men
Sé que te tengo abierta; pero -- solo eres mi amiga cercanaI know I got you open; but -- you just my close friend
¿Lo entiendes, nena?Get it baby?

Coro 3:Chorus 3:
Aaliyah + (Timbaland) + [Nas]Aaliyah + (Timbaland) + [Nas]
No me verás esta noche (uh-huh)You won't see me tonight (uh-huh)
No me verás mañana (¿Qué dices?)You won't see me tomorrow (Say what?)
Me habré ido al amanecer [Día]I'll be gone by daylight [Dayyyy-light]
Y estarás llena de tristeza [... ¿En serio?]And you'll be so full of sorrow [.. Word?]
Irás a contarles a todos tus amigos [¿Qué les dirás a tus amigos?] (¿Qué dices?)You'll go tell all your friends [Tell your friends what?] (Say what?)
cómo llamaste y yo te seguí [Uhh, uhh]how you called and I follow [Uhh, uhh]
Pero no me verás esta noche [No esta noche, nena]But you won't see me tonight [Not tonight baby]
No, no me verás mañanaNo you won't see me tomorrow

[Nas] + (Aaliyah)[Nas] + (Aaliyah)
El Dios, El Dios, El Dios, Nasir (No me verás esta noche)The God, The God, The God, Nasir (You won't see me tonight)
La Reina, La Reina, La Reina, Aaliyah (No me verás mañana)The Queen, The Queen, The Queen, Aaliyah (You won't see me tomorrow)
Nah nah (Me habré ido al amanecer)Nah nah (I'll be gone by daylight)
(Y estarás llena de tristeza)(And you'll be so full of sorrow)
Uhh uhh (Irás a contarles a todos tus amigos)Uhh uhh (You'll go tell all your friends)
Dile a tus amigos (cómo me seguiste)Tell your friends (how you called and I followed)
Cómo me seguiste (Pero no me verás esta noche)How you followed me (But you won't see me tonight)
No esta noche, nena (No, no me verás mañana)Not tonight baby (No you won't see me tomorrow)
Vamos, vamos, vamosC'mon, c'mon c'mon
Mañana, ¿qué?Tomorrow, what?
Amanecer, fantasmaDaylight, ghost

Outro:Outro:
[Timbaland] + (Aaliyah)[Timbaland] + (Aaliyah)
¿Qué dices, qué dices? Oye (No me verás esta noche)Say what, say what? Yo (You won't see me tonight)
No verás a Timbaland esta noche, nenaYou won't see Timbaland tonight baby
Ohhh, o a Nas Esco', compruébaloOhhh, or Nas Esco', check it
Déjalo fluirLet it ride
Déjalo fluirLet it ride