L'âge n'est qu'un chiffre.

Age Ain't Nothing But a Number

5 mai 1993May fifth, 1993
Le journal d'AaliyahAaliyah's diary
J'ai comprisGot it

L'âge n'est qu'un chiffreAge ain't nothin' but a number
Se battre, c'est juste un trucThrowin' down ain't nothin' but a thing
Cet amour que j'ai pour toi, il ne changera jamaisThis lovin' I have for you, it'll never change
L'âge n'est qu'un chiffreAge ain't nothin' but a number
Se battre, c'est juste un trucThrowin' down ain't nothin' but a thing
Cet amour que j'ai pour toi, il ne changera jamaisThis lovin' I have for you, it'll never change

Me voici, et te voilàHere I am and there you are
Tes yeux m'appellent vers ton cœurYour eyes are callin' me to your heart
Il vous suffit de frapper et je vous ouvriraiAll you gotta do is knock and I'll let you in
Alors nous ressentirons la passion qui circule en nousThen we will feel the passion that flows within

Je ne veux pas paraître audacieuxI don't mean to be bold
Mais je dois vous le faire savoirBut I gotta let you know
J'ai quelque chose pour toiI got a thing for you
Et je ne peux pas lâcher priseAnd I can't let go
Oh, monOoh, my

L'âge n'est qu'un chiffreAge ain't nothin' but a number
Se battre, c'est juste un trucThrowin' down ain't nothin' but a thing
Cet amour que j'ai pour toi, il ne changera jamais (mon âge non plus)This lovin' I have for you, it'll never change (my age ain't)
L'âge n'est qu'un chiffreAge ain't nothin' but a number
Se battre, c'est juste un truc (juste un truc)Throwin' down ain't nothin' but a thing (but a thing)
Cet amour que j'ai pour toi, il ne changera jamaisThis lovin' I have for you, it'll never change

Prends ma main et viens avec moiTake my hand and come with me
Et laissez-moi vous montrer la véritable extaseAnd let me show you true ecstasy
Garçon, sois courageux, n'aie pas peurBoy, be brave, don't be afraid
Parce que ce soir, on va aller jusqu'au bout'Cause tonight we're gonna go all the way

Je ne veux pas paraître audacieuxDon't mean to be bold
Je dois vous le faire savoirGotta let you know
J'ai quelque chose pour toiI got a thing for you
Et je ne peux pas lâcher priseAnd I can't let go
Oh, monOoh, my

L'âge n'est qu'un chiffre (non)Age ain't nothin' but a number (no)
Se battre, c'est juste un trucThrowin' down ain't nothin' but a thing
Cet amour que j'ai pour toi, il ne changera jamais (mon âge)This lovin' I have for you, it'll never change (my age)
L'âge n'est qu'un chiffre (n'est qu'un chiffre)Age ain't nothin' but a number (ain't nothin' but a number)
Se battre, c'est juste un truc (et ce truc-là)Throwin' down ain't nothin' but a thing (and this thing)
Cet amour que j'ai pour toi, il ne changera jamaisThis lovin' I have for you, it'll never change
Oh nonOh, no

Alors quoi de neuf?So, what's up?
Me voici, atteignezHere I am, reach
Bébé, viens iciBaby, come here
L'âge n'est qu'un chiffreAge ain't nothin' but a number

Oh, je ne veux pas paraître audacieuseOoh, I don't mean to be bold
Mais je dois vous le faire savoirBut I gotta let you know
Aaliyah a un faible pour toiAaliyah's got a thing for you
Et je ne peux pas lâcher prise, monAnd I can't let go, my

L'âge n'est qu'un chiffre (qu'un chiffre)Age ain't nothin' but a number (nothin' but a number)
Se battre, c'est juste un truc (juste un truc)Throwin' down ain't nothin' but a thing (nothin' but a thing)
Cet amour que j'ai pour toi, il ne changera jamais (il ne changera jamais)This lovin' I have for you, it'll never change (it'll never change)
L'âge n'est qu'un chiffre (ce n'est qu'un chiffre)Age ain't nothin' but a number (it ain't nothin' but a number)
Se battre, c'est juste un truc (c'est juste un truc)Throwin' down ain't nothin' but a thing (it ain't nothin' but a thing)
Cet amour que j'ai pour toi (non), il ne changera jamais (il ne changera jamais)This lovin' I have for you (no), it'll never change (it'll never change)
L'âge n'est qu'un chiffre (mon âge)Age ain't nothin' but a number (my age)
Se battre, c'est juste un truc (c'est juste un truc)Throwin' down ain't nothin' but a thing (ain't nothin' but a thing)
Cet amour que j'ai pour toi (oh), il ne changera jamais (ne changera jamais)This lovin' I have for you (oh), it'll never change (will never change)
L'âge n'est qu'un chiffre (l'âge n'est rien)Age ain't nothin' but a number (age ain't nothin')
Se battre, c'est juste un truc (se battre, c'est juste un truc)Throwin' down ain't nothin' but a thing (throwin' down ain't nothin')
Cet amour que j'ai pour toi (l'amour que j'ai pour)This lovin' I have for you (lovin' I have for)
Ça ne changera jamais (jamais)It'll never change (it will never)

L'âge n'est qu'un chiffre (tu vois, mon garçon, je sais exactement ce dont tu as besoin)Age ain't nothin' but a number (see boy, I know just what you need)
Se battre, c'est juste un trucThrowin' down ain't nothin' but a thing
Cet amour que j'ai pour toi, il ne changera jamais (cet amour que nous avons était écrit)This lovin' I have for you, it'll never change (this love we have was meant to be)
L'âge n'est qu'un chiffre (c'est pourquoi je me devais de vous le dire)Age ain't nothin' but a number (that's why I got to let you know)