Si ta fille savait seulement

If Your Girl Only Knew

Ouais, haYeah, ha
On y va, comme ça, ohHere we go, like that, oh
Ouais, haYeah, ha
On y va, comme ça, euhHere we go, like that, uh
Ha, ouais, haHa, yeah, ha
On y va, comme ça, euhHere we go, like that, uh
Ha, ouais, ha, Aaliyah, chanteHa, yeah, ha, Aaliyah, sing

Si ta fille savait seulementIf your girl only knew
Que tu voulais sortir avec moi (que ferait-elle ?)That you was tryin' to get with me (what would she do?)
Si ta fille savait seulementIf your girl only knew
Que tu la dénigrais pour me parlerThat you was dissin' her to talk to me

Elle te laisserait probablement (te laisserait probablement) tranquille (tranquille)She would probably leave (probably leave) you alone (you alone)
Elle te traiterait probablement de tous les noms et débrancherait son téléphone (oh)She would probably curse you out and unplug her phone (oh)
Je parie qu'elle serait contente (oh, ouais) que tu sois parti (que tu sois parti)I bet she'd be glad (oh, yeah) that you was gone (that you was gone)
Alors elle n'aurait plus à s'inquiéter, nonThen she wouldn't have to worry, no

Si ta fille savait seulementIf your girl only knew
Que je voudrais traîner avec toi (si elle savait)That I would want to kick it with you (if she knew)
Et si ta fille pouvait seulement voir comment tu m'appellesAnd if your girl could only see how you be callin' me
Te montrant avec moi (elle partirait probablement)Gettin' fresh with me (she'd probably leave)

Elle te laisserait probablement (te laisser) tranquille (tranquille)She would probably leave (leave you) you alone (you alone)
Elle te traiterait probablement de tous les noms et débrancherait son téléphone (débrancherait son téléphone)She would probably curse you out and unplug her phone (unplug her phone)
Je parie qu'elle serait contente (elle serait contente) que tu sois parti (que tu sois parti)I bet she'd be glad (she'd be glad) that you was gone (that you was gone)
Alors elle n'aurait plus à s'inquiéterThen she wouldn't have to worry

Elle est folle de rester avec toi (hey)(She) She's crazy to put up with you (hey)
Mais, mec, je ne serai pas une idiote (ne serai pas une idiote)But, boy, I won't be no fool (won't be no fool)
Laisse-moi aimer ce que je voisLet you like what you see
Ce n'est pas facile de sortir avec moi (non, bébé)It ain't easy to get with me (no, baby)
Fille, c'est débile de rester avec toi (avec toi)Girl, it's dumb to put up with you (with you)
Je ne serai pas une idiote (ne serai pas une idiote)I won't be no fool (won't be no fool)
Laisse-moi aimer ce que je voisLet you like what you see
Ce n'est pas facile de sortir avec moiIt ain't easy to get with me

Elle te laisserait probablement tranquille (tranquille)She would probably leave you alone (alone)
Elle te traiterait probablement de tous les noms et débrancherait son téléphoneShe would probably curse you out and unplug her phone
Je parie qu'elle serait contente (elle serait contente) que tu sois parti (que tu sois parti)I bet she'd be glad (she'd be glad) that you was gone (that you was gone)
Alors elle n'aurait plus à s'inquiéterThen she wouldn't have to worry

Elle te laisserait probablement (laisser) tranquille (tranquille)She would probably leave (leave) you alone (you alone)
Elle te traiterait probablement de tous les noms et débrancherait son téléphone (oh)She would probably curse you out and unplug her phone (oh)
Je parie qu'elle serait contente (oh, ouais) que tu sois parti (que tu sois parti)I bet she'd be glad (oh, yeah) that you was gone (that you was gone)
Alors elle n'aurait plus à s'inquiéterThen she wouldn't have to worry

Elle te laisserait probablement (si ta fille savait seulement) tranquilleShe would probably leave (if your girl only knew) you alone
Elle te traiterait probablement de tous les noms et débrancherait son téléphoneShe would probably curse you out and unplug her phone
Je parie qu'elle serait contente (si ta fille savait seulement) que tu sois partiI bet she'd be glad (if your girl only knew) that you was gone
Alors elle n'aurait plus à s'inquiéterThen she wouldn't have to worry

Si ta fille savait seulementIf your girl only knew
(Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, hein ?)(What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?)
(Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, hein ?)(What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?)
(Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis ?) (mmm)(What you sayin', what you sayin'?) (mmm)
Si ta fille savait seulement (savait)If your girl only knew (knew)
(Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, hein ?)(What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?)
(Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, hein ?)(What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?)
(Qu'est-ce que tu dis, hein ? Vérifie) (mmm)(What you sayin', huh? Check it) (mmm)

Si ta fille savait seulementIf your girl only knew
(Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, hein ?)(What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?)
(Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, hein ?)(What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?)
(Tu ne dis rien, bébé) (mmm)(You ain't sayin' nothin', baby) (mmm)
Si ta fille savait seulementIf your girl only knew
(Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, hein ?)(What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?)
(Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis, hein ?)(What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?)
(Tu ne dis rien, bébé) (mmm)(You ain't sayin' nothin', baby) (mmm)

(Pourquoi comme ça ?)(Why like that?)
(Ha, tu ne dis rien, bébé, ha)(Ha, you ain't sayin' nothin', baby, ha)
(Laisse la musique jouer)(Let the music ride)
(Allons faire une promenade avec moi, bébé, euh)(Let's take a walk down with me, baby, uh)
(Peux-tu me sentir, peux-tu me sentir ?)(Can you feel me, can you feel me?)
(Mot)(Word)
(Timbaland, encore une fois, euh)(Timbaland, one mo'gin, uh)
(Blackground, vérifie)(Blackground, check it)