I Refuse

Me Niego

I Refuse

Verso 1:Verse 1:
Aquí es donde debo trazar la línea.This is where I've got to draw the line.
Porque me niego a que pienses que puedes jugar con mi mente.'Cause I refuse to let you think you can play with my mind.
Siempre parece que crees que soy ciego.Always seems that you think that I'm blind.
Porque hay momentos específicos en los que eres difícil de encontrar.'Cause theres always certain times when you're hard to find.

Tú estás en movimiento, yo estoy en movimiento, ambos estamos en movimiento.You're on the go, I'm on the go, we're on the go.
Ya no puedo alcanzarte, ya no puedo verte.I can't catch you no more, can't see you no more.
Y ya no se puede ignorar.And it no longer can be ignored.
Porque una vez, te adoraba.'Cause that once upon a time it was you I adored.

Desapareciste y me dejaste aquí, en el frío.You disappeared and left me here out in the cold.
Y tu ausencia me está lastimando el alma.And the absence of you is hurting my soul.
No sabía que era el fin del camino.Didn't know that was an end of the road.
Fue tan fácil para ti simplemente dejarlo todo.It was so easy for you just to let it all go.

Coro:Chorus:
(Y me niego)(And I refuse)
Me niego a tener otra noche sin dormir.I refuse to have one more sleepless night.
(Me niego)(I refuse)
Me niego a dejar caer una lágrima de mis ojos.I refuse to let a tear fall out my eye.
(Me niego)(I refuse)
Me niego a seguir intentando.I refuse to continue to try.
Sentí que moriría. O que podría derrumbarme y llorar.I felt like I would die. Or I could break down and cry.

(Y me niego)(And I refuse)
Me niego a dejarte volver por esa puerta.I refuse to let you walk back through that door.
(Me niego)(I refuse)
Me niego a dejarte lastimarme más.I refuse to let you hurt me any more.
(Y me niego)(And I refuse)
Me niego a seguir ignorandoI refuse to continue to ignore
El hecho de que caí al suelo el día que saliste por mi puerta.The fact I fell to the floor the day you walked out my door.

Estribillo:Hook:
(Y me niego) No puedo soportarlo más, nena,(And I refuse) No way I can take it baby,
(Me niego) No puedo soportarlo más, nena,(I refuse) No way I can take it baby,
(Y me niego) No hay forma(And I refuse) No way
Pero me niego a soportarlo más.But I refuse to take it any more.

Verso 2:Verse 2:
Recuerda cuando te dije que podía sentir el cambio. (Cambio)Remember when I told you I could feel the change. (Change)
Ya no me tocas igual, ni me abrazas igual.You don't touch me the same(the same), nor hold me the same(thesame).
Ahora no quiero que cargues toda la culpa.Now I don't want you to take all the blame.
Porque sé que tuve esos momentos en los que causé el dolor.Cuz I know I had those moments when I caused the pain.

Este ir y venir, como una guerra, contigo y conmigo.This back and forth, just like a war, with you and me.(with youand me)
Vemos que ambos estamos en desacuerdo, ¿alguna vez hemos estado de acuerdo?See we both disagree, have we ever agreed?
Esto no es nada como pensé que sería.This ain't nothing like I thought it would be.
¿Fue todo solo un sueño, estuvo alguna vez a mi alcance?Was it all just a dream, was it ever in my reach?

Coro:Chorus:
(Y me niego)(And I refuse)
Me niego a tener otra noche sin dormir.I refuse to have one more sleepless night.
(Me niego)(I refuse)
Me niego a dejar caer una lágrima de mis ojos.I refuse to let a tear fall out my eye.
(Y me niego)(And I refuse)
Me niego a seguir intentando.I refuse to continue to try.
Sentí que moriría. O que podría derrumbarme y llorar.I Felt like I would die. Or I could break down and cry.

(Y me niego)(And I refuse)
Me niego a dejarte volver por esa puerta.I refuse to let you walk back through that door.
(Me niego)(I refuse)
Me niego a dejarte lastimarme más.I refuse to let you hurt me any more.
(Y me niego)( And I refuse)
Me niego a seguir ignorandoI refuse to continue to ignore
El hecho de que caí al suelo el día que saliste por mi puerta.The fact I fell to the floor the day you walked out my door.

Puente:Bridge:
Era a tu manera, o no había manera,It was your way, or it was no way,
Y no podía vivir de esa manera.And I couldn't live that way.

Era nuestra decisión, y luego fue tu decisión.It was our call, and then it was your call.
Porque te di todo y más.'Cause I gave you my all and all.

Coro:Chorus:
(Y me niego)(And I refuse)
Me niego a tener otra noche sin dormir.I refuse to have one more sleepless night.
(Me niego)(I refuse)
Me niego a dejar caer una lágrima de mis ojos.I refuse to let a tear fall out my eye.
(Y me niego)(And I refuse)
Me niego a seguir intentando.I refuse to continue to try.
Sentí que moriría. O que podría derrumbarme y llorar.I felt like I would die. Or I could break down and cry.

(Y me niego)(And I refuse)
Me niego a dejarte volver por esa puerta.I refuse to let you walk back through that door.
(Me niego)(I refuse)
Me niego a dejarte lastimarme más.I refuse to let you hurt me any more.
(Y me niego)( And I refuse)
Me niego a seguir ignorandoI refuse to continue to ignore
El hecho de que caí al suelo el día que saliste por mi puerta.The fact I fell to the floor the day you walked out my door.

Estribillo:Hook:
No puedo soportarlo más, nena,No way I can take it baby,
No puedo soportarlo más, nena,No way I can take it baby,
No hay formaNo way
Pero me niego a soportarlo más.But I refuse to take it any more.

No, no, no puedo soportarlo más, nena,No, no, no way I can take it baby,
No, no, no puedo soportarlo más, nena,No, no, no way I can take it baby,
No, no hay formaNo, no way
Pero me niego a soportarlo más.But I refuse to take it any more.

(Y me niego)(And I refuse)
(Me niego)(I refuse)
(Y me niego)(And I refuse)

(Y me niego)(And I refuse)
(Me niego)(I refuse)
(Y me niego)(And I refuse)

Dije que me niego a soportarlo másSaid I refuse to take it anymore