The Weird of Vipunen

El Misterio de Vipunen

The Weird of Vipunen

Por la tierra de Tuonela, emprendo mi viajeThrough the land of Tuonela, I make my journey
Para resolver los misterios de la tumba, mi corazón anhela violentamente.To solve the mysteries of the grave, my heart's violent yearning.
El cielo pestilente gotea lluvia de bilis agriaThe noisome welkin oozes down raining sour bile
Como una cara carcomida, brilla la luna llena.Like a worm-eaten face full moon shines on bright.

El entierro es el fin del dolor, escape de la nauseabunda llama de la vida.Interrment is the end of pain, escape from life's nauseous flame.

A través de un campo de hierba mohosa cabalgo rápidoAcross a field of mouldy grass I ride post and fast
En un reno momificado con el último tambor de bruja.On a reindeer mummified with the witch-drum last.
Dirigiéndome hacia una fortaleza construida con huesos aullantes,Heading for a citadel built from howling bones,
Llenando esta noche agitada con gemidos oscuros y enloquecidos.Filling this heaving night with dark insane moans.

El entierro es el fin del dolor, escape de la nauseabunda llama de la vida.Interrment is the end of pain, escape from life's nauseous flame.

Acercándome a la puerta del castillo veo a su guardiánApproaching the castle gate I see its keeper
Él es el simio ciego del destino, ancestro del segador.He is the blind ape of fate, ancestor of the reaper.
Proveniente de un lago cercano, una monstruosa flecha carnosaHailing from a nearby lake, a monstrous fleshy arrow
Apuntando a nuestro pálido mundo para matarnos en nuestra tumba.Aimed at our pallid world to kill us in our barrow.

El entierro es el fin del dolor, escape del templo sin nombre de la vida.Internet is the end of pain, escape from life's nameless fane.