My Year

Mi año

My Year

Hola, Sr. Aaron, tus canciones son increíbles, no puedo, no puedoHey mr. Aaron, um, your-your songs they're just amazing, I can't, I can't
Son tan buenos que te has superado a ti mismoThey're so good you've outdone yourself
Sé que lo intentas y es que, es genialUm, I know you be tryin' and it's just, it's great
Y has subido al siguiente nivelAnd you've moved up to the next level
Eres... eres tan genial, eres famosoYou're-you're-you're so great, you're famous

Sí, un montón de chicas probablemente llorando de mi vieja escuela secundaria, miraYeah, a lot of girls probably crying from my old high school, look
Me ven donde quiera que vayan. Yo también lo haría, miraThey see me everywhere they go I prolly would too, look
Cruzó al hombre Jordan como si fuera Michael, síCrossed over to the jordan man like I'm michael, yeah
Comer bendiciones tanto que podría necesitar lipoEating blessings so much I might need lipo

Sí, hecho a medida para la paloma es como si estuviera caminando en mandriles, síYeah, tailored for the dove's like I'm walking in chucks, yeah
Es sólo que en su plan hombre veo cómo todos se estremecieron, mirenIt's just in his plan man I see how y'all all shook, look
Sabía que era genial desde que era novatoKnew that I was great ever since I was a rook'
Todos ustedes solteros haciéndome quedar bien, ¿de acuerdo?Man all y'all singles making me look good, okay

Alabanza a la más alta sí, eso es jesuś, miraPraise to the most high yeah, that's jesuś, look
Pero cuando se trata de esto del rap no puedo perder, síBut when it comes to this rap thing I can't lose, yeah
Volver a atrás número 1 es una cosa que hacen los grandes, síBack to back number 1's that's a thing greats do, yeah
Diles a los chicos que no es nada que yo no pueda hacerTell them boys that ain't nothing I can't do

Es mi añoIt's my year
Es mi año, miraIt's my year, look
Dios me hizo para este hombre, este mi año, miraGod made me for this man, this my year, look

No hay más juegos para matar (sí, sí, sí)Ain't no more games going for the kill (yeah, yeah, yeah)
Trabajando de esta manera antes de un acuerdo (vamos, vamos)Working for this way before a deal (let's go, let's go)
Porque este es mi año (este es mi año)'Cause this my year (this my year)
Este mi año (este mi)This my year (this my)

Mira, Dios me hizo para este hombre, este mi año (vale, vale, sí)Look, God made me for this man, this my year (okay, okay, yeah)
No hay más juegos para matar (para matar)Ain't no more games going for the kill (for the kill)
Trabajando de esta manera antes de un acuerdo (sheesh, sheesh)Working for this way before a deal (sheesh, sheesh)

Bola en mi mano consiguió el toque mágicoBall in my hand got the magic touch
Yo sólo dirijo la obra y es inmaculadaI just run the play and it's immaculate
Tan consistente que me llaman Sr. EmbragueSo consistent that they call me mr. Clutch
Si quieres ganarme, necesitas mucha suerteIf you wanna beat me need a lot of luck

Tengo que cogerlo como LloydI gotta get it shawty like lloyd
Pero aún me tratan como a un niñoBut y'all still be treating me like a boy
Así que estoy aquí para tomar el control de todo el juegoSo I'm here to take over the whole game
Porque no me dejan otra opción'Cause yall leave me no choice

Realmente no veo a mucha gente sólo en el nivel en el que estoy, síReally I don't see a lot of people just on the level I'm at, yeah
Lo digo cada año causa cada año mi año y eso es sólo hechos, miraI say it every year cause every year my year and that's just facts, look
Todo lo que veo es prosperidad Dios el único delante de mí sólo por la claridadAll I see is prosperity God the only one ahead of me just for the clarity

No se puede enseñar a favor de este que el trabajo duro mezclado con la gracia de Dios tan honestamenteCan't teach favor this that hard work mixed wit' God's grace so honestly
Homie, creo que deberías tenerme miedoHomie, I really think you should be scared of me
Tengo la receta esta mi destino, ayy, ayyI got the recipe this my destiny, ayy, ayy

No creas que puedes caminar hacia mí. No tendrás lo mejor de mí. Haz lo correcto como si Spike Lee me dirijaDon't believe you can step to me won't get the best of me do the right thing like it's spike lee directing me
Conseguir todo lo que quiero me voy rambo, síGetting everything I want I'm going rambo, yeah
Espero que sepas que este es mi año porque él lo dijoI hope you know that this my year because he said so

Es mi añoIt's my year
Es mi añoIt's my year
Mira, Dios me hizo para este hombre, este mi añoLook, God made me for this man, this my year

Mira, no hay más juegos para matar (sí, sí, sí)Look, ain't no more games going for the kill (yeah, yeah, yeah)
Trabajando de esta manera antes de un acuerdo (vamos, vamos)Working for this way before a deal (let's go, let's go)
Porque este es mi año (este es mi año)'Cause this my year (this my year)
Este mi año (este mi)This my year (this my)

Mira, Dios me hizo para este hombre, este mi año (este mi año)Look, God made me for this man, this my year (this my year)
No hay más juegos que van a matar (ir a por él)Ain't no more games going for the kill (going for it)
Trabajando de esta manera antes de un trato, sí (ayy)Working for this way before a deal, yeah (ayy)

Sí, señorYessir
ClásicoClassic, uh

A quién conoces mezclando lo viejo y lo nuevo Soy como el fabuloso día modernoWho you know mixing the old and the new I'm like the modern day fabulous
Tomó lo que satanás significaba para mal y lo hice fabulosoTook what satan meant for bad and I made that thing fabulous
Mencionan a otros con mi nombre y no lo voy a tenerThey mentioning others wit my name and I ain't having it
Me dio motivación, así que tuve que levantarme después de eso, uhGave me motivation so I had to get up after it, uh

No puedo evitarlo hombre Lo consigo de mi papáI can't help it man I get it from my pops
Así que no tengo tiempo para niños Bop, Travis ScottSo I don't got time for kids bop, travis scott's
Desde el primer día he sido el más caliente de la cuadra, uhSince day one I been the hottest on the block, uh
Desde el primer día les dije que Jesús es la rocaSince day one I told em Jesus is the rock

Llévenlos a los días en que caminaba a la escuelaTake 'em back to the days when I was walking to school
No podía esperar a salir para poder entrar en la cabina, síI couldn't wait to get out so I could get in the booth, yeah
Mira, mi profesor se preocupaba por mis clasesLook, my teacher worried bout my classes
Le dije que sólo estoy tratando de hacer un clásicoI told her I'm just tryna make a classic

Querer que venda mi alma les dije que me niegoWanting me to sell my soul I told em I refuse
Estos quieren ser un desastre copiando se mueve todos lindosThese wanna be mess copying moves y'all cute
Si no te mueres conmigo, estoy bien con estar afueraIf y'all don't rock with me I'm cool with being on the outside
Olvida que los más cercanos cuando buscan el poder altoForget they closest ones when they searching for the clout high

Sí, cuando buscan, tienen una gran influenciaYeah, when they searching for they clout high
Estos tipos Eddie Murphy pero que consiguen la última risaThese dudes eddie murphy but who get the last laugh
Lo que ha hecho por Dios es lo único que ha pasadoWhat's done for God the only thing that's ever gone last
Y esos son hechosAnd that's facts
Es mi año, amigoIt's my year, homie