Hold On

Mantente Firme

Hold On

[Intro - Timbaland - hablando][Intro - Timbaland - talking]
¡Oh!Oh!
¿Sabes qué?You know what?
([Wyclef:] bueno bueno bueno)([Wyclef:] good good good)
He pasado por mucho, desde que mi niña no está aquíI go through a lot, since my baby girl's not here
La vida no ha sido la misma para míLife ain't been the same for me
Últimamente te extraño muchoLately I miss you very much
Quiero que escuches mi dolor por el que paso (por el que paso...)I want you to hear my pain that I go through (go through ...)

[Verso 1 - Timbaland + (Wyclef Jean)][Verse 1 - Timbaland + (Wyclef Jean)]
Han pasado tres años (¡AH!), viviendo esta vida rápidaIt's been three years (AH!), livin this fast life
Pienso en ello, sé que un día no tendré vidaI think on it, I know one day I won't have life
La gente no me conoce con el tiempo BPeople don't know me over the time B
No quieren conocerme, quieren conocer mis billetesThey don't wanna know me, they wanna know my G's
Le dije adiós, las cosas ya no son igualesLe I quit, things ain't the same no more
Pero haré mi cosa hasta que ya no haya más (sí)But I'ma do my thing 'til there ain't no more (yeah)
Tengo un plan, me pregunto hasta dónde puedo llegarI got a plan, I wonder how far I can go
Exijo lo mejor para mí, eso es todo lo que séI demand the best for myself, that's all I know
He visto cómo el mundo se convierteI, done seen the world become
En productos de una revolución que comenzamos (sí)Products of a revolution that we begun (yeah)
Me dan ganas de partir un swisher, necesito unoMake me wanna split a swisher, I need me one
Siguen copiando lo que hemos hechoThey keep on copying what we done done
Por eso digo...That's why I say ..

[Puente - Timbaland][Break - Timbaland]
Sé que te gustan mis zapatos, porque caminas en mis zapatosI know you like my shoes, cause you walk in my shoes
Y ¿estarías preparado para ver (¿lo estarías?)And would you be prepared to see (would ya?)
Una vida llena de dinero y una vida llena de chicasA life full of money and a life full of girls
Pero un corazón que realmente está en lo profundo (siente mi dolor)But a heart that's really in deep (feel my pain)
Mucha gente grita ("te amamos Timbaland")A lot of people yellin ("we love ya Timbaland")
Pero sé que realmente lo necesitan (ooo)But I know y'all really in need (ooo)
No sé quién está a mi lado, no sé dónde está mi esquinaI don't know who's in my corner, don't know where is my corner
Pero debo recoger todas estas hojasBut I gotta grab all these leaves
Así que debo...So I must ..

[Estribillo - Wyclef Jean][Chorus - Wyclef Jean]
Hey, Timbaland, debes mantenerte firme (mantente firme)Hey, Timbaland you gotta hold on (hold on)
Pero debes ser fuerteBut you got to be strong
Aunque el dolor casi ha terminadoThough the pain almost over
([Timbaland:] Mi dolor casi ha terminado)([Timbaland:] My pain almost over)
Mira hacia el cielo, solo hay un JehováLook towards the sky, there's only one Jehovah
([Timbaland:] No puedo rendirme aún), no puedes rendirte([Timbaland:] I can't quit yet), you can't quit

Debes mantenerte firme, debes ser fuerteYou gotta hold on, you got to be strong
([Timbaland:] Uh, mi dolor casi ha terminado)([Timbaland:] Uh, my pain almost over)
Mira hacia el cielo, solo hay un JehováLook towards the sky, there's only one Jehovah

[Verso 2 - Magoo + (Wyclef Jean)][Verse 2 - Magoo + (Wyclef Jean)]
Dolor, ¿no ves el dolor en mis ojos?Pain, can't you see the pain in my eyes?
La mentira detrás de mis llantos, ¿no te compadeces de mí?The lie behind my cries, don't you sympathize with me
No tienes que preguntarte cuándo vengoYou don't have to wonder when I come
Me etiquetas como un vago, finges que no me sorprende (sí)You label me a bum, you fake it ain't suprisin me (yeah)
Es curioso cómo Oo tiene dinero, la gente se acercaFunny how Oo got money, people come around
Tan pronto como Oo falla, los patean al suelo (sí)Soon as Oo fail, kick 'em to the ground (yeah)
No solo los vecinos, toda la maldita ciudadNot just neighbors, the whole damn town
Sangre de mi propia sangre, dijeron que era un payasoOwn flesh and blood, said I was a clown
Pero mientras el mundo gira, mi vida también puedeBut as the world turns, my life can too
Y como una pistola mata, un cuchillo también (sí)And like a gun kills, a knife can too (yeah)
Me apuñalaron tres veces, ¿y tú?I was stabbed thrice, how 'bout you?
Una vez por mi mamá, mi papá las otras dosOnce by my mom, pops the other two
Niño maltratado, pupilo del estadoChild abuse kid, ward of the state
Sé que fue en el pasado, pero simplemente no puedo sacudirloI know it was the past, but I just can't shake
Cómo tenías un niño, me golpeabas como a un esclavoHow you had a kid, beat me like a slave
Solo tenía tres años, ¿cómo podía portarme mal?I was only three, how could I misbehave?
No sabía mejor, podrías enseñarme primeroI didn't know better, you could teach me first
Dijiste que a la mierda con eso, luego me golpeaste peorYou said fuck that, then you beat me worse
Es dolor en este verso, difícil seguir adelante (sí)It's pain in this verse, hard to go on (yeah)
Oo es un hombre, así que debo mantenerme firmeOo is a man, so I must hold on

[Puente - Timbaland][Break - Timbaland]
Sé que te gustan mis zapatos, porque caminas en mis zapatosI know you like my shoes, cause you walk in my shoes
Y ¿estarías preparado para ver (¿lo estarías?)And would you be prepared to see (would ya?)
([Wyclef:] sí)([Wyclef:] yeah)
Una vida llena de dinero y una vida llena de chicasA life full of money and a life full of girls
Pero un corazón que realmente está en lo profundo (siente mi dolor)But a heart that's really in deep (feel my pain)
Mucha gente grita ("te amamos Maganoo")A lot of people yellin ("we love ya Maganoo")
Pero sé que realmente lo necesitan (ooo)But I know y'all really in need (ooo)
No sé quién está a mi lado, no sé dónde está mi esquinaI don't know who's in my corner, don't know where is my corner
([Wyclef:] sí)([Wyclef:] yeah)
Pero debo recoger todas estas hojas, uh huhBut I gotta grab all these leaves, uh huh
Así que debo...So I must ..

[Estribillo - Wyclef Jean][Chorus - Wyclef Jean]
Debes mantenerte firme (mantente firme)You gotta hold on (hold on)
Pero debes ser fuerteBut you got to be strong
Aunque el dolor casi ha terminadoThough the pain almost over
([Timbaland:] mi dolor casi ha terminado)([Timbaland:] my pain almost over)
Mira hacia el cielo, solo hay un JehováLook towards the sky, there's only one Jehovah
([Timbaland:] No puedo rendirme aún), no puedes rendirte([Timbaland:] I can't quit yet), can't quit

Debes mantenerte firme (sí)You gotta hold on (yeah)
Debes ser fuerte (sí)You got to be strong (yeah)
([Timbaland:] mi dolor casi ha terminado)([Timbaland:] my pain almost over)
Sí, mira hacia el cielo, solo hay un Jehová (sí)Yeah, look towards the sky, there's only one Jehovah (yeah)

[Verso 3 - Wyclef Jean][Verse 3 - Wyclef Jean]
Sí, yo, vi a Brooklyn convertirse en Crook-lynYeah, yo, I seen Brooklyn turn into Crook-lyn
Los jóvenes pasan su vida en el centro de Crook-lyn (sí)The youngn's they spend their life in central Crook-lyn (yeah)
He visto reinas de promoción convertirse en adictas a la promociónI've seen prom queens, turn into prom fiends
A veces me pregunto qué pasó con el "Sueño" del Dr. King (sí)Sometime I ask myself what happen to Dr. King's "Dream" (yeah)
He visto a los mejores amigos convertirse en enemigosI've seen best friends, turn to enemies
Lo que lo hizo triste, tuve que cantar en el funeralWhat made it sad, I had to sing at the eulogy
Tan difícil para nosotros decir adiósSo hard for us to say goodbye
Así que fumo hierba y me mantengo elevado (sí)So I puff the lye and stay high (yeah)
El hombre que dijiste que era tu familia en el parque (sí)The man you said was your fam in the park (yeah)
Vi tu rostro brillar cuando descubriste que era un soplón (sí)Saw your face spark when you found out he was a Narc (yeah)
Porque todos quieren ser Nino BrownCause everybody wanna be Nino Brown
Quieren ser Nino Brown, quieren ser Nino Brown (sí)They wanna be Nino Brown, they wanna be Nino Brown (yeah)
Y las chicas aman al Nino BrownAnd the girls they love the Nino Brown
Abrazan a su Nino Brown, lujuria por Nino Brown (sí)They hug they Nino Brown, they lust for Nino Brown (yeah)
Y los adictos quieren al Nino BrownAnd the fiends they want the Nino Brown
La forma en que te apoya, cuando aparece (sí) [eco]The way he hold you down, when he comes around (yeah) [echo]

[Outro - Timbland - hablando][Outro - Timbland - talking]
El dolor nunca se detiene, nenaThe pain never stops baby
Lele, espero que nos escuchesLele, I hope ya hear us
Porque la vida nunca será la misma sin ti, nenaCause life will never be the same without you girl
([Wyclef:] sí)([Wyclef:] yeah)
Timbaland hablando contigoTimbaland talkin to you
([Wyclef:] sí, yo, yo)([Wyclef:] yeah, yo, yo)
No estamos acostumbrados a nadaWe ain't used to nothin
Esta industria musical nunca será la misma sin tiThis music industry, will never be the same without you
Nada más que dolor, lucha difícilNothin but pain, hard struggle
Pero Jimmy D y yo seguiremos luchando por tiBut me and Jimmy D, we're gonna keep ridin for ya
Porque la vida debe continuarCause life must go on
Debes seguir viviendoYou must live on
Así que debemos mantenernos firmes, vamosSo we gotta hold on, c'mon

(Mantente firme) uh, (mantente firme)(Hold on) uh, (hold on)
Mi dolor casi ha terminado (mantente firme, mantente firme)My pain almost over (hold on, hold on)
No puedo rendirme aún (mantente firme, mantente firme)I can't quit yet (hold on, hold on)
Mi dolor casi ha terminado (mantente firme, mantente firme)My pain almost over (hold on, hold on)
No Lele, Magoo y yo no podemos rendirnos, ¡OH!Nah Lele, me and 'Goo we can't quit, OH!